Understanding Bruno's English - Tokyo Dome Live 2024/1/13

There are some differences from the first day's performance and the phrasing is different, so we have added some more explanations. Please understand that the Japanese translation of some Bruno's English is very difficult and that this is just our own translation and best interpretation. There are some moments of the video that were not uploaded on the first day of the show, so we inserted them here. Be sure to watch the whole video to see what "Bruno, ikimasu!" is all about.
公演情報
「Best of Bruno Mars Live at Tokyo Dome」
2024年1月11日（木）東京ドーム
2024年1月13日（土）東京ドーム
2024年1月14日（日）東京ドーム
2024年1月16日（火）東京ドーム
2024年1月18日（木）東京ドーム
追加公演
2024年1月20日（土）東京ドーム
2024年1月21日（日）東京ドーム
前回の動画
ブルーノマーズが帰ってきた♡東京ドームライブ2024/1/11
• ブルーノマーズが帰ってきた♡東京ドームライブ...
ブルーノのメッセージ[日本語訳付] 東京ドームライブ2024/1/13
• ブルーノのメッセージ[日本語訳付] 東京ドー...
[東京ドームライブ2022/10/30 Part 1] ブルーノマーズ LIVEが最高すぎた | Bruno Mars Japan Tour 2022 - Tokyo Dome
• [東京ドームライブ2022/10/30 Pa...
[東京ドームライブ2022/10/30 Part 2] ブルーノマーズ LIVEが最高すぎた | Bruno Mars Japan Tour 2022 - Tokyo Dome
• [東京ドームライブ2022/10/30 Pa...
音楽プレイリスト
• Music Translation & Me...

[@futariday]

今日の公演を含め、あと2回となってしまいました。。まだ終わってないのになんだかもう寂しいです😂またこれから行く方、思いっきり歌って踊ってブルーノライブを楽しんでください！
皆さんが行ったライブの感想もぜひコメントでシェアしてくださーい！

[@daicek-cb5cz]

ありがとうございます😊
予習できました〜😊

[@ヨシコ-f2d]

毎回有難うございます🙏😃✨

[@meesa-j7z]

吹替ありがとう❤❤

[@sj3150]

いつも詳しい解説ありがとうございます💓ブルーノ行きます！の詳しい説明は初日だけだったということですかね。13日と16日に参戦したのですが、そう言えばなかった気がするので...

[@futariday]

16日のライブでもやはり説明なかったんですね…私たちは20日も参戦したのですが、この日もなかったですねぇ。ブルーノらしいフレーズだったので個人的にはちょっと残念です😂

[@田中陽弥]

ほんとにありがたいです❤
出来れば、Locked out of heavenとpermが始まる前にphillとBrunoが掛け合いをやっていると思うんですけどそこ何を言っているのか知りたいです！

[@futariday]

ご返事遅くなってしまいごめんなさい！コメントありがとうございました😊新しい動画も見てくださったようで、嬉しいです♪

[@久保美記]

東京は, 追加入れて, 7回 あるんですね。もしかして… 7回制覇なんて… 😅
٩( 'ω' )و『Bruno 行きま〜す』🤣🤣😅
盛り上げ方も上手い。楽しそうです。初日と最終日の違いは, きっとあると思うけど…. 😁😁😄(ファンの盛り上がりとか…年齢的になものも…)
Nick san ♡や Reiko san ♡ は, めっちゃくちゃ楽しそうだし, 盛り上がってることは 理解できました。💃🏼🕺🏻(o^^o)b 2人で楽しめる趣味があるのって, 素敵なことですね😄🫶🏻💕

[@futariday]

美記さん〜♪さすがに7回は行けませんでしたが！とはいえ、私はありがたいことに4回も行きました（笑）あのブルーノのイケイケな感じが好きなんですよねー😂
私たちって実は趣味が全然合わないんですよ！だから二人で、”ふたりデイ”を始めたんです😅なので、一緒に行けるライブがあってブルーノマーズ様様ですっ❤️

[@sse7660]

1:18 got a sudden urge

[@futariday]

Thank you for the comment. After re-reviewing, I think you are probably correct. In my opinion, it is very difficult to hear. The original reason for choosing “summarize” is because “breaking down” could be another way of using “summarize”, so it seemed to make logical sense. Listening to it again, I actually feel The Hooligans voices are a little easier to hear than Bruno himself!