Pour les corrections de règles soulevées pas si nombreuses il semble au final : www.pixiegames.fr/blog/post/faq-tekhenu.html AIDEZ LES JEUX DE CHAPS : Si la vidéo vous a plu et vous décidez d'acheter via Philibert ce jeu ou un autre vous pouvez utiliser ce lien d'affiliation : www.philibertnet.com/fr/#ae214 Vous pouvez réaliser tous vos achats avec ce lien si vous estimez que la chaine vaut ce coup de pouce merci. En faisant cela quelques % HT du prix du jeu sera crédité en bon d'achat pour la chaine, merci beaucoup cela permettra de tester encore plus de jeux. Vous pouvez mettre ce lien en signet/favoris afin que vos achats passent par cette affiliation si vous le souhaitez, bien évidemment cela ne vous coûte rien, Philibert redistribue sur le prix HT du jeu.
Quelques remarques après 2 parties : - Les cartes de départ sont fondamentales, il faut que les cadeaux vous permettent de démarrer immédiatement, en fonction de votre objectif. - Vous ne ferez pas tout, pour moi il faut se fixer un objectif et tout faire pour aller dans ce sens - Le temple parait indispensable, mais en fait si dans ma deuxième partie j'ai fait 95 points avec une stratégie temple, le vainqueur a fait 98 points avec une stratégie pure statues. - Attention le hasard de tirage des cartes et des tuiles colonnes peuvent faire grincer certains même si moi ça ne m'a pas gêné. - On ne construit pas de machine dans Tekhenu, pas d'effet crescendo, mais avec les cartes vous pouvez grandement vous faciliter la vie, notamment les techno, sans oublier les scribes.
C'est un jeu qui m'intéresse depuis longtemps, notamment pour sa mécanique de dés (les contraintes, limitations et "frustrations" ne me posent pas de problème dans un jeu, au contraire ; j'aime beaucoup l'optimisation) et sa thématique. Je voulais en voir et savoir plus, et grâce à ton excellente présentation et tes quelques remarques juste au-dessus, j'y vois plus clair et je suis pas mal séduit. J'ai vite envisagé une envie de stratégie statues, dont j'ai senti le potentiel, et apparement, ça peut très bien fonctionner. ^^ Je suis cependant un joueur solo, donc il faut que j'aille voir cet aspect plus en détails, mais en général, Turczi fait du très bon travail de ce côté-là.
Excellente explication, grâce à cette vidéo j’ai finalement « craqué » pour ce très bon jeu expert alors que les infos vues auparavant m’avaient plutôt refroidi. Merci
De nouveau vous m'avez fait craquer pour un jeux :) merci pour tous ce travail et pour l'aide que cela nous apporte pour le choix et les premières partie !
Bonjour. Bravo pour la qualité des explications de Tekhenu dans cette vidéo! Pour ne pas risquer d’ambiguïté sur ma démarche, je précise que je me suis occupé de la traduction de Tekhenu et que les erreurs de la VF me sont imputables directement. La traduction des jeux de ce niveau n'est pas facile, surtout que le jeu n'existe pas physiquement au moment de la traduction ;-) J'ai écouté avec intérêt les points soulevés pour permettre de réagir rapidement et apporter clarifications et corrections nécessaires dans une version de la règle qui sera disponible sur le site de Pixie Game. Concernant l'Ombre il y a effectivement un loupé: les secteurs du cadran de l'obélisque sont "Soleil", "Pénombre" et "Obscurité". Le mot "Obscurité" est présent 20 fois dans la règle, le mot "Pénombre" est présent 21 fois dans le règle, le mot "Ombre" est présent 7 fois dans la règle... et effectivement une fois de trop à la place de "Pénombre" à la page 11. J'espère que cette confusion présente 1 seule fois entre "Ombre" et "Pénombre" sera atténuée par la distinction entre "Obscurité" et "Pénombre" les 20 autres fois dans le reste des 32 pages du livret. Concernant les 2 cartes Décrêts D05 et D09 voici ce qui est indiqué sur la carte et dans la règle D05 Carte = Gagnez 4 PV par (symbole Pyramide) atteint avec le marqueur Bonheur Règle = Marquez 4 PV par (symbole Pyramide) atteint avec le marqueur de Bonheur D09 Carte = Gagnez 3 PV par carrière (Calcaire ou Granite) Régle = Marquez 3 PV par carrière (Calcaire ou Granite) que vous avez construite dans la zone d'Action Osiris Il n'y a donc pas de différence sur le sens entre la règle et les 2 cartes et, après vérification, des cartes en VO, la traduction est fidèle. Peut-être le problème concerne 2 autres cartes Décret? Il y a un point qui me semble mériter une précision: à 41:12 au moment du remplacement de la Tuile par une nouvelle, il convient de "faire glisser" vers la droite les tuiles présentes et de déposer une nouvelle Tuile sur la case de gauche ainsi vidée. En espérant avoir apporter quelques éléments constructifs qui aideront les futurs bâtisseurs du Temple de Karnak à profiter pleinement de Tekhenu, bonne partie et encore bravo pour cette vidéo. JF.
Merci pour tes compliments et tes précisions, notamment à 41:12 où dans ma partie on a commis cette erreur, que je vais corriger dans ma prochaine partie, ce soir au moment où je tape ces lignes. Pour les cartes je vais regarder à nouveau, je l'avais noté suite à la remarque d'un joueur à la table lors des décomptes, j'ai bien sûr pu me tromper de carte décret. J'ai mis le lien vers la FAQ en haut du commentaire épinglé.
Bonjour M. Chaps, Bravo pour cette vidéo encore une fois! Et bravo au traducteur car même si des erreurs peuvent arriver je suis heureux de pouvoir profiter de ces jeux en français ! Pour la cartes D05 ne s’agirait-il pas plutôt d’un problème d’interprétation ? Doit ajouter 4 points par triangle en plus des 3 points ou cette règle remplace t-elle celle d’origine donc gagner 4 points au lieu de 3 points? Pour la D09 faut-il gagner ces points quand il y a sur la case les 2 ressources ou gagner ces points dès qu’il y a au moins l’une de ces deux ressources? Merci, Sebastien
@@Sebludik Merci pour tes compliments. Pour la D05 je viens de regarder je me demande s'il y a pas erreur de ma part sur le numéro de carte. Pour la D09 oui le problème est que sur la carte est écrit "et" sur la règle "ou" et l'icone amène le doute, sur la règle anglaise "and".
Je pense avoir dit une bêtise. La D05 est évidemment en plus du scoring des 3 points sinon la carte ne serait pas puissante pour le coup et la D09 donnera effectivement 3 points par bâtiments du joueur concerné dans les carrières de calcaire et de granite. Désolé je m’en suis rendu compte en consultant les autres cartes qui donnaient beaucoup trop de points par rapport à ces 2 là!
C'pas une pyramide, c't'un obélisque ! Oh pardon, mssieu t'Chaps, j'adore vos vidéos et l'excellence de vos explications... Et surtout votre choix des jeux toujours excellent,ms ! A 90% je les achète (confiance quasi absolue)... Vous me coûtez cher, mais la qualité de la ludothèque !!! Sauf peut être pour un fan hard core d'american trash... Merci encore et bon courage...
Bonjour Merci pour cet avis toujours éclairé sur ce jeu Même si je ne joue pas souvent aux jeux "experts" faute de joueurs et de temps, de voir ces vidéos ça donne toujours autant envie de jouer, par contre c'est vrai que c'est dommage de voir des aussi bon jeux donc super bien réfléchis quand même, avoir des aproximations pour les traductions des règles , pénombre ou ombre pourquoi pas dire gris intermédiaire ou même mieux faire une couleur vive caractéristique pour qu'il n'y ait pas d'ambiguités. 😊
Bonjour Gwen Sam Pour tenter de nuancer la coquille de la page 11, il ne s'agit pas exactement d'une erreur de traduction mais plutôt d'un loupé à un seul endroit dans la règle. Les secteurs du cadran de l'obélisque sont "Soleil", "Pénombre" et "Obscurité". Le mot "Obscurité" est présent 20 fois dans la règle. Le mot "Pénombre" est présent 21 fois dans le règle. Le mot "Ombre" est présent 7 fois dans la règle... et effectivement une fois de trop à la place de "Pénombre" à la page 11.
Pour les 6 autres occurrences il n'est jamais utilisé pour qualifier les secteurs du cadran de l'obélisque. Cette confusion n'est donc présente qu'une seule fois et atténuée par la distinction entre "Obscurité" et "Pénombre" les 20 autres fois dans le reste des pages du livret. Vous pouvez vous reportez au résumé à la dernière page du livret si jamais la confusion persiste.
@@jean-francoismetzger2480 Je pense que le soucis n'est pas tant une coquille de traduction au milieu d'un grand nombre de pages mais le lieu de la coquille qui est dommageable au jeu. Mais maintenant peu importe, je pense que le débat est clos PixieGame a très vite réagi et a publié un erratum plus une réécriture des règles corrigées en PDF téléchargeable sur leur site. Je pense que l'on peut passer à autre chose, comme jouer à Tekhenu ;)
Les explications sont limpides comme d'habitude, c'est toujours aussi agréable pour se faire une idée du jeu. En revanche le thème me paraît encore plus plaqué que sur un eurogame normal, en particulier le jeu de morpion ligne / colonne dans les temples... S'il ne fallait garder qu'un jeu en T, à part Tzolkin, lequel serait-ce d'après vous ? Tekhenu, Tawantinsuuyu ou Teotihucan ? Merci !
Merci pour les compliments. J’ai préféré Tawantinsuyu à Tekhenu et j’ai toujours aimé Teotihuacan, difficile de départager les 2 jeux car je n’ai pas la même expérience de rejouabilité, je n’ai qu’une partie de Tawantinsuyu
Meme si j'apprecie les gens et - globalement - leurs jeux/localisations, c'est vrai que Pixie, malheureusement, ont la facheuse habitude de bacler leurs regles et traductions. C'est dommage En tout cas, merci pour l'explication, limpide comme toujours
Merci beaucoup pour le compliment, important pour toujours motiver plus le youtuber ;) . Mais il ne faut pas être si dur avec Pixie j'ai joué en lisant la règle française comme je l'ai dit à la fin de la vidéo. Le plus gros problème est l'erreur sur "ombre" heureusement il y a un exemple en dessous qui contredit le texte et ne laisse pas de doute. Même s'il est vrai que certaines erreurs de traduction pourraient être évitées et sont agaçantes lorsque l'on doit être vigilant à la lecture, j'apprécie néanmoins toujours les éditeurs qui prennent le risque d'éditer des jeux experts à la rentabilité non assurée. Donc oui avec Tekhenu et Trismegistus il y a eu certaines erreurs de traduction des règles dommageables je les regrette mais j'ai vu d'autres éditeurs où la lecture des règles est un calvaire bien pire que les quelques erreurs de Pixie. Les règles sont souvent un problème lors de la localisation tout éditeur confondu, mais traduire des jeux experts demande beaucoup de travail et d'attention (j'ai traduis les règles de Era of Tribes et me suis rendu compte du travail et de l'attention que cela demande). Donc même si depuis quelques temps Pixie fait moins de jeux experts il s'agit néanmoins d'un éditeur qui prends le risque de mettre à notre disposition des jeux de qualité qui ne seront pas acheté en très grande quantité et pour lesquels une erreur de traduction est beaucoup plus probable que pour un jeu familial avec 4 pages de règles et beaucoup de dessins. Mais des reviewers préviennent les joueurs des coquilles ;) Et comme tu le dis l'équipe de Pixie Games est des plus sympathique, ça ne se voit pas sur les règles mais ce n'est pas le cas de tous les éditeurs, non je ne citerais pas de noms ;)
@@LesJeuxdeChaps Avec plaisir. Encore une fois concernant pixie, je ne pense pas etre si dur, il n'empeche que beaucoup de leurs jeux souffrent de cette lacune, cela gache un peu la prise en main et le plaisir de lire les regles, mais cela n'enleve rien au fait que les jeux soient - globalement - bons. J'ai moi aussi appris Tekhenu sur les regles VF, mais en jouant seul par exemple, je me suis retrouvé avec 2 dés manquants car il y a une erreur également du cote du set up pour le mode solo (il faut mettre 6 dé gris au lieu de 4 dans le sac). Dans ce cas, tu te retapes tout pour voir si tu n'as rien manqué. Edit : je n'avais pas deplié ton message. Oui je sais la difficulté que c'est de traduire et a fortiori les jeux experts. Mais c'est quand meme rageant de devoir piocher des infos a droite et à gauche pour etre sur de la véracité de ce qu'on lit :) Mais bon.. bisous et big up à l'équipe Pixie somme toute :d
@@LesJeuxdeChaps, pour ma part je pense que vu le prix ( 49 euros) que les gars de Pixies soient sympas ou pas ,à ce prix là s'est pas excusable,ça veut dire que personne ne relis les régles,quand je paie un certain prix j'attends le maximum de qualitée,en plus tous leurs jeux sont fabriqués en Chine
Sur le site de Pixie, ici: www.pixiegames.fr/board-dice/470-tekhenu.html, vous trouverez une mise à jour des règles et un document PDF qui présente les corrections et les précisions apportées à cette version.
Certains ont remarqué un paragraphe mal indenté à la page 18 de la règle originale en anglais. Il s'agit de la progression du marqueur population. L'indentation est désormais corrigée dans la version française disponible sur le site de Pixie. Le marqueur Population avance d'autant de positions que la valeur du dé sans dépendre des cases du Temple. Une fois le paragraphe correctement indenté, il ne devrait pas y avoir de confusion possible. Cette correction a été partagée avec Board & Dice pour leur permettre de faire la mise à jour de la règle originale.
Encore du super boulot 😌 j ai très envie de me le procurer 😁,étant un passionné de jeu expert il irait très bien dans ma collection mais j' ai quelques petits questions a la vu de la vidéo règle . La première c est que j' ai l impression que( a deux joueurs au moins ) le fait que l Obélisque tourne et que du coup des dés sont plus ou moins disponible n a pas tellement d impact stratégique car au final il y a tellement d action possible que je n' ai cas attendre la prochaine rotation , deuxième chose c est le compte des points qui me semble être plutôt casse tête surtout au niveau du temple a première vu ,non ? vu qu au bout de 2 des sur la balance il faut tourner réorganiser les des autour du monument ,j' ai peur que cela devienne pénible a force car au final c est une réorganisation qui arrive souvent ( a chaque fois que tous les joueurs on 2 dés sur leur balance )et dernière inquiétude ,je vois pas comment organiser une stratégie viable au fil de la partie car des cartes permettent de prendre des dés sans s occupé des règles de base et du coup casse une éventuelle stratégie ,non ?
Merci beaucoup. Sur ce que tu dis, crois-moi parfois tu te retrouves coincé donc non on est pas tranquille à attendre que ça tourne... Il faut vraiment optimiser, uniquement 16 actions... La réorganisation des dés n'est pas pénible, je comprends que l'on puisse le penser mais en jeu aucun soucis. Pour les points oui surtout au temple on peut s'emmêler surtout entre moment de pose et scoring mais... Il y a des cartouches imprimés sur le plateau ce qui est d'une grande aide pour ne pas se tromper une fois assimilé l'iconographie qui est pour moi tout à fait claire.
@@LesJeuxdeChaps merci pour ta réponse ,elle va m aider pour faire mon choix final 😁 dernière question si tu veux bien , il y a pas mal de cartes et autres bonus pour "contourner" les règles de base cela ne rend pas difficile une stratégie personnelle tout au long de la partie pour un joueur avec ces événements quelque par imprévisibles ?? Merci d avance
@@cosanostra2238 Non, au final tu te fixe une stratégie souvent dictée au départ par ta carte PV fin de partie et les cartes que tu as choisi au tout début. Ensuite à chaque tour tu saisis la meilleure opportunité possible pour aller dans le sens de ton objectif. Les cartes font parties de ces opportunités, parfois ce sera la meilleure à ton tour parfois non. Mais de toute manière tout dépend des ressources que tu as et des dés disponibles.
Salut, et merci pour cette excellente vidéo. J'ai juste une question...si je modifie la valeur d'un dé avec un scribe, est ce que je le dépose sur la balance avec sa valeur modifiée ou est-ce qu'on le garde intact ?
toujours aussi bien tes vidéos (ouije tutoie..toujours sur youtube ) j'ai une question je trouve que le jeu est trés fouilli et me rappelle beaucoup teotihuacan , mais en pire ...le conseilles tu quand même ? Ensuite quel est pour toi ton jeu preéféré sur les 3/4 derniéres années ?
Merci beaucoup, aucun problème pour le tutoiement. Personnellement je ne le trouve pas fouilli, le jeu est assez clair pour moi il y a beaucoup d'info sur le plateau mais cela permet justement de ne rien oublier. Teotihuacan ne me faisait pas non plus l'effet d'être fouilli avec ses actions autour de la pyramide centrale. Mais on a chacun nos ressenti en fonction de nos goûts aussi. Choisir un jeu sur 4 an, pas possible pour moi. Je pourrais parler de jeux que j'ai aimé plus ou moins en fonction des style, je peux juste dire que sur les 12 derniers mois Maracaïbo sort du lot pour moi.
Question : lorsque je reçois des pts de victoire avec le bonheur(triangle), si je descend en construisant des bâtiments plus bas qu'un triangle et que plus tard j'atteins à nouveau le triangle, est-ce que je regagne des pts de victoire ?
Question 2 : sur l'échelle de l'équilibre (sur le plateau), sur l'échelle il y a de cases bleu et des cases verte, ont-il rapport avec autre chose ayant la même couleur sur le plateau comme la ou il y a le bonheur ou l'emplacement des carte sur le pourtour(en bas)du plateau. Car la couleur est vraiment identique
Les points triangle liés au bonheur son comptés lors du scoring, donc à ce moment là on regarde juste où on se trouve et on score le niveau où l'on se trouve, pas à chaque fois que l'on passe le niveau
bravo pour cette explication car pas évident d'expliquer un jeu expert avec autant de petits points de régles...........par contre gros coup de gueule contre Pixies car au prix du jeu (49 euros) autant d'erreurs de traduction c'est inadmissible.........
Merci pour tes compliments. A la décharge des éditeurs pour les traductions, souvent ils ont les règles VO sans rien de plus, pas de jeu, rien, donc pas forcément évident de bien voir les tenants et aboutissants de chaque point, même si bien évidemment je regrette systématiquement le besoin de contrôle sur la règle anglaise que j'effectue tout éditeur confondu afin de vous apporter les corrections dans mes vidéos.
A priori Teotihuacan car tu as moins de risque de te coincer, plus de liberté d'action, ça peut arriver mais moins qu'à Thekenu, le jeu est moins tendu. Mais en fait pour être certains il faudrait que je rejoue à Teotihuacan. Donc si tu aimes le fait que 16 dés c'est peu et qu'il faut bien calculer chaque coup et de ne pas se retrouver coincé Tekhenu est mieux ;) C'est un peu une réponse de Normand...
Pour les corrections de règles soulevées pas si nombreuses il semble au final : www.pixiegames.fr/blog/post/faq-tekhenu.html
AIDEZ LES JEUX DE CHAPS : Si la vidéo vous a plu et vous décidez d'acheter via Philibert ce jeu ou un autre vous pouvez utiliser ce lien
d'affiliation : www.philibertnet.com/fr/#ae214
Vous pouvez réaliser tous vos achats avec ce lien si vous estimez que la chaine vaut ce coup de pouce merci.
En faisant cela quelques % HT du prix du jeu sera crédité en bon d'achat pour la chaine, merci beaucoup cela permettra de tester encore plus
de jeux.
Vous pouvez mettre ce lien en signet/favoris afin que vos achats passent par cette affiliation si vous le souhaitez, bien évidemment cela ne
vous coûte rien, Philibert redistribue sur le prix HT du jeu.
merci :)
@@myfreedom42 Avec plaisir
Merci pour la vidéo je viens de me procurer le jeu en occasion et je regarde toujours les vidéos de chaps qui sont la référence pour moi en français !
Merci beaucoup
Quelques remarques après 2 parties :
- Les cartes de départ sont fondamentales, il faut que les cadeaux vous permettent de démarrer immédiatement, en fonction de votre objectif.
- Vous ne ferez pas tout, pour moi il faut se fixer un objectif et tout faire pour aller dans ce sens
- Le temple parait indispensable, mais en fait si dans ma deuxième partie j'ai fait 95 points avec une stratégie temple, le vainqueur a fait 98 points avec une stratégie pure statues.
- Attention le hasard de tirage des cartes et des tuiles colonnes peuvent faire grincer certains même si moi ça ne m'a pas gêné.
- On ne construit pas de machine dans Tekhenu, pas d'effet crescendo, mais avec les cartes vous pouvez grandement vous faciliter la vie, notamment les techno, sans oublier les scribes.
C'est un jeu qui m'intéresse depuis longtemps, notamment pour sa mécanique de dés (les contraintes, limitations et "frustrations" ne me posent pas de problème dans un jeu, au contraire ; j'aime beaucoup l'optimisation) et sa thématique. Je voulais en voir et savoir plus, et grâce à ton excellente présentation et tes quelques remarques juste au-dessus, j'y vois plus clair et je suis pas mal séduit. J'ai vite envisagé une envie de stratégie statues, dont j'ai senti le potentiel, et apparement, ça peut très bien fonctionner. ^^
Je suis cependant un joueur solo, donc il faut que j'aille voir cet aspect plus en détails, mais en général, Turczi fait du très bon travail de ce côté-là.
Excellente explication, grâce à cette vidéo j’ai finalement « craqué » pour ce très bon jeu expert alors que les infos vues auparavant m’avaient plutôt refroidi. Merci
Merci beaucoup, c'est toujours avec grand plaisir, bon jeu !
De nouveau vous m'avez fait craquer pour un jeux :)
merci pour tous ce travail et pour l'aide que cela nous apporte pour le choix et les premières partie !
Heureux du partage
Bonjour.
Bravo pour la qualité des explications de Tekhenu dans cette vidéo!
Pour ne pas risquer d’ambiguïté sur ma démarche, je précise que je me suis occupé de la traduction de Tekhenu et que les erreurs de la VF me sont imputables directement.
La traduction des jeux de ce niveau n'est pas facile, surtout que le jeu n'existe pas physiquement au moment de la traduction ;-)
J'ai écouté avec intérêt les points soulevés pour permettre de réagir rapidement et apporter clarifications et corrections nécessaires dans une version de la règle qui sera disponible sur le site de Pixie Game.
Concernant l'Ombre il y a effectivement un loupé: les secteurs du cadran de l'obélisque sont "Soleil", "Pénombre" et "Obscurité". Le mot "Obscurité" est présent 20 fois dans la règle, le mot "Pénombre" est présent 21 fois dans le règle, le mot "Ombre" est présent 7 fois dans la règle... et effectivement une fois de trop à la place de "Pénombre" à la page 11.
J'espère que cette confusion présente 1 seule fois entre "Ombre" et "Pénombre" sera atténuée par la distinction entre "Obscurité" et "Pénombre" les 20 autres fois dans le reste des 32 pages du livret.
Concernant les 2 cartes Décrêts D05 et D09 voici ce qui est indiqué sur la carte et dans la règle
D05
Carte = Gagnez 4 PV par (symbole Pyramide) atteint avec le marqueur Bonheur
Règle = Marquez 4 PV par (symbole Pyramide) atteint avec le marqueur de Bonheur
D09
Carte = Gagnez 3 PV par carrière (Calcaire ou Granite)
Régle = Marquez 3 PV par carrière (Calcaire ou Granite) que vous avez construite dans la zone d'Action Osiris
Il n'y a donc pas de différence sur le sens entre la règle et les 2 cartes et, après vérification, des cartes en VO, la traduction est fidèle.
Peut-être le problème concerne 2 autres cartes Décret?
Il y a un point qui me semble mériter une précision: à 41:12 au moment du remplacement de la Tuile par une nouvelle, il convient de "faire glisser" vers la droite les tuiles présentes et de déposer une nouvelle Tuile sur la case de gauche ainsi vidée.
En espérant avoir apporter quelques éléments constructifs qui aideront les futurs bâtisseurs du Temple de Karnak à profiter pleinement de Tekhenu, bonne partie et encore bravo pour cette vidéo.
JF.
Merci pour tes compliments et tes précisions, notamment à 41:12 où dans ma partie on a commis cette erreur, que je vais corriger dans ma prochaine partie, ce soir au moment où je tape ces lignes. Pour les cartes je vais regarder à nouveau, je l'avais noté suite à la remarque d'un joueur à la table lors des décomptes, j'ai bien sûr pu me tromper de carte décret. J'ai mis le lien vers la FAQ en haut du commentaire épinglé.
Bonjour M. Chaps,
Bravo pour cette vidéo encore une fois! Et bravo au traducteur car même si des erreurs peuvent arriver je suis heureux de pouvoir profiter de ces jeux en français !
Pour la cartes D05 ne s’agirait-il pas plutôt d’un problème d’interprétation ? Doit ajouter 4 points par triangle en plus des 3 points ou cette règle remplace t-elle celle d’origine donc gagner 4 points au lieu de 3 points? Pour la D09 faut-il gagner ces points quand il y a sur la case les 2 ressources ou gagner ces points dès qu’il y a au moins l’une de ces deux ressources?
Merci,
Sebastien
@@Sebludik Merci pour tes compliments. Pour la D05 je viens de regarder je me demande s'il y a pas erreur de ma part sur le numéro de carte. Pour la D09 oui le problème est que sur la carte est écrit "et" sur la règle "ou" et l'icone amène le doute, sur la règle anglaise "and".
Je pense avoir dit une bêtise. La D05 est évidemment en plus du scoring des 3 points sinon la carte ne serait pas puissante pour le coup et la D09 donnera effectivement 3 points par bâtiments du joueur concerné dans les carrières de calcaire et de granite. Désolé je m’en suis rendu compte en consultant les autres cartes qui donnaient beaucoup trop de points par rapport à ces 2 là!
@@Sebludik Je pense que tu as raison
Super explication comme d habitude !
Ce n'est pas une pyramide, mais un obélisque
Merci et oui erreur tout au long de la vidéo ;)
C'pas une pyramide, c't'un obélisque !
Oh pardon, mssieu t'Chaps, j'adore vos vidéos et l'excellence de vos explications... Et surtout votre choix des jeux toujours excellent,ms !
A 90% je les achète (confiance quasi absolue)... Vous me coûtez cher, mais la qualité de la ludothèque !!! Sauf peut être pour un fan hard core d'american trash...
Merci encore et bon courage...
Merci beaucoup pour ton commentaire
ça a l'air pas mal du tout, même si ce n'est pas le type de jeu que j'affectionne. Merci en tout cas pour la présentation, très claire et fort utile !
Avec plaisir, merci pour le commentaire.
Merci !!! Maintenant je vais lire les règles 😁
Avec plaisir bon jeu !
Bonjour
Merci pour cet avis toujours éclairé sur ce jeu
Même si je ne joue pas souvent aux jeux "experts" faute de joueurs et de temps, de voir ces vidéos ça donne toujours autant envie de jouer, par contre c'est vrai que c'est dommage de voir des aussi bon jeux donc super bien réfléchis quand même, avoir des aproximations pour les traductions des règles , pénombre ou ombre pourquoi pas dire gris intermédiaire ou même mieux faire une couleur vive caractéristique pour qu'il n'y ait pas d'ambiguités. 😊
Avec plaisir, le jeu n'en demeure pas moins très bien.
Bonjour Gwen Sam
Pour tenter de nuancer la coquille de la page 11, il ne s'agit pas exactement d'une erreur de traduction mais plutôt d'un loupé à un seul endroit dans la règle.
Les secteurs du cadran de l'obélisque sont "Soleil", "Pénombre" et "Obscurité".
Le mot "Obscurité" est présent 20 fois dans la règle.
Le mot "Pénombre" est présent 21 fois dans le règle.
Le mot "Ombre" est présent 7 fois dans la règle... et effectivement une fois de trop à la place de "Pénombre" à la page 11.
Pour les 6 autres occurrences il n'est jamais utilisé pour qualifier les secteurs du cadran de l'obélisque.
Cette confusion n'est donc présente qu'une seule fois et atténuée par la distinction entre "Obscurité" et "Pénombre" les 20 autres fois dans le reste des pages du livret.
Vous pouvez vous reportez au résumé à la dernière page du livret si jamais la confusion persiste.
@@jean-francoismetzger2480 Je pense que le soucis n'est pas tant une coquille de traduction au milieu d'un grand nombre de pages mais le lieu de la coquille qui est dommageable au jeu. Mais maintenant peu importe, je pense que le débat est clos PixieGame a très vite réagi et a publié un erratum plus une réécriture des règles corrigées en PDF téléchargeable sur leur site. Je pense que l'on peut passer à autre chose, comme jouer à Tekhenu ;)
Oui tout à fait d'accord en plus la vidéo donne vraiment envie d'y jouer 😊
Les explications sont limpides comme d'habitude, c'est toujours aussi agréable pour se faire une idée du jeu. En revanche le thème me paraît encore plus plaqué que sur un eurogame normal, en particulier le jeu de morpion ligne / colonne dans les temples... S'il ne fallait garder qu'un jeu en T, à part Tzolkin, lequel serait-ce d'après vous ? Tekhenu, Tawantinsuuyu ou Teotihucan ? Merci !
Merci pour les compliments. J’ai préféré Tawantinsuyu à Tekhenu et j’ai toujours aimé Teotihuacan, difficile de départager les 2 jeux car je n’ai pas la même expérience de rejouabilité, je n’ai qu’une partie de Tawantinsuyu
Meme si j'apprecie les gens et - globalement - leurs jeux/localisations, c'est vrai que Pixie, malheureusement, ont la facheuse habitude de bacler leurs regles et traductions. C'est dommage
En tout cas, merci pour l'explication, limpide comme toujours
Merci beaucoup pour le compliment, important pour toujours motiver plus le youtuber ;) . Mais il ne faut pas être si dur avec Pixie j'ai joué en lisant la règle française comme je l'ai dit à la fin de la vidéo. Le plus gros problème est l'erreur sur "ombre" heureusement il y a un exemple en dessous qui contredit le texte et ne laisse pas de doute. Même s'il est vrai que certaines erreurs de traduction pourraient être évitées et sont agaçantes lorsque l'on doit être vigilant à la lecture, j'apprécie néanmoins toujours les éditeurs qui prennent le risque d'éditer des jeux experts à la rentabilité non assurée. Donc oui avec Tekhenu et Trismegistus il y a eu certaines erreurs de traduction des règles dommageables je les regrette mais j'ai vu d'autres éditeurs où la lecture des règles est un calvaire bien pire que les quelques erreurs de Pixie. Les règles sont souvent un problème lors de la localisation tout éditeur confondu, mais traduire des jeux experts demande beaucoup de travail et d'attention (j'ai traduis les règles de Era of Tribes et me suis rendu compte du travail et de l'attention que cela demande). Donc même si depuis quelques temps Pixie fait moins de jeux experts il s'agit néanmoins d'un éditeur qui prends le risque de mettre à notre disposition des jeux de qualité qui ne seront pas acheté en très grande quantité et pour lesquels une erreur de traduction est beaucoup plus probable que pour un jeu familial avec 4 pages de règles et beaucoup de dessins.
Mais des reviewers préviennent les joueurs des coquilles ;) Et comme tu le dis l'équipe de Pixie Games est des plus sympathique, ça ne se voit pas sur les règles mais ce n'est pas le cas de tous les éditeurs, non je ne citerais pas de noms ;)
@@LesJeuxdeChaps Avec plaisir. Encore une fois concernant pixie, je ne pense pas etre si dur, il n'empeche que beaucoup de leurs jeux souffrent de cette lacune, cela gache un peu la prise en main et le plaisir de lire les regles, mais cela n'enleve rien au fait que les jeux soient - globalement - bons. J'ai moi aussi appris Tekhenu sur les regles VF, mais en jouant seul par exemple, je me suis retrouvé avec 2 dés manquants car il y a une erreur également du cote du set up pour le mode solo (il faut mettre 6 dé gris au lieu de 4 dans le sac). Dans ce cas, tu te retapes tout pour voir si tu n'as rien manqué.
Edit : je n'avais pas deplié ton message. Oui je sais la difficulté que c'est de traduire et a fortiori les jeux experts. Mais c'est quand meme rageant de devoir piocher des infos a droite et à gauche pour etre sur de la véracité de ce qu'on lit :) Mais bon.. bisous et big up à l'équipe Pixie somme toute :d
@@LesJeuxdeChaps, pour ma part je pense que vu le prix ( 49 euros) que les gars de Pixies soient sympas ou pas ,à ce prix là s'est pas excusable,ça veut dire que personne ne relis les régles,quand je paie un certain prix j'attends le maximum de qualitée,en plus tous leurs jeux sont fabriqués en Chine
Sur le site de Pixie, ici: www.pixiegames.fr/board-dice/470-tekhenu.html, vous trouverez une mise à jour des règles et un document PDF qui présente les corrections et les précisions apportées à cette version.
Certains ont remarqué un paragraphe mal indenté à la page 18 de la règle originale en anglais. Il s'agit de la progression du marqueur population. L'indentation est désormais corrigée dans la version française disponible sur le site de Pixie.
Le marqueur Population avance d'autant de positions que la valeur du dé sans dépendre des cases du Temple. Une fois le paragraphe correctement indenté, il ne devrait pas y avoir de confusion possible.
Cette correction a été partagée avec Board & Dice pour leur permettre de faire la mise à jour de la règle originale.
Merci pour le lien
Encore du super boulot 😌 j ai très envie de me le procurer 😁,étant un passionné de jeu expert il irait très bien dans ma collection mais j' ai quelques petits questions a la vu de la vidéo règle . La première c est que j' ai l impression que( a deux joueurs au moins ) le fait que l Obélisque tourne et que du coup des dés sont plus ou moins disponible n a pas tellement d impact stratégique car au final il y a tellement d action possible que je n' ai cas attendre la prochaine rotation , deuxième chose c est le compte des points qui me semble être plutôt casse tête surtout au niveau du temple a première vu ,non ? vu qu au bout de 2 des sur la balance il faut tourner réorganiser les des autour du monument ,j' ai peur que cela devienne pénible a force car au final c est une réorganisation qui arrive souvent ( a chaque fois que tous les joueurs on 2 dés sur leur balance )et dernière inquiétude ,je vois pas comment organiser une stratégie viable au fil de la partie car des cartes permettent de prendre des dés sans s occupé des règles de base et du coup casse une éventuelle stratégie ,non ?
Merci beaucoup. Sur ce que tu dis, crois-moi parfois tu te retrouves coincé donc non on est pas tranquille à attendre que ça tourne... Il faut vraiment optimiser, uniquement 16 actions... La réorganisation des dés n'est pas pénible, je comprends que l'on puisse le penser mais en jeu aucun soucis. Pour les points oui surtout au temple on peut s'emmêler surtout entre moment de pose et scoring mais... Il y a des cartouches imprimés sur le plateau ce qui est d'une grande aide pour ne pas se tromper une fois assimilé l'iconographie qui est pour moi tout à fait claire.
@@LesJeuxdeChaps merci pour ta réponse ,elle va m aider pour faire mon choix final 😁 dernière question si tu veux bien , il y a pas mal de cartes et autres bonus pour "contourner" les règles de base cela ne rend pas difficile une stratégie personnelle tout au long de la partie pour un joueur avec ces événements quelque par imprévisibles ?? Merci d avance
@@cosanostra2238 Non, au final tu te fixe une stratégie souvent dictée au départ par ta carte PV fin de partie et les cartes que tu as choisi au tout début. Ensuite à chaque tour tu saisis la meilleure opportunité possible pour aller dans le sens de ton objectif. Les cartes font parties de ces opportunités, parfois ce sera la meilleure à ton tour parfois non. Mais de toute manière tout dépend des ressources que tu as et des dés disponibles.
@@LesJeuxdeChaps merci pour tes réponses ,je vais le commander du coup 😉 longue vie a ta chaîne qui nous aide vraiment beaucoup 😉❤️
@@cosanostra2238 Merci, heureux du partage.
Salut, et merci pour cette excellente vidéo. J'ai juste une question...si je modifie la valeur d'un dé avec un scribe, est ce que je le dépose sur la balance avec sa valeur modifiée ou est-ce qu'on le garde intact ?
Dans mon souvenir avec la valeur modifiée
@@LesJeuxdeChaps Ok merci...c'est aussi ce que je pensais...
toujours aussi bien tes vidéos (ouije tutoie..toujours sur youtube ) j'ai une question je trouve que le jeu est trés fouilli et me rappelle beaucoup teotihuacan , mais en pire ...le conseilles tu quand même ? Ensuite quel est pour toi ton jeu preéféré sur les 3/4 derniéres années ?
Merci beaucoup, aucun problème pour le tutoiement. Personnellement je ne le trouve pas fouilli, le jeu est assez clair pour moi il y a beaucoup d'info sur le plateau mais cela permet justement de ne rien oublier. Teotihuacan ne me faisait pas non plus l'effet d'être fouilli avec ses actions autour de la pyramide centrale. Mais on a chacun nos ressenti en fonction de nos goûts aussi. Choisir un jeu sur 4 an, pas possible pour moi. Je pourrais parler de jeux que j'ai aimé plus ou moins en fonction des style, je peux juste dire que sur les 12 derniers mois Maracaïbo sort du lot pour moi.
@@LesJeuxdeChaps jai achete maracaibo en vo il y une semaine partie toujours en cours !
@@matthieuverrey2388 Campagne ?
@@LesJeuxdeChaps oui j'essaye....juste un peu lent parce sue jai du mal avec certaines regles en vo...mais bon je kiffe bien.
@@matthieuverrey2388 Il y a une vidéo sur la chaine, en VF ;)
Question : lorsque je reçois des pts de victoire avec le bonheur(triangle), si je descend en construisant des bâtiments plus bas qu'un triangle et que plus tard j'atteins à nouveau le triangle, est-ce que je regagne des pts de victoire ?
Question 2 : sur l'échelle de l'équilibre (sur le plateau), sur l'échelle il y a de cases bleu et des cases verte, ont-il rapport avec autre chose ayant la même couleur sur le plateau comme la ou il y a le bonheur ou l'emplacement des carte sur le pourtour(en bas)du plateau. Car la couleur est vraiment identique
Les points triangle liés au bonheur son comptés lors du scoring, donc à ce moment là on regarde juste où on se trouve et on score le niveau où l'on se trouve, pas à chaque fois que l'on passe le niveau
@@LesJeuxdeChaps
Ok merci de ta réponse
bravo pour cette explication car pas évident d'expliquer un jeu expert avec autant de petits points de régles...........par contre gros coup de gueule contre Pixies car au prix du jeu (49 euros) autant d'erreurs de traduction c'est inadmissible.........
Merci pour tes compliments. A la décharge des éditeurs pour les traductions, souvent ils ont les règles VO sans rien de plus, pas de jeu, rien, donc pas forcément évident de bien voir les tenants et aboutissants de chaque point, même si bien évidemment je regrette systématiquement le besoin de contrôle sur la règle anglaise que j'effectue tout éditeur confondu afin de vous apporter les corrections dans mes vidéos.
ta preference irait à Tekhenu ou a Teotihuacan ? et pourquoi ? merci a toi par avance.
A priori Teotihuacan car tu as moins de risque de te coincer, plus de liberté d'action, ça peut arriver mais moins qu'à Thekenu, le jeu est moins tendu. Mais en fait pour être certains il faudrait que je rejoue à Teotihuacan. Donc si tu aimes le fait que 16 dés c'est peu et qu'il faut bien calculer chaque coup et de ne pas se retrouver coincé Tekhenu est mieux ;) C'est un peu une réponse de Normand...
@@LesJeuxdeChaps merci a toi ... Ça aidera toujours pour mon choix.
Pourquoi le dé jaune devient impur ?
Je ne comprends pas la question, quel dé jaune ?
@@LesJeuxdeChaps le dé jaune au début de la vidéo, vers 5 min
Il est où le bonheur, il est où...
En Egypte ? ;)