타임라인: 00:00 INTRO & 통대생 소개 🤍 00:40 영어가 한국어 보다 편하다 01:11 영어 실력과 한국어 실력 모두 부족하다고 느낀다 01:53 국내파 또는 해외파라서 통번역에 불리하다고 생각한다 02:37 한국외대 통대 진학 후 언어 실력에 대한 자신감이 늘었다 03:10 대학생 때부터 통번역대학원 진학을 희망했다 04:20 입시학원에 한 달 이상 다녔다 05:42 합격했을 때 전산오류인 줄 알았다 07:35 한국외대 통대 진학에 후회가 없다 09:08 남성 통역사의 통역시장 입지? 10:06 쿠키영상 🍪
한국외대통번역대학원이 보완했으면 좋겠다고 느끼는 접은 다른학문과 통합한 교육과정을 개정했으면 좋겠습니다.단적인 길례를 들자면 중앙대학교 통번역대학원은 국제학대학원의 산하로 들어가 있지만 국제학에 대해서도 강의를 이수해야합니다.이 말은 나중에 국제회의동시통역사로서 일을 할 때 국제관계문제현안에 대한 포럼,세미나가 열리면 더 경쟁력이 있다고 봅니다.
타임라인:
00:00 INTRO & 통대생 소개 🤍
00:40 영어가 한국어 보다 편하다
01:11 영어 실력과 한국어 실력 모두 부족하다고 느낀다
01:53 국내파 또는 해외파라서 통번역에 불리하다고 생각한다
02:37 한국외대 통대 진학 후 언어 실력에 대한 자신감이 늘었다
03:10 대학생 때부터 통번역대학원 진학을 희망했다
04:20 입시학원에 한 달 이상 다녔다
05:42 합격했을 때 전산오류인 줄 알았다
07:35 한국외대 통대 진학에 후회가 없다
09:08 남성 통역사의 통역시장 입지?
10:06 쿠키영상 🍪
재학생분들의 이야기를 직접 들을 수 있어서 너무 알찬 영상인 거 같아요!!🫶 다음 영상도 기대할게요!
30년전 대학 졸업후 외대 통역대학원 시험 낙방한후 유학가서 국제학 전공했습니다. 지금생각해보면 통대학원 미련버리고 유학간거 잘한거 같아요. 저 시험볼때 교포들도 떨어진분들 많았어요. 영어뿐만아니라 한국어도 잘해야되고.. 지금은 통역대 들어가기 더 힘든거 같네요.
통번역대 진학 고민중인데 도움이 많이 되었어요!😍
너무 잘 봤어요!! 통대 진학 고민 중이던 외대 학부생인데 앞으로도 영상 많이 올려주세요 ㅎㅎ
힘든 통대생활 잘 이겨내시구 좋은 추억/경험 많이 쌓으세요 응원합니다~~🎉
통역대학원 신입생은 국내파와 해외파 비율이 보통 어떻게 되나요?
좋은 영상 감사합니다ㅠ 입시정보가 부족해서 막막했는데 영상보고 궁금증이 많이 해소됐어요☺️ 앞으로도 좋은 콘텐츠 많이많이 올려주세요!
예쁘고 잘생겼어요...(입을 헤 벌린 이모티콘)
한국외대통번역대학원이 보완했으면 좋겠다고 느끼는 접은 다른학문과 통합한 교육과정을 개정했으면 좋겠습니다.단적인 길례를 들자면 중앙대학교 통번역대학원은 국제학대학원의 산하로 들어가 있지만 국제학에 대해서도 강의를 이수해야합니다.이 말은 나중에 국제회의동시통역사로서 일을 할 때 국제관계문제현안에 대한 포럼,세미나가 열리면 더 경쟁력이 있다고 봅니다.
통역만 하면 앵무새가 되기 쉽다. 전문분야나 깊은 지식, 논리적 사고를 잘 못하고 그냥 외국어 자체만 하는 그런 유형. 그러나 그러한 학문을 갖출 경우 통역사는 훌륭한 인력이 될 수 있다.