First off, I want to say that this is one of my all time favorite vocaloid and that it truly reflects the beauty of the program : there were so many beautiful songs that were made because of vocaloid that must've helped a lot of people to cope with dark times in their lives. The "narrator" of the song expresses how he had difficulties trying to express himself and his lack of self confidence. The "kiss" shared with Hatsune Miku represents them conveying their feelings to her. Here's the english subtitles I've copied from the ones I found on the vocaloid lyric wiki : That it’s all far too much to convey, I surely realize that and yet, Why won't this fever burning inside me just fade away? I reached out my hands before me, Unable to get anywhere today as well. Having cried in this tiny room all alone. I wanted someone to sing it, That tale of my world Lacking in self-confidence, That song of mine. Having arrived in Tokyo at the end of February, What I should be doing now is just looking for a job. What I wish to convey, what meager things I have to show for myself, In the midst of feeling quite self-conscious of them. Hey, why does this cycle continue to repeat? Will I continue to act young and naïve? That kind of self-questioning was just sending my heart into disarray. I came to realize that this bent over, frustrated self, was the real me. I can’t offer any proof of my feelings, Trying to put it into words, something just doesn’t seem right. I realized that I’d just been spending my days searching and hoping for something. It’s no good, what I must change is myself. _Hey, I’ve come to feel at home in Tokyo now, even though I don’t have a boyfriend… Getting along without losing heart, And then... I reach out my hands before me, Unable to get anywhere today as well. I cried alone in a slightly bigger room than before. I’ve begin to feel like trying to share that tale of my world lacking in self-confidence, _ With that song of mine. If only it can continue to be conveyed to others…
This is one of my favorite Vocaloid songs of all time. Miku's voice sounds so kind here, it's kept me going for a while now. Thank you for making this song. この曲が私を救った。作ってくれて本当にありがとう。
まさかの
すっごい懐かしい 2013年ですね
あの頃はボカロ全盛期で この界隈熱かったなぁ…
ですよね…めっちゃ懐かしいです…
あの頃に戻りたいな…なんて思ってしまいます…
その頃はまだ小三で全然ボカロを知らなかった。その頃から知っていたかったぁぁぁぁぁぁぁぁぁあ
そうですね…。
できるならあの頃の盛り上がりをもう一度感じたいです。
もちろん、このコンテンツが世間では終わろうが 自分は聞き続けますが。
カゲプロとかかな？
Tijpo 自分最近ボカロ聴き始めたんですけど衰退してるんですか？
これ本当に好き。四畳半が七畳半になってるのがグッとくるな〜
伝えたいことなんて実は少ない事を後ろめたく思いながら
まじこれ創作をしてみるとほんとにこれになる
絵が横槍メンゴさんなのが激アツすぎる
この曲のイラストを描いた方が今大人気の横槍メンゴ先生なんだって思うとこの曲の歌詞とかと合わせてグッとくる(伝わってくれ)
リリース当初に聴いていたのと、9年後に今聴くのとでは歌詞や動画の染み入り具合が違ってボロボロ泣いてしまった、好きです。
この曲を知ったのは6年前。
曲調が好きで、歌詞の意味なんて分からないまましょっちゅう聞いてきたけど。
6年越しに タイトルの「僕は初音ミクとキスをした。」と言う意味がわかった。
この曲は素晴らしい名曲だと思う。
もちろん曲も大好きなんだけど、このMVの絵が凄く好きで調べてみたら「横槍メンゴ」さんでした…。
改めて見てみるとめっちゃ横槍メンゴさんの絵だ。。
エグいくらい鳥肌立ったの僕だけ？
創作する人にとって気持ちが締め付けられるような、けど背中を押してくれるような曲で、すごく好きです
ほんと作曲とか何かを創作する人って輝いててかっこいい
この曲定期的に聞くけど、初めて知った時は学生だったなぁ。社会人になって数年経って改めて聞くと意味が全然違って聞こえると言うか、ちょっと泣きそう…明日もまだ頑張って生きるかーと言う気持ちになります！ありがとう！みきとP！！！
とある人のcoverからやってきました。
とっても素敵な曲です。最近ずっと聴いています。
この曲を作ってくれてありがとうございます。
Top 10 Christmas songs:
I saw MikitoP kissing Miku Hatsune
I
中学生の時に歌詞の意味を深く考えず、曲が好きで聴いてたけど、久々に聴きたくなってここ来たら曲も良いし歌詞も共感出来るし、一度好きになったらものってずっと好きなんだなー
昔の頃を思い出して切ない・・・
寝る前の時間、ぼんやりと色んなことを考えていたらこの曲が頭に浮かんできて、「前に前に手を伸ばして、」ってメロディーと歌詞が先に浮かんできて、みきとさんの僕は初音ミクとキスをしただ！ってハッと思い出して、寝て起きた後じゃきっと忘れているからと、寝る前のブルーライトも構わずこの曲を聴きにきてしまった。
この曲を初めて聴いてからもう9年かぁ…本当に早い。そして懐かしいボカロ曲が頭に突然浮かんでは検索をかけて聴く度に、その曲が当時と全然色褪せないこと、そして意外とメロディも歌詞も覚えているもんだなぁと自分の記憶力にビックリする。
そして、この曲が上がった当時の、何もかもが新鮮で、キラキラしていた頃が羨ましくもなるけど、もう戻れないんだよなと寂しさを感じてしまう。
ありがとうございます、ありがとうございます…youtubeでも聴きたかったです
元から曲好きでしたが絵を描いてるのがメンゴ先生と聞いて驚き！😳
自分が中学生だった頃初めて初音ミクのCD買ったのがこの曲のアルバムでその時はジャケットいい感じって思って買ったけど聴いてみたらマジで神曲しかなくてそれから毎日のように聴いてたな
今もたまに車の運転中に聴いてる
曲のタイトルはボカロ知った5年前から知ってたけど聴くのは初めて
ありえない100000万回再生されるべき曲
当時初めて聞いたときは小学生で歌詞にピンと来なくて、メロディが好きで聞いてたけど、今改めて聞くとものすごく共感するし刺さる歌詞だなぁ
First off, I want to say that this is one of my all time favorite vocaloid and that it truly reflects the beauty of the program : there were so many beautiful songs that were made because of vocaloid that must've helped a lot of people to cope with dark times in their lives.
The "narrator" of the song expresses how he had difficulties trying to express himself and his lack of self confidence. The "kiss" shared with Hatsune Miku represents them conveying their feelings to her.
Here's the english subtitles I've copied from the ones I found on the vocaloid lyric wiki :
That it’s all far too much to convey, I surely realize that and yet,
Why won't this fever burning inside me just fade away?
I reached out my hands before me,
Unable to get anywhere today as well.
Having cried in this tiny room all alone.
I wanted someone to sing it,
That tale of my world
Lacking in self-confidence,
That song of mine.
Having arrived in Tokyo at the end of February,
What I should be doing now is just looking for a job.
What I wish to convey, what meager things I have to show for myself,
In the midst of feeling quite self-conscious of them.
Hey, why does this cycle continue to repeat?
Will I continue to act young and naïve?
That kind of self-questioning was just sending my heart into disarray.
I came to realize that this bent over,
frustrated self, was the real me.
I can’t offer any proof of my feelings,
Trying to put it into words, something just doesn’t seem right.
I realized that I’d just been spending my days searching and hoping for something.
It’s no good, what I must change is myself.
_Hey, I’ve come to feel at home in Tokyo now, even though I don’t have a boyfriend…
Getting along without losing heart,
And then... I reach out my hands before me,
Unable to get anywhere today as well.
I cried alone in a slightly bigger room than before.
I’ve begin to feel like trying to share that tale of my world lacking in self-confidence,
_
With that song of mine.
If only it can continue to be conveyed to others…
thank you so much holy shit!
普段のミクの歌声よりも優しい感じ…すきです
ミクさんのちょっと冷めたような歌声が素敵です
今聞いても沁みるな〰
7畳半から3LDKになった今でも初心は忘れずにいたい
この曲が自分の青春期にあった曲だから、今のボカロも好きだけどやっぱりこの頃のボカロが一番心に響く。これを聴いてたとき、大人になったらどう生きてるんだろなあーとか漠然と考えてたけど、気付けばあっと言う間に世間から「大人」と言われる年齢になってしまった。甘えたり弱音を吐いたりすることが自然と情けないと思うようになってしまった。だからいまこの曲を聞きながらとてつもない感傷的な気持ちにおそわれました。思わず文字に起こさずにはいられなかった(笑)
懐かしすぎてちょっと涙目になってる
え、この曲新曲かと思ったら、6年前の曲だった😳
こんな神曲が昔からあったなんてな…
懐かしいですね
久しぶりに聞きました
みきとpのミクは柔らかくて大好きです
PVもヨリさんなんだな、最高
この曲のおかげで何度も創作の繰り返しの中で感じる様々な感情から癒されています。 一番大事にしているみきとさんの曲です。 本当にありがとうございます。（翻訳機を使っているので少しぎこちないかもしれません🥲）
みきと神の昔の曲はみんな懐かしいはずなのに全然色褪せてない感じが好き。
6年振りくらいにきいたけどやっぱ好き
歌詞の捉え方が変わった
この曲を知ったのはまだ中学生の時。元から好きだったけど。20になって。ものすごく素敵な曲だと言う事に改めて気付いた。感動しちゃった。
みきとPさんが好きで、よかった。そう思えた。
2020/06/09
なんだろうか、
最近年のせいなのか涙腺が緩くなったようで・・・。
いい曲でした。
初めて買ったCDの１曲目で、今でも１番好きな曲です。
これ前からあった曲なんだ。知れて良かった。
コメントでみんな懐かしいって言ってて、私はその頃を知らないからなんか悔しいというか悲しいというか。
もっと早くからボカロに出会いたかったなぁぁぁぁ
もう5？6？年くらい前ですからね😳 私もメルトがUA-camで視聴できるようになった時、コメ欄がニコニコ視聴者の「UA-camでもきた！」みたいな感じで、なんか言い表せない悔しさが...。そのあとニコ動アカウント作った覚えがあります笑笑
いちの めちゃめちゃ分かります、、
M 01
そんなに前なんですね…！
わかりますなんか悔しいんですよね
夏休み入ったので昔のボカロ聞きまくろうと思います笑
あや
ですよね…！
もう少しでいいから早く出会いたかった(´；ω；｀)
こればかりはどうしようもありませんけど、どこの時点でボカロと出会おうが出会った時に楽しんだ人が勝ちだと思います
そもそもボカロ曲は数が多いので、昔から聞いてる人だって聞き逃してる良曲はたくさんあると言いますし
みきとPのミクの調声が、みきとP感あってすごく好きです
漫画みたいなコマで動くからエモい
今更初めて知りました…、こんな神曲を知らなかったなんて😭
すいちゃんのラジオ番組から流れてきました。いい曲ですね。
同じく…いい曲や…
懐かしい
メンゴ先生のやつ
めちゃ好き
2014年8月3日のたまアリでのETA。
この曲を弾き語ったみきとさんが忘れられないです。
忘れられないし忘れたくない
今でもとても大好きな曲です
この歌10年くらい前凄く好きでした。みきとPファン歴が長かったので昔からヨリさんを認知してたけど、当時のヨリさんは駆け出しのイラストレーター、漫画家という感じで、まさにこの曲の主人公のようでした。だから今大ヒット漫画『推しの子』の作者とヨリさんが同一人物であることを知ったときは凄く驚いたし、この曲の主人公もいつかビックになれるんだろうな…この曲は夢を持つ歌になったんだな…としみじみしました。
一瞬背筋がシャキっとします。
このタイトルのアルバムに入ってる曲全部好き。今よりしっとりしててちょっと痛い曲が多くて好きだな。ギターも色気があって好き。
みきとPに今頃ハマって早や1年が経とうとしております
ほんとに素晴らしいPだと思います
この歌大好きです。このMVも深くて好きです。
この曲の主人公は言わずもがなきっとみきとPさん。MVの主人公にこの曲が響いたように、みきとPさんの「だれかに響くような、背中を押すような、心を満たせるような、そんな歌をつくってみたい｣という気持ちとそれに伴う苦労をあらわした曲だと思って聴いています。私はあなたの曲に言葉に声に、何度も元気を貰いました。身体になじんでやさしく守ってくれる、困った時によく効くお薬になっています。みきとPさんの楽曲は固定観念に囚われない多彩さがあって且つみきとPさんらしい音作りやことば選びが魅力的で、とても大好きで尊敬している方です。なので初心をあらわしたようなこの曲にはとてもぐっとくるのです。公式でのアップ感謝します。これからも応援しています。🥚🌱
まじでもっと多くの人類に聞いてほしい
初めて買ったCDがみきとPさんのCDで、この曲が収録されていたのを見つけた時から本当に大好きな曲です！懐かしいなぁ
ア〜〜〜クソ懐かしい、、あの頃はまだ子供だったなあ、、戻りたい
確実にみきとP様からしか得られない栄養がある
この曲もだーいすきすぎて何回も聞いてる多分こんなことしてるの私ぐらい
This is one of my favorite Vocaloid songs of all time. Miku's voice sounds so kind here, it's kept me going for a while now.
Thank you for making this song.
この曲が私を救った。作ってくれて本当にありがとう。
この曲を聴いてからみきとさんの曲をよくきくようになりました。
まだこの曲の内容を知らず、タイトルだけで聞いていなかった当時の私に｢早く聞こう。とても心地よくていい曲で未来のあなたは泣いてたよ｣って伝えたいです
何回か聞いて、曲の名前の意味を理解する。
初音ミクに気持ちを託したんだ。
この曲今も大切に聴いてるし服装が違う初音ミクちゃん二人がキスしそうなほど顔を近づけてるクリアファイルやポスター今も大切に使ってます
懐かしすぎる！！
あの頃はまだボカロしか聞いてなくてフィギュアとかめっちゃ集めてた･･･
今は箱の中に詰まったままだけどまた引っ張り出そっかな
久しぶりに聴くなぁ…
懐かしさを感じながら、昔よくアルバムで聴いてたなぁと思い、胸がキュッとなる。好きな曲です。
タイトル見るとびっくりするけど、曲聴くと、すっごい苦しくなる...
題名で聞くの先延ばしにしてました。
きいてみたらエモエモのエモ子
この曲を聴いた当時「私も大きくなって一人暮らしして、上手くいかないこととかあったら4畳半の部屋で哭いたりするのかな」って思いながらすごくリピして聴いてました。
とても懐かしいですね
この曲、タイトルがなんとも魅力的だよね
一瞬で惹き込まれる
めっちゃ久々に聞いた。いつも初めての恋が終わるときと何故か混ざる
めちゃくちゃいい曲やんけ……友達ありがとう。歌ってくれて
懐かしいですね…カバーで知ってたのですが、本家は初めて聴けました！ありがとうございますー！
このイラスト書いてるの今推しの子書いてる横槍メンゴさんやで！
やっぱそうよな
キャラがアビ子先生にしか見えんもん
まじかよw
ちないーあるふぁんくらぶもメンゴ先生
やっぱ大成する人って昔から凄いんだよな
なんか切ない気持ちになる
この曲いつ聞いても好き
めちゃ懐かしいよおおお？！？！
最近知ってすいちゃんがカバーしてたから来たけどめちゃええな
懐かしい⋯！！
ボカロ大好きになり始めたばっかの頃毎日のように聞いてた！
この曲聞くと泣いてしまう。すっごく好きな曲、投稿された瞬間に聴いたのが懐かしい。
懐かしくてわたしはしんだ
中学生の私に夢に向かう勇気をくれた、思い出の曲です。あの時はありがとうございました。今後もよろしくお願い致します。
実家暮らしからひとり暮らしになって部屋が四畳半から七畳半になったのか
どうして若いフリを続けるのって
ブッ刺さったな。
曲自体はずっと前からに聞いたけど歌詞を見たのは今日が初めてで、なんか、タイムリープしたような気分もある。
はじめて買ったアルバムです
みきとさんのこの曲でボカロを知りました
ありがとうございますこれからもよろしくお願いします
この曲を聴いてたらなんか泣きたいそう。
When I listen to this song, I feel like crying.
これ大好き
ここ数年は、LINEの自分の音楽(?)
ずっとこの曲だわ...
神曲とグリリバで毎度
耳が死んでる👂🤤
懐かしすぎませんか......
カラオケでこの曲歌うの好きです
羨ましいの一言に尽きる
初めて聴いた時は衝撃を受けたなぁ...
懐かしい！！！！ついこの前この歌について友達と語ってたから嬉しい！！！
Glad that this song is finally gaining attention, a very good song !
何年か前にレンタルショップでこの曲が入ったアルバムを見て、｢うわなんかタイトルすげえ…｣って思ってたけどまさかこんな素敵な曲だったなんて！！！もっと早く聞いとけばよかった！！！()
大好きな曲
聞く前から分かる、神曲やん…
この曲も いーあるも 推しの子もみんな好きですよ すごいつながりだ みきとさんがHUBになってる
ミクの歌い方が優しくて凄くいい
この曲がもっと有名になりますように
なっっっっつかしいい、確実に原点
みきうたverがホント神なんだよなこの曲
ミクちゃん大好き
いつ聴いてもやっぱいい曲だな。