its been 3 yrs since this video was posted and i always tell ppl this is the clip/video that made me get into and love valz till this day 2023 is ending and i just wanted to send you my gratitude
I feel like some people are just meant to come together and connect so well and I am happy I am able to witness VALZ and Nijisanji ; ; TY for the clip, I am not able to catch many of these dorks' streams.
6:19 Lol at Kaida’s “dududududu”ing Even though they are all good individually, I like their streams where they sing together in person the best!! Thanks for clipping/translating as the valz boys wished for :D
Kimi to no rabu sutoorii Sore wa yosou doori Iza hajimareba hitorishibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai aimu soorii Sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no romansu wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de Motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de Motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraretara ii na Sou negattemo muda dakara Good bye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai Demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de Itai ya iya demo Amai na iya iya Good bye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai Wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto Ga aru to suru no naraba Kimi wa kirei da Dareka ga erasou ni Kataru renai no ronri Nani hitotsu to shite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de Motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de Kanatta koi wo dakishimete Suki da to ka musekinin Ni ietara ii na Sou negattemo munashii no sa Good bye Tsunaida te no mukou ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry Sorya kurushii yo na Good bye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai Demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de Itai ya iya demo Amai na iya iya Good bye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai Wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto Ga aru to suru no naraba Kimi wa kirei da Sore mo kore mo romansu no sadame nara [warukunai yo nau] Eien mo yakusoku mo nai keredo Totemo kirei da
7:36 No, you're -breathtaking- guys are beautiful xD VΔLZ : *"Please clip it"* meeema : *_"I am SPEED"_* The butt drum lol, I can hear it I always love live performances, they might be imperfect. But that's the charming part
this is making me want to cry...they are so soft and cute together...they're so close and comfortable with each other.....aaaaa kaida being so doting and supportive...asking "gen-chan" and nagao which key is best for them... telling nagao to "go while standing up" (lol)... genzuki getting all sappy "i realized i want to always sing with you guys" ; ; aaaaaaa im so thankful to the universe that these three somehow found each other... and that im lucky enough to have stumbled upon them... ; ; that being said, thank you so much for translating and subbing this precious moment!! i loved the way you did it. very easy to understand, and all the effects really added to the experience of watching the video....im so grateful to you. thank you!!!
VΔLZ... three talented boys that's weird. I liked this SO much, but when Kaida's dudududu came up, I burst out laughing especially with the subs also going up & down, left & right 草 thanks for the translation!!
Theyre all so impressive.... Genzuki's harmonies killed me..... I hope they can all be together for a long time and perform at budokan together...them and their butt drum solo.....
coming back to this clip after they announced their first live makes this all the more emotional.. going from off collab utawakus at kaida's to zepp yokohama :"
Pretender Single Art 君とのラブストーリー Kimi to no RABU SUTOORII (You and me, our love story) それは予想通り Sore wa yosou doori (It's just as I imagined) いざ始まればひとり芝居だ Iza hajimareba hitori-shibai da (After the curtain rises, a one-man show starts) ずっとそばにいたって Zutto soba ni itatte (Though I'm always by your side) 結局ただの観客だ Kekkyoku tada no kankyaku da (after all, I'm nothing but the audience) 感情のないアイムソーリー Kanjou no nai AIMU SOORII (Said feelingless "I'm sorry") それはいつも通り Sore wa itsumo doori (It's just on daily basis) 慣れてしまえば悪くはないけど Narete shimaeba waruku wa nai kedo (That's not too bad once you get used to it) 君とのロマンスは人生柄 Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara (But I knew my romance with you was unlike my self-) 続きはしないことを知った Tsuzuki wa shinai koto wo shitta (and I realized it would never last long) もっと違う設定で Motto chigau settei de (In a way different settings-) もっと違う関係で Motto chigau kankei de (In a way different relation-) 出会える世界線 選べたらよかった Deaeru sekai sen erabetara yokatta (A world line where we can meet-) もっと違う性格で Motto chigau seikaku de (In a way different personality-) もっと違う価値観で Motto chigau kachikan de (In a way different values-) 愛を伝えられたらいいな Ai wo tsutaeraetara ii na (I want to send my pure love only to you) そう願っても無駄だから Sou negattemo muda dakara ('Cause I know that wish would've been no use-) グッバイ GUBBAI (Goodbye) 君の運命のヒトは僕じゃない Kimi no unmei no hito wa boku ja nai (I am not the one, the love of your entire life) 辛いけど否めない Tsurai kedo inamenai (It's hard to say, but I can't deny) でも離れ難いのさ Demo hanaregatai no sa (Still, I can't decide to leave) その髪に触れただけで Sono kami ni fureta dake de (Just touching your hair, that little thing makes me-) 痛いや いやでも Itai ya, iya demo (feel painful-pain, yet-) 甘いな いやいや Amai na, iya iya (sweetie-sweet, I can't say-) グッバイ GUBBAI (Goodbye) それじゃ僕にとって君は何？ Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? (What are "you" to me? I ask myself) 答えは分からない Kotae wa wakaranai (I don't have any answers-) 分かりたくもないのさ Wakaritaku mo nai no sa (yes, I don't want to understand) たったひとつ Tatta hitotsu (The only one thing-) 確かなことがあるとするのならば Tashika na koto ga aru to suru no naraba (if there's one thing I can say from the botton of my heart-) 「君は綺麗だ」 "Kimi wa kirei da" ("You are beautiful") 誰かが偉そうに語る恋愛の論理 Dareka ga erasou ni kataru ren'ai no ronri (Hearing someone proudly presents "love and logic") 何ひとつとしてピンとこなくて Nanihitotsu toshite pin to konakute (I can't understand it whatsoever) 飛行機の窓から見下ろした Hikouki no mado kara mioroshita (Just like looking down from the window of a plane-) 知らない街の夜景みたいだ Shiranai machi no yakei mitai da (seeing the night view of a town I don't know) もっと違う設定で Motto chigau settei de (In a way different settings-) もっと違う関係で Motto chigau kankei de (In a way different relation-) 出会える世界線 選べたらよかった Deaeru sekai sen erabetara yokatta (A world line where we can meet-) いたって純な心で Itatte jun na kokoro de (From the bottom of a pure heart-) 叶った恋を抱きしめて Kanatta koi wo dakishimete (holding fulfilled love tight-) 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな Suki da toka musekinin ni ietara ii na (I wanted to say "I love you" in a irresponsible way) そう願っても虚しいのさ Sou negattemo munashii no sa (But I know that wish would just end in vain) グッバイ GUBBAI (Goodbye) 繋いだ手の向こうにエンドライン Tsunaida te no mukou ni ENDO-RAIN (Holding your hand, distant from the "end line") 引き伸ばすたびに Hikinobasu tabi ni (Everytime I put it off-) 疼きだす未来には Uzukidasu mirai ni wa (I see the future starts to ache) 君はいないその事実に Cry~ Kimi wa inai, sono jijitsu ni KURAI~ (You're not by my side, facing that truth makes me cry) そりゃ苦しいよな Sorya kurushii yo na (It really hurts, doesn't it?) グッバイ GUBBAI (Goodbye) 君の運命のヒトは僕じゃない Kimi no unmei no hito wa boku ja nai (I am not the one, the love of your entire life) 辛いけど否めない Tsurai kedo inamenai (It's hard to say, but I can't deny) でも離れ難いのさ Demo hanaregatai no sa (Still, I can't decide to leave) その髪に触れただけで Sono kami ni fureta dake de (Just touching your hair, that little thing makes me-) 痛いや いやでも Itai ya, iya demo (feel painful-pain, yet-) 甘いな いやいや Amai na, iya iya (sweetie-sweet, I can't say-) グッバイ GUBBAI (Goodbye) それじゃ僕にとって君は何？ Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? (What are "you" to me? I ask myself) 答えは分からない Kotae wa wakaranai (I don't have any answers-) 分かりたくもないのさ Wakaritaku mo nai no sa (yes, I don't want to understand) たったひとつ Tatta hitotsu (The only one thing-) 確かなことがあるとするのならば Tashika na koto ga aru to suru no naraba (if there's one thing I can say from the botton of my heart-) 「君は綺麗だ」 "Kimi wa kirei da" ("You are beautiful") それもこれもロマンスの定めなら Sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara (If all those and these things are the destiny of romance-) 悪くないよな Waruku nai yo na (not bad, isn't it?) 永遠も約束もないけれど
Romaji lyrics : kimi to no rabu sutoorii sore wa yosou doori iza hajimareba hitorishibai da zutto soba ni itatte kekkyoku tada no kankyaku da kanjou no nai aimu soorii sore wa itsumo doori narete shimaeba waruku wa nai kedo kimi to no romansu wa jinsei gara tsuzuki wa shinai koto wo shitta ~~ motto chigau settei de motto chigau kankei de deaeru sekaisen erabetara yokatta … motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de ai wo tsutaeraretara ii na ~~ sou negattemo muda dakara … gubbai kimi no unmei no hito wa boku janai tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya … gubbai sore ja boku ni totte kimi wa nani? kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “kimi wa kirei da”~~ … dareka ga erasou ni kataru renai no ronri nani hitotsu to shite pin to konakute hikouki no mado kara mioroshita shiranai machi no yakei mitai da ~~ motto chigau settei de motto chigau kankei de deaeru sekaisen erabetara yokatta itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete “suki da” to ka musekinin ni ietara ii na ~ sou negattemo munashii no sa … gubbai tsunaida te no mukou ni endorain hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa kimi wa inai sono jijitsu ni Cry.. ~~ sorya kurushii yo na~ dududududududuu… gubbai kimi no unmei no hito wa boku janai tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya ~ gubbai sore ja boku ni totte kimi wa nani? kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “kimi wa kirei da”~ … sore mo kore mo romansu no sadame nara [warukunai yo nau] eien mo yakusoku mo nai keredo … “totemo kirei da”~
listening to this pulled on my heartstrings... -a little bit- ; ; istg, these three are just so precious. i hope that budokan live comes true & i really really hope i can be there to scream my lungs out & cry my eyes out w/ everyone else. also... kei's drum solo, im dying xD
3:03 Kimi to no Love Story sore wa yosou doori Iza hajimareba hitorishibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai I'm Sorry sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no Romance wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraretara ii na Sou negatte mo muda dakara Goodbye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Goodbye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Dareka ga erasou ni kataru renai no ronri Nani hitotsu to shite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete "suki da" to ka musekinin ni ietara ii na Sou negattemo munashii no sa Goodbye Tsunaida te no mukou ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry… Sorya kurushii yo na Goodbye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Goodbye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na Eien mo yakusoku mo nai keredo "Totemo kirei da"
Kimi to no Love Story sore wa yosou doori Iza hajimareba hitorishibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai I'm Sorry sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no Romance wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraretara ii na Sou negatte mo muda dakara Goodbye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Goodbye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Dareka ga erasou ni kataru renai no ronri Nani hitotsu to shite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete "suki da" to ka musekinin ni ietara ii na Sou negattemo munashii no sa Goodbye Tsunaida te no mukou ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry… Sorya kurushii yo na Goodbye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Goodbye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na Eien mo yakusoku mo nai keredo "Totemo kirei da"
Coming back to clip to re-listen and say 'thanks' meeema-tan! You're doing a thankless job, so I'd rather ruin that for you by appreciating what you've done for us. Cheers!
Kimi to no RABU SUTOORII Sore wa yosou doori Iza hajimareba hitori-shibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai AIMU SOORII Sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de Motto chigau kankei de Deaeru sekai sen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de Motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraetara ii na Sou negattemo muda dakara GUBBAI Kimi no unmei no hito wa boku ja nai Tsurai kedo inamenai Demo hanaregatai no sa Sono kami ni fureta dake de Itai ya, iya demo Amai na, iya iya GUBBAI Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? Kotae wa wakaranai Wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu Tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Dareka ga erasou ni kataru ren'ai no ronri Nanihitotsu toshite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de Motto chigau kankei de Deaeru sekai sen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de Kanatta koi wo dakishimete Suki da toka musekinin ni ietara ii na Sou negattemo munashii no sa GUBBAI Tsunaida te no mukou ni ENDO-RAIN Hikinobasu tabi ni Uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai, sono jijitsu ni KURAI~ Sorya kurushii yo na GUBBAI Kimi no unmei no hito wa boku ja nai Tsurai kedo inamenai Demo hanaregatai no sa Sono kami ni fureta dake de Itai ya, iya demo Amai na, iya iya GUBBAI Sore ja boku ni totte kimi wa nani ? Kotae wa wakaranai Wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu Tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara Waruku nai yo na Eien mo yakusoku mo nai keredo Totemo kirei da
![[ENG SUB] VΔLZ' Impromptu Anisong Medley [Kaida Haru/Nagao Kei/Genzuki Tojiro/Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/8MppldIVNRI/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] VΔLZ' Impromptu Anisong Medley [Kaida Haru/Nagao Kei/Genzuki Tojiro/Nijisanji]](/img/tr.png)
![[Eng Sub] Axia keeps finding diamonds while Lauren sulks in Minecraft (Nijisanji/THRONEZ)](http://i.ytimg.com/vi/jFB6LDfjlQg/mqdefault.jpg)
![VALZ is the student council in an otome game? - New Outfit Reveal [ENG SUB]](/img/n.gif)
Kaida's lyrics:
DUDUDUDDDUUDUD
DUDUDDDUDUDUDD
DUDUDUDUDUDUUD
DUDUDUUDUDUUUD
DUDUDUUUUDUDDU
DUUUDUDUUDDDDD
You're so beautiful~
I wanted to hear him sing many parts but it was only those DUDUDUDUDU 😭
@@jaizen4439 he sang them here: ua-cam.com/video/W4L6uxcV4zw/v-deo.html
@@kouki2792 Thanksss~ But i meant that i wanted to hear him sing in this collab ^^
You forgot the dadadadadada at the beginning haha
they could probably dominate the world with this cover
just add kaida singing with them then the world can end
4:24 ok GENZUKI coming in with that HARMONY
Kaida harmonizing some parts with Genzuki during his solo 5:43 is sooooo pretty wtff 😭😭
also 6:35 nagao’s “with sorrow!!” and then he proceeds to sing with sorrow 😭 god i love this musical trio sm
Vocals: Genzuki, Nagao
Guitar 1: Kaida
Guitar 2: Kaida DUDUDUDUDUDU
genzuki's flawless harmonization tho
This is convince me that VALZ basically a musical trio
I love it~
They are lol
@@urayahayahauraAAA im about to ask "they not?!" 😂
Oh hi, it's u yet again
its been 3 yrs since this video was posted and i always tell ppl this is the clip/video that made me get into and love valz till this day
2023 is ending and i just wanted to send you my gratitude
7:37
VALZ: "You're beautiful"
Me crying: No, you guys are beautiful 😭
VALZ singing together is the best!
I feel like some people are just meant to come together and connect so well and I am happy I am able to witness VALZ and Nijisanji ; ; TY for the clip, I am not able to catch many of these dorks' streams.
6:19 the edit killed me
7:37 OMGG, The way their voices blend in sound so gooddddd ajsjshshwhahj
6:19 Lol at Kaida’s “dududududu”ing
Even though they are all good individually, I like their streams where they sing together in person the best!!
Thanks for clipping/translating as the valz boys wished for :D
it's crazy how different their voices and personalities are but how well they mesh together. it's like these 3 are soulmates or smth.
Kaida's DUDUDUDUDUDU makes me forget that Pretender's lyrics is sad
Yo but the amount of vibrato that Nagao sings with? Snatched my fuckin LIFE
I seriously think why it is so fun to bully Kaida is because of his voice and shout. It's a shout you can recognize thousands kilometers afar.
genzuki's harmonization thooo!!! VΔLZ best boys.
The dudduddduuddu caught me off guard lol and as always valz really do have the voices of angels
I want an official cover of this omg I like this version so much since it's so emotional and powerful
i agree
yes pls that would be so goood
Kimi to no rabu sutoorii
Sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitorishibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kanjou no nai aimu soorii
Sore wa itsumo doori
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no romansu wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta
Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de
Motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraretara ii na
Sou negattemo muda dakara
Good bye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai
Demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de
Itai ya iya demo
Amai na iya iya
Good bye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai
Wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto
Ga aru to suru no naraba
Kimi wa kirei da
Dareka ga erasou ni
Kataru renai no ronri
Nani hitotsu to shite pin to konakute
Hikouki no mado kara mioroshita
Shiranai machi no yakei mitai da
Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Itatte jun na kokoro de
Kanatta koi wo dakishimete
Suki da to ka musekinin
Ni ietara ii na
Sou negattemo munashii no sa
Good bye
Tsunaida te no mukou ni endorain
Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa
Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry
Sorya kurushii yo na
Good bye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai
Demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de
Itai ya iya demo
Amai na iya iya
Good bye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai
Wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto
Ga aru to suru no naraba
Kimi wa kirei da
Sore mo kore mo romansu no sadame nara
[warukunai yo nau]
Eien mo yakusoku mo nai keredo
Totemo kirei da
6:18 lol i love his random dududududududududu
Kaida's intense DUDUDUDUDU guitar solo never fails to amuse me no mater how many times I watch this. wwwww
7:36 No, you're -breathtaking- guys are beautiful xD
VΔLZ : *"Please clip it"*
meeema : *_"I am SPEED"_*
The butt drum lol, I can hear it
I always love live performances, they might be imperfect. But that's the charming part
this is making me want to cry...they are so soft and cute together...they're so close and comfortable with each other.....aaaaa kaida being so doting and supportive...asking "gen-chan" and nagao which key is best for them... telling nagao to "go while standing up" (lol)... genzuki getting all sappy "i realized i want to always sing with you guys" ; ; aaaaaaa im so thankful to the universe that these three somehow found each other... and that im lucky enough to have stumbled upon them... ; ;
that being said, thank you so much for translating and subbing this precious moment!! i loved the way you did it. very easy to understand, and all the effects really added to the experience of watching the video....im so grateful to you. thank you!!!
VΔLZ... three talented boys that's weird. I liked this SO much, but when Kaida's dudududu came up, I burst out laughing especially with the subs also going up & down, left & right 草
thanks for the translation!!
Theyre all so impressive....
Genzuki's harmonies killed me.....
I hope they can all be together for a long time and perform at budokan together...them and their butt drum solo.....
1:13 this was so satisfying idk why
Genzuki harmonizing is just * chef's kiss *
I swear everytime Valz is singing together, I really feel like I'm in live concert 🎉
I can't lie this is so good especially Kaida DUDUDUDUDUDU
If ever they make an official cover of this, I wish they keep the dudududududu solo. It fits.
The rasp in kaidas voice is so good
Nijisanji really knows how to group their vtuber up 😭😭😭👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Genzuki harmonizing is just so gooooood
coming back to this clip after they announced their first live makes this all the more emotional.. going from off collab utawakus at kaida's to zepp yokohama :"
GENZUKI'S HARMONIES I SWEARRR AAAA SO GOOD
they get along so well lmao and Genzuki's harmonizations is amazing
This world needed V∆LZ so that we could see this masterpiece.
Ps. Kaida cracked me up so bad with that dudududuudu lmfao
Pretender Single Art
君とのラブストーリー
Kimi to no RABU SUTOORII
(You and me, our love story)
それは予想通り
Sore wa yosou doori
(It's just as I imagined)
いざ始まればひとり芝居だ
Iza hajimareba hitori-shibai da
(After the curtain rises, a one-man show starts)
ずっとそばにいたって
Zutto soba ni itatte
(Though I'm always by your side)
結局ただの観客だ
Kekkyoku tada no kankyaku da
(after all, I'm nothing but the audience)
感情のないアイムソーリー
Kanjou no nai AIMU SOORII
(Said feelingless "I'm sorry")
それはいつも通り
Sore wa itsumo doori
(It's just on daily basis)
慣れてしまえば悪くはないけど
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
(That's not too bad once you get used to it)
君とのロマンスは人生柄
Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara
(But I knew my romance with you was unlike my self-)
続きはしないことを知った
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta
(and I realized it would never last long)
もっと違う設定で
Motto chigau settei de
(In a way different settings-)
もっと違う関係で
Motto chigau kankei de
(In a way different relation-)
出会える世界線 選べたらよかった
Deaeru sekai sen erabetara yokatta
(A world line where we can meet-)
もっと違う性格で
Motto chigau seikaku de
(In a way different personality-)
もっと違う価値観で
Motto chigau kachikan de
(In a way different values-)
愛を伝えられたらいいな
Ai wo tsutaeraetara ii na
(I want to send my pure love only to you)
そう願っても無駄だから
Sou negattemo muda dakara
('Cause I know that wish would've been no use-)
グッバイ
GUBBAI
(Goodbye)
君の運命のヒトは僕じゃない
Kimi no unmei no hito wa boku ja nai
(I am not the one, the love of your entire life)
辛いけど否めない
Tsurai kedo inamenai
(It's hard to say, but I can't deny)
でも離れ難いのさ
Demo hanaregatai no sa
(Still, I can't decide to leave)
その髪に触れただけで
Sono kami ni fureta dake de
(Just touching your hair, that little thing makes me-)
痛いや いやでも
Itai ya, iya demo
(feel painful-pain, yet-)
甘いな いやいや
Amai na, iya iya
(sweetie-sweet, I can't say-)
グッバイ
GUBBAI
(Goodbye)
それじゃ僕にとって君は何？
Sore ja boku ni totte kimi wa nani ?
(What are "you" to me? I ask myself)
答えは分からない
Kotae wa wakaranai
(I don't have any answers-)
分かりたくもないのさ
Wakaritaku mo nai no sa
(yes, I don't want to understand)
たったひとつ
Tatta hitotsu
(The only one thing-)
確かなことがあるとするのならば
Tashika na koto ga aru to suru no naraba
(if there's one thing I can say from the botton of my heart-)
「君は綺麗だ」
"Kimi wa kirei da"
("You are beautiful")
誰かが偉そうに語る恋愛の論理
Dareka ga erasou ni kataru ren'ai no ronri
(Hearing someone proudly presents "love and logic")
何ひとつとしてピンとこなくて
Nanihitotsu toshite pin to konakute
(I can't understand it whatsoever)
飛行機の窓から見下ろした
Hikouki no mado kara mioroshita
(Just like looking down from the window of a plane-)
知らない街の夜景みたいだ
Shiranai machi no yakei mitai da
(seeing the night view of a town I don't know)
もっと違う設定で
Motto chigau settei de
(In a way different settings-)
もっと違う関係で
Motto chigau kankei de
(In a way different relation-)
出会える世界線 選べたらよかった
Deaeru sekai sen erabetara yokatta
(A world line where we can meet-)
いたって純な心で
Itatte jun na kokoro de
(From the bottom of a pure heart-)
叶った恋を抱きしめて
Kanatta koi wo dakishimete
(holding fulfilled love tight-)
「好きだ」とか無責任に言えたらいいな
Suki da toka musekinin ni ietara ii na
(I wanted to say "I love you" in a irresponsible way)
そう願っても虚しいのさ
Sou negattemo munashii no sa
(But I know that wish would just end in vain)
グッバイ
GUBBAI
(Goodbye)
繋いだ手の向こうにエンドライン
Tsunaida te no mukou ni ENDO-RAIN
(Holding your hand, distant from the "end line")
引き伸ばすたびに
Hikinobasu tabi ni
(Everytime I put it off-)
疼きだす未来には
Uzukidasu mirai ni wa
(I see the future starts to ache)
君はいないその事実に Cry~
Kimi wa inai, sono jijitsu ni KURAI~
(You're not by my side, facing that truth makes me cry)
そりゃ苦しいよな
Sorya kurushii yo na
(It really hurts, doesn't it?)
グッバイ
GUBBAI
(Goodbye)
君の運命のヒトは僕じゃない
Kimi no unmei no hito wa boku ja nai
(I am not the one, the love of your entire life)
辛いけど否めない
Tsurai kedo inamenai
(It's hard to say, but I can't deny)
でも離れ難いのさ
Demo hanaregatai no sa
(Still, I can't decide to leave)
その髪に触れただけで
Sono kami ni fureta dake de
(Just touching your hair, that little thing makes me-)
痛いや いやでも
Itai ya, iya demo
(feel painful-pain, yet-)
甘いな いやいや
Amai na, iya iya
(sweetie-sweet, I can't say-)
グッバイ
GUBBAI
(Goodbye)
それじゃ僕にとって君は何？
Sore ja boku ni totte kimi wa nani ?
(What are "you" to me? I ask myself)
答えは分からない
Kotae wa wakaranai
(I don't have any answers-)
分かりたくもないのさ
Wakaritaku mo nai no sa
(yes, I don't want to understand)
たったひとつ
Tatta hitotsu
(The only one thing-)
確かなことがあるとするのならば
Tashika na koto ga aru to suru no naraba
(if there's one thing I can say from the botton of my heart-)
「君は綺麗だ」
"Kimi wa kirei da"
("You are beautiful")
それもこれもロマンスの定めなら
Sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara
(If all those and these things are the destiny of romance-)
悪くないよな
Waruku nai yo na
(not bad, isn't it?)
永遠も約束もないけれど
THEY SHOULD MAKE AN OFFICIAL COVER FOR THIS
Nagao sounded like he is drunk or something lmao Kaida’s solo is my fav😂😂👌
Their harmony is so powerful I'm laying down and crying 😭😭😭😭😭
7:20
I kinda shocked with genzuki high note >
7:37 I love this part so much lol💖
Still came back to this masterpiece after a year. Never get tired of it 😭✨
That intro made me eager to hear Haru sing it, but i only got his dududududu 😅
Romaji lyrics :
kimi to no rabu sutoorii
sore wa yosou doori
iza hajimareba hitorishibai da
zutto soba ni itatte
kekkyoku tada no kankyaku da
kanjou no nai aimu soorii
sore wa itsumo doori
narete shimaeba waruku wa nai kedo
kimi to no romansu wa jinsei gara
tsuzuki wa shinai koto wo shitta
~~
motto chigau settei de
motto chigau kankei de
deaeru sekaisen erabetara yokatta
…
motto chigau seikaku de
motto chigau kachikan de
ai wo tsutaeraretara ii na
~~
sou negattemo muda dakara
…
gubbai
kimi no unmei no hito wa boku janai
tsurai kedo inamenai
demo hanare gatai no sa
sono kami ni fureta dake de
itai ya iya demo
amai na iya iya
…
gubbai
sore ja boku ni totte kimi wa nani?
kotae wa wakaranai
wakaritaku mo nai no sa
tatta hitotsu tashika na koto
ga aru to suru no naraba
“kimi wa kirei da”~~
…
dareka ga erasou ni
kataru renai no ronri
nani hitotsu to shite pin to konakute
hikouki no mado kara mioroshita
shiranai machi no yakei mitai da
~~
motto chigau settei de
motto chigau kankei de
deaeru sekaisen erabetara yokatta
itatte jun na kokoro de
kanatta koi wo dakishimete
“suki da” to ka musekinin
ni ietara ii na
~
sou negattemo munashii no sa
…
gubbai
tsunaida te no mukou ni endorain
hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa
kimi wa inai sono jijitsu ni Cry.. ~~
sorya kurushii yo na~
dududududududuu…
gubbai
kimi no unmei no hito wa boku janai
tsurai kedo inamenai
demo hanare gatai no sa
sono kami ni fureta dake de
itai ya iya demo
amai na iya iya
~
gubbai
sore ja boku ni totte kimi wa nani?
kotae wa wakaranai
wakaritaku mo nai no sa
tatta hitotsu tashika na koto
ga aru to suru no naraba
“kimi wa kirei da”~
…
sore mo kore mo romansu no sadame nara
[warukunai yo nau]
eien mo yakusoku mo nai keredo
…
“totemo kirei da”~
listening to this pulled on my heartstrings... -a little bit- ; ;
istg, these three are just so precious. i hope that budokan live comes true & i really really hope i can be there to scream my lungs out & cry my eyes out w/ everyone else.
also... kei's drum solo, im dying xD
I know these guys sings individually and all that so hearing the VALZ actually singing together is so rare for me~
3:03
Kimi to no Love Story sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitorishibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kanjou no nai I'm Sorry sore wa itsumo doori
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no Romance wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta
Motto chigau settei de motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraretara ii na
Sou negatte mo muda dakara
Goodbye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Amai na iya iya
Goodbye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"
Dareka ga erasou ni kataru renai no ronri
Nani hitotsu to shite pin to konakute
Hikouki no mado kara mioroshita
Shiranai machi no yakei mitai da
Motto chigau settei de motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete
"suki da" to ka musekinin ni ietara ii na
Sou negattemo munashii no sa
Goodbye
Tsunaida te no mukou ni endorain
Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa
Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry…
Sorya kurushii yo na
Goodbye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Amai na iya iya
Goodbye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"
Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na
Eien mo yakusoku mo nai keredo
"Totemo kirei da"
This looks like me and my friends in college. Only one of us is good on guitars but we all can sing. Ah the nostalgia.
Omg I really want an official cover pien. GENZUKI SOUNDS SO GOOOOOOD
I was so sad that Kaida didn't sing!!! I really enjoyed Kaida and Nagao harmonizing! 💔💕
What do you mean? He got the dudududu solo on point lol 🤣
favorite part of the video:
0:22 - 0:30
who's with me
nagao has such a big crack on his voice GAKSHAKAHAJ i love it though
the way you animated Kaida's "DUDUDU"s.... so cute... omg...
wow omg i wish this cover had like, an official studio version ;--;
thank u for the translation!
Of course I don't want to skip the whole conversation before they're really singing the song
5:41
YOKAT- DOZO
these guys have the most tete friendship ive seen in any vtuber collaboration
6:36 "With sorrow!"
wow i think its so crazy that they can all sing so well omygosh
they're so talented !! and i love their chemistry!
thank you for translating
Aaaaah this is from the pizza party at Kaida's house right? I love it 8) they're so good.
Thanks so much for the subs!
no one:
kaida: *aggresively* dudududu-
also, nagao’s douzo ajdjkakska why’s he so cute
this is my source of serotonin
Omg hoping for a studio version of this cover UwU
The spooky shaking subs were powerful. Thank you for the video.
Thanks to clipping this, i'm starting to love them 💕💕💕
Kimi to no Love Story sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitorishibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kanjou no nai I'm Sorry sore wa itsumo doori
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no Romance wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta
Motto chigau settei de motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraretara ii na
Sou negatte mo muda dakara
Goodbye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Amai na iya iya
Goodbye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"
Dareka ga erasou ni kataru renai no ronri
Nani hitotsu to shite pin to konakute
Hikouki no mado kara mioroshita
Shiranai machi no yakei mitai da
Motto chigau settei de motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete
"suki da" to ka musekinin ni ietara ii na
Sou negattemo munashii no sa
Goodbye
Tsunaida te no mukou ni endorain
Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa
Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry…
Sorya kurushii yo na
Goodbye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Amai na iya iya
Goodbye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"
Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na
Eien mo yakusoku mo nai keredo
"Totemo kirei da"
I'am glad there is no dislike THIS SO BEAUTIFUL AS HELL
i always come back to this video whenever i’m feeling down, thank you so much 🥺
6:15, 7:36 fav parts 😔❤
Gen and nagao singing together is the best 😩🔥
Those Ai's were good 😂😂❤
Kaida's dududu tho HAHAHA
Coming back to clip to re-listen and say 'thanks' meeema-tan!
You're doing a thankless job, so I'd rather ruin that for you by appreciating what you've done for us. Cheers!
god this was beautiful
Wow such a good cover. Vals is too talented
This is soo Brosome. I love it!♥️
Love this cover of my favorite v tubers when it comes to talent
i love this trio so much, thank you for translating this!!!
Still waiting for official V∆LZ cover of Pretender 😭
goooooosebumps!!! this is so good!
Another reason to love V∆LZ
Keep coming back to this ;--; so proud of them for finally getting 3D
Kimi to no RABU SUTOORII
Sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitori-shibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kanjou no nai AIMU SOORII
Sore wa itsumo doori
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta
Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekai sen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de
Motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraetara ii na
Sou negattemo muda dakara
GUBBAI
Kimi no unmei no hito wa boku ja nai
Tsurai kedo inamenai
Demo hanaregatai no sa
Sono kami ni fureta dake de
Itai ya, iya demo
Amai na, iya iya
GUBBAI
Sore ja boku ni totte kimi wa nani ?
Kotae wa wakaranai
Wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu
Tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"
Dareka ga erasou ni kataru ren'ai no ronri
Nanihitotsu toshite pin to konakute
Hikouki no mado kara mioroshita
Shiranai machi no yakei mitai da
Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekai sen erabetara yokatta
Itatte jun na kokoro de
Kanatta koi wo dakishimete
Suki da toka musekinin ni ietara ii na
Sou negattemo munashii no sa
GUBBAI
Tsunaida te no mukou ni ENDO-RAIN
Hikinobasu tabi ni
Uzukidasu mirai ni wa
Kimi wa inai, sono jijitsu ni KURAI~
Sorya kurushii yo na
GUBBAI
Kimi no unmei no hito wa boku ja nai
Tsurai kedo inamenai
Demo hanaregatai no sa
Sono kami ni fureta dake de
Itai ya, iya demo
Amai na, iya iya
GUBBAI
Sore ja boku ni totte kimi wa nani ?
Kotae wa wakaranai
Wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu
Tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"
Sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara
Waruku nai yo na
Eien mo yakusoku mo nai keredo
Totemo kirei da
genzuki's voice🥺
I honestly keep coming back to this. I really hope they do a studio version for this one.
Also, thank you for translating and subbing this. ❤
i love them so much that it hurts.
i keep coming to this every 6 months bruh😭
Best ahahah, omai love them. 👍👍👍👍
Thanks for the subs and i love when you animated dudududu so funny
любимая песня. чувствую чувства.
Man these Japanese boys have the best singing I've ever heard and I don't even understand any of it 😁
i love valz
wtf am i tearing up
i literally cried when Kaida sing while tuning his guitar..like....sir, i am not ready for that
Thx for the video 🙏
Is this..........love? I’m in love😂🥰
This has no dislikes
*as it should be*
this cover is better than the original in a sense as there is more emotion to it?? (at least it sounds like it)