É bem assim mesmo! Aqui no Sul também funciona assim, RS e SC conheço muitas famílias que passaram por essa correção ortográfica... É divertido descobrir os significados!
Meu avô falecido veio da Itália jovem e construiu a família aqui no Brasil . Para santa Catarina , nasceu o meu pai e depois Eu 😅 somos da família viscardi 😅
Quatro anos atrás fiz dna de ancestralidade e foi uma grande surpresa descobrir que tenho quase 40% de ancestralidade italiana mas não sei quase nada sobre a família de minha mãe pois minha avó materna morreu em decorrência do parto e ela cresceu em uma família adotiva...
Minha mãe também passou por isso... Ela também foi adotada e registrada por uma família totalmente diferente. Não sei se tenho dna italiano ou português. Como vc fez esse dna?
Meu avô tinha o sobrenome de Palhano, minha mãe optou por não colocar nos filhos, e como não conhecemos meu avô, só sabemos o q minha avó contava, ela dizia que os meus bisavós eram italianos, mas nunca soubemos a vdd
Eu ainda pretendo ir a Itália, por esse motivo que gostaria de saber a região, mas eu que te agradecer por sua atenção , eu vi aqui sua resposta muito obrigado
Nossa excelente o vídeo, parabéns… meu falecido pai possuía o sobrenome Ciriaco que até mesmo dizem de fato ser italiano, mas não sei se de fato é, você saberia me dizer se de fato é um sobrenome italiano ?
Conheço vários por aqui, Cazartelli, Fature, Malagutte, Cariboni, Rossi,...alguns desses foram modificados em nossos cartórios com falta ou substituição de letras.
meu bisavô era parte da família Cândido e vi que esta família é de origem italiana, eu estava querendo muito tirar minha cidadania porém não sei se temos documentos dos nossos antepassados...
Para você tirar a cidadania é imprescindivel que tenha os documentos do parente italiano. Mesmo que não seja em mãos, você pode procurar pelos documentos no comune de nascença. Peça auxílio ao consulado italiano mais próximo da tua casa. Lá eles saberão te orientar. Beijos e boa sorte!
Eu tenho sobrenome Marinho na família. Nascido pro leste de MG, sentido espírito santo. Meu pai disse que o pai dele tinha uma sotaque diferente e as pessoas o chamavam de Chileno. Poderia ser um Marinho, um Marino, que teve a grafia um pouco alterada tão comum na época.?
Provavelmente. Marino é um sobrenome italiano que significa "relativo ao mar", vem do nome próprio Marino ou então como sobrenome. Pensa-se que derive do nome latino Marius (Mario) ou da palavra latina Marinus (do mar). É um dos 20 sobrenomes italianos mais comuns, com grande prevalência no centro-sul do país.
Teu sobrenome deriva de Esposito, muito comum em Napoli. Fique ligado que em março vai sair um video sobre a origem dos sobrenomes e contarei uma curiosidade bem legal sobre o teu.
Olá, tudo bem? Sim, são nomes italianos mas não tão comuns quanto os citados no vídeo. Scarpa é bem conhecido mesmo aí no Brasil. Sabe o que significa? Sapato em italiano. 😉
Deriva do nome medieval Guarnerus ("que protege o exército"). O sobrenome correto é Guarnieri, com i no final e é pan-italiano. A derivação Guarnier é de Veneza, província de Treviso.
Meu sobrenome é Alves brito e o do meu marido é De Moura Greco vc sabe me dizer se conseguimos ter a cidadania italiana? Como correr atrás disso somente com sobrenome
@@terramia.vivernaitalia só me tirar uma dúvida estou fazendo minha árvore mas ainda não achei meu parente italiano, será que todo mundo que tem o sobrenome tem o direito a nacionalidade pq tem muita gente com uma mesmo sobrenome?
Oii, então o meu é (ambrosio) mas o ambrosio é da linha do pai do meu vô porem no registro do meu vô, só consta o nome da mae que o registrou,não tem o pai que justamente o ambrosio é da linha do pai. Como consigo descobrir sem nenhuma informação e ainda consigo minha cidadania?
A minha sugestão é que você procure alguém, algum despachante que possa te ajudar e te dar informações mais precisas. Eu não trabalho com cidadania então não estou apta a te passar maiores informações sobre a tua dúvida. Boa sorte!
O meu é Biasi, de origem de pietro Biasi, que chegou em fevereiro de 1888 no Rio de janeiro, o qual veio de treviso, mas o nome era Biagio/Biaggio. E passou a ser escrito, biasi, de biasi, biazi, biazzi etc...
Sobrenome da minha vo e Dias ela era filha de italianos casou com meu avô em Ribeirão Preto q é mineiro. Vinherao p Goiás +_ 1939 a 40. Se perdeu dos irmãos
Sim, é italiano. A origem do sobrenome Fava e sua etimologia revelam o pertencimento ao mundo camponês ou pode estar ligada a anedotas ou contos populares que têm como protagonistas os camponeses e as leguminosas verdes com o mesmo nome, a fava. Muito difundido principalmente no norte, em particular na Emilia Romagna, Veneto e Lombardia.
Nossa não sabia que meu sobremesa veio da origem camponês☺️☺️❤️ que legal❤️ aqui na minha cidade só tem a minha família com esse sobrenome FAVA Obrigado por me explicar ☺️☺️ Deus de abençoe 🙏🏻❤️
Oi Simone! Meu avô chegou ao Brasil em 1892 sobrenome BERTONCELI. Eu procurei até na lista de passageiros da embarcação NAPOLES e nada encontrei. SOCORRO! Grata
Antiga família veneziana, de clara e ancestral virtude, espalhada ao longo dos séculos em várias regiões da Itália. A origem deste sobrenome, segundo genealogistas ilustres, deve ser buscada em um aumentativo do nome medieval "Bertus", por sua vez, proveniente da palavra lombarda "bertha" (= luminoso), que provavelmente pertenceu a um, hoje desconhecido, progenitor. De qualquer forma, esta família obteve o título de cavaleiro, do Senado da Sereníssima República de Veneza, como recompensa pela empreitada, que contou com a presença de um André e de um Lourenço Bertoncelli, em 1447, realizado ao rejeitar as tropas do arquiduque de Áustria Sigismondo, além das fronteiras da República. Mas, por outro lado, esta família sempre conseguiu distinguir-se, graças às altas personalidades, a que deu origem.
Meu sobrenome é Germiniani, sempre achei estranho é meio diferente kkkkk, até que um dia perguntei pra mim mãe o porquê meu sobrenome era assim, aí ela falo que era por causa da mãe dela que era italiano, ksksksk
Meu sobrenome e Máximo mas o meu bizavo Italiano tinha o sobrenome Massimo, tem alguma ideia de onde eu possa ter vindo ??? Pode usar para um novo vídeo.
Deriva do termo alemão Hof "fazenda", no plural Hofen, com a preposição de traduzido com ab, de que Abhofen, então Poffen e Poffo. O significado seria, portanto, "Dai Masi". O sobrenome, originário da área de Roncegno, é muito difundido (mas não muito comum) em Valsugana. É raro no resto do Trentino e praticamente ausente no resto da Itália. Em Levico Terme existe o Masso Poffo.
Deriva de sobrenomes relacionados à atividade dos lenhadores do local de origem ou de sobrenomes relacionados a um personagem obscuro. O sobrenome Bosco está presente em toda a península com maior presença no Piemonte, Sicília, Campânia e Lombardia.
Tem uma ilha de salvador ba. Que as pessoas falam alto, vi que na Itália as pessoas falam um pouco mais alto mesmo. Minha mãe e dessa ilha de lá com o sobrenome vitorio fui pesquisar mais N achei muita coisa. Só encontrei que na Itália tem um sobre nome Vittorio, fiz o exame de DNA e deu região da Itália. Como no vídeo diz ai como foram registrar aqui no Brasil devem ter modificado o sobre nome. Mas não sei o fato histórico sobre o sobre nome Vitorio ou Vittorio queria sabe mais. Quem souber pode compartilhar com migo, tô juntando as peças dos meus antepassados.
O sobrenome tem uma origem verdadeiramente única, de acordo com uma antiga lenda transmitida oralmente, a linhagem principal teria se originado na Roma antiga e estaria ligada a um progenitor que literalmente honrando o nome que ele carregava que é "Vicus" que significa "guerreiro" era famoso por sua nota arrogante. Geralmente é um sobrenome oriundo dos nomes Vittoria e Vittorio que continuam o sobrenome latino auspicioso do último período republicano Victor, Victoris (Victor) que mais tarde sofreu um desenvolvimento moderado ligado ao prestígio e notoriedade de vários santos e mártires que levaram esse nome adotada pelos seguidores do cristianismo com o sentido intencionalmente espiritual de "vitória do bem sobre o mal".
Olá Simone, tudo bem? Tenho o sobrenome "Forni" porém não sei nada sobre e não encontro muitas informações. Você sabe algo sobre esse sobrenome? Abraços!
Tudo bem, obrigada!! Desculpe a demora, eu estou com Covid e entrando pouco na internet. O teu sobrenome indica a atividade dos padeiros. Os registros apontam uma antiga família Forni de Modena existente já desde o século XII com seu fundador, Ercole Forni, que era padeiro. Foi tudo o que encontrei por aqui. Espero ter ajudado. Um abraço!!
Não encontrei o teu sobrenome. Provavelmente a escrita está errada em ambos os casos. O mais próximo que encontrei foi Prioli e provém de Bergamo. Tem certeza que é italiano?
Legal. Assistindo em novembro de 2021. Aqui no ES temos um grande percentual da população descendente de italianos.Sugiro "legendar" os nomes e as derivações para relacionar a pronúncia com a grafia. Obrigado.
Deriva do substantivo "gato", atribuído a pessoas ágeis, astutas ou de caráter astuto. É o sobrenome de mais de 7.700 famílias italianas, principalmente concentradas no norte da Itália, particularmente na Lombardia, Emilia-Romagna e Piemonte e é o quinquagésimo primeiro sobrenome italiano por difusão. Gatti era o sobrenome de uma importante família de proprietários de terras lombardos.
O sobrenome D'Angelo deriva da palavra grega composta 'Anà-Ghelos' que significa literalmente "divindade no alto do céu", nos tempos medievais foi então transformado em 'Angelus'. Gelos na mitologia grega era uma divindade menor próxima a Dionísio, o deus do vinho. Entre os fundadores, devemos lembrar o nobre da família Rocchetta Giovanni Antonio D'Angelo, na região napolitana. D'Angelo é difundido no Sul, especialmente na Campânia e Sicília.
Hj eu moro em Boston Estados Unidos,mas já morei na França como vc disse que eu tenho os mesmos direitos aí agradeço pela atenção mas eu já sabia a questão é mesmo só para eu saber a região da origem do sobre nome se for possível muito obrigado
Amei, gostaria muito de saber se o sobrenome RUBIM é italiano? tenho primas de 1°grau que o sobrenome é RUBIN com N, creio que ouve erro de cartório e que possa ser variação de Rubini como posso saber?
Deriva do nome medieval Rubino (que quer dizer "preciosa, querida pessoa"). O sobrenome Rubin (com N) é específico do Veneto, Pádua e da província de Veneza.
Este sobrenome antigo é registrado em mais de cem formas de ortografia que variam do escocês e inglês Lawrence e Laurens, a Laurant (França), Lorentz (Alemanha), Lorenzo (Espanha), Renzi (Itália) e Vavrik (tcheco). No entanto, o sobrenome final deriva do nome de Laurentius, que deriva de Laurentium, a "cidade dos louros", na Itália. A ideia do louro como símbolo de vitória foi provavelmente o principal motivo da popularidade do nome.
Deriva do sobrenome ou nome medieval Camillò que, com base no grego chamilòs, significa literalmente "baixo". Em alguns casos, também pode derivar do antigo nome Camillo. O sobrenome Camillo é tipicamente calabrês de Reggio e especialmente de Vibo Valentia.
No meu caso é bem complicado minha vó fala q meu bisavô era alemão, mas no meu sobrenome consta "Sena" que possivelmente vêm do italiano,n cheguei a conhecer meu bisa mais toda a família jura com certeza q ele era alemão kkkk
Oi Bom dia...gostei muito de suas explanações esse assunto. E se possivel me responder gostaria muito de saber de que parte da Itália vem o sobrenome PENACHIONE e se puder me ajudar desde já Agradeço muito ! Obrigada e um 😘 no seu 💖🌹
Meu falecido avô se chamava JAIME de Aquino Lima , filho da minha Bisavó Isidoria Maria Aquino. Porém eu não herdei o sobrenome por opção de meus pais creio. Aquino seria Italiano sempre tive essa dúvida.
Na minha cidade tem muitos sobre nomes italianos os mais comuns são rossetto rovanni auriglietti faconi malagutti tesolin osterero Jacon passoni di sordi moratti Zanetti Amalfi
O sobrenome Sabino deriva do sobrenome latino "Sabinus" que originou os nomes Savino e Sabino, portanto, é o sobrenome de um nome próprio. Sabino é difundido na Campania (Napoli e Caserta), norte da Puglia (Bari) e Basilicata.
A família do meu pai é italiana, a minha tataravó é italiana, e assim o sobrenome da família é Domeni, mas fui pesquisar no Google e só aparece "domenico" na Itália, e não "Domeni", e também fala que tem muitas pessoas com o sobrenome "Domeni" na Holanda, que confusão...
Eu tenho Lacerda como dá para ver, porém é um erro do meu pai que não botou o "De" o nome da minha mãe é "Andréa de lacerda ventura" o ventura me falaram que é italiano aí eu tô procurá do para saber se é mesmo.
Tenho o sobrenome Carmo no meu Nome, pesquisei no google e dizia que era de origem italiana, ñ sei se de fato é, poderiam me dizer se realmente é de origem italiana? Eu poderia entrar pra a cidadania Italiana?
Não é um sobrenome muito comum na Itália. Tem cerca de 30 familias com esse sobrenome espalhadas por todo o país sendo que a sua maior difusão é na Liguria e Lombardia. Se você tiver como comprovar a tua descendência com documentos do teu antenado, claro que poderá reconhecer a tua cidadania italiana. 😘
Sou da família FRANGELLI, mas meu bisavô é FRAGELLI, esse nao veio para o Brasil, fiquei na dúvida, será que meu avô quando veio para o Brasil, na hora de se registrar, escreveram errado o nome dele e depois ele seguiu assim mesmo?
Sim, é italiano. 🇮🇹 Você não precisa ter o sobrenome italiano para tirar a cidadania italiana. O importante é provar através de documentos que é descendente. Ou seja, precisa ter os documentos do parente italiano (que nasceu na Itália ou que possua a cidadania italiana) 😉 E, que eu saiba, precisa ser parental: bisavô, avô, pai... Exemplo: você não pode pedir a cidadania através de um primo italiano (ou que tenha a cidadania italiana). Deu para entender?
@@terramia.vivernaitalia Muito difícil conseguir achar o parente e os documentos. Há um “limite” no grau de parentesco? Eu tenho outro sobrenome de origem italiana (Franco) acho que pode facilitar achar. Mas obrigada pelos esclarecimentos! 👍
Olá Simone, tudo bem? Minha bisavó tinha o sobrenome "Salvina" porém não sei nada sobre e não encontro muitas informações. Você sabe algo sobre esse sobrenome? Abraços!
Nome com origens muito antigas. Significa "aquela que tem saúde e salvação em Deus". Provém do sobrenome Salvini, o plural de Salvino, e é o sobrenome de um famoso político italiano.
Olá, tudo bem? Teu sobrenome está escrito errado. Isso acontecia muito no passado, quando os italianos desembarcavam no Brasil e eram registrados, pois os escrivãos colocavam o nome que entendiam, sem ficarem atentos à escrita correta. Então, na verdade, a tua descendência é Fruttuoso. E não Furtuoso. Espero ter ajudado. Beijos!
Qdo o meu pai era vivo ele muito discretamente falava que ele tinha parente italiano, só que na época eu não dei muita ênfase para esse assunto, mas eu gostaria muito de saber qual região da Itália tem o sobre nome VITORINO , eu adquiri a cidadãnia portuguesa pq morei 10 anos lá e com isso peguei a cidadãnia
Oi!! Tudo bem? Se é por uma questão sentimental e de família você querer tirar a cidadania italiana, corra atrás!! :-) Mas se for por uma questão burocrática, de poder morar aqui sem problemas, você terá os mesmos direitos dos cidadãos italianos com a tua cidadania portuguesa, já que você é um cidadão europeu. Um abraço!!
Olhei por alto a origem do teu sobrenome e descobri que provém da Sicília. Provavelmente o teu sobrenome sofreu variação no Brasil porque a escrita correta é Vittorino. Espero ter te ajudado. Um abraço!
Sim, é italiano. A família Giron participou da história de Nápoles e de seus eventos no passado, contribuindo não pouco para a nobreza e para os escritórios institucionais da mesma cidade, feitos pelos reis que reinaram no Ducado de Nápoles.
O sobrenome Granà existe na Itália mas com acento no último A. Poderia ser uma forma derivada do sobrenome latino Granatus. O sobrenome Granà é típico da região de Palermo.
Minha mãe registrou o meu nome errado “Milegi” o meu avô foi registrado como milezi o sobre nome da minha bisavó é Milesi. Na Itália 🇮🇹 em Roma tem um edifício com nome de Milesi. Agora estou na luta de montar a minha árvore geonologica
@@terramia.vivernaitalia Olá! Meu sobrenome é Basalan, minha mãe ia me registrar Bozzolan, mas acabou ficando Basalan, Basalan é uma variante do sobrenome Bozzolan ?
Meu caso é muito estranho, kkkkk. Meu avós sempre me contaram que em nossa família veio muitos imigrantes italianos, mas meus sobrenomes são todos portugueses, kkkkk, BARBOSA DE CARVALHO. Aí resolvi fazer um teste de ancestralidade, e deu 67% Italiano. Como é possível, kkkkkkk. Há alguma família na Italia Barbosa ou Carvalho?
Fiz uma pesquisa e achei pouca coisa. Parece que o teu sobrenome é de origem castelhana e os primeiros italianos a terem esse sobrenome foram os da região Friuli. Atualmente são poucos na Itália, se concentrando mais na cidade de Milão.
minha avó tinha o sobrenome aquino, não sei se é italiano. e não sei se existe algum descendente só porque o sobrenome é esse, minha outra avó tem o sobrenome silvério, também tenho dúvidas kkk
Acho que alguns antepassados achavam legal falar que tinham Itálianos na família, mesmo com um penca de sobrenomes portugueses na linha genealógica. Minha avó nasceu em uma cidade que era uma colônia Italiana muito grande em MG e disse que chamava o pai de Italianinho e que ele era filho de Itálianos. Mas quando vai pesquisar, parece que não tem nada a ver... Uma pena!
Tinha que pesquisar a árvore genealógica da tua família. Para ter a cidadania italiana não necessariamente você deve ter um sobrenome italiano. O importante é comprovar a origem. 😉
Pode derivar de uma modificação do nome medieval Silvierius. O sobrenome Siviero é difundido no Veneto, no centro-oeste da Lombardia, Novara e Turim e tem uma linhagem na faixa costeira do baixo Lazio e da Campânia superior.
@@terramia.vivernaitalia sim, o sobrenome siviero é muito difundido no norte da Itália, principalmente em veneto. Quando os imigrantes pobres, desembarcavam no Brasil, ou quando chegavam em determinada região, como é o caso de meu tataravô, eles se registravam no cartório aqui no Brasil. Eles registravam com o sobrenome original da Itália, ou havia modificação aqui no Brasil?
Na tua cidade, não. Na cidade do teu tataravô. O correto é você se dirigir a um Consulado Italiano na tua cidade e pedir informações de como pode conseguir esse documento para dar entrada no pedido da cidadania. Geralmente, eles dão a lista de toda a documentação necessária. Mas olha, procura saber... não sei se você consegue a cidadania através de um antepassado italiano tão longe. Geralmente é só até o bisavô. E outra: sei que a fila no Brasil para tirar a cidadania italiana pode durar até 10 anos, dependendo da cidade onde se vive. É por isso que muita gente prefere vir para a Itália e tirar a cidadania por aqui. Mas isso envolve um processo burocrático e econômico não muito fácil de enfrentar pois você precisa estar na Itália (em alguns momentos quando eles solicitam a tua presença), deve ter a residência italiana, enfim... envolve tempo e dinheiro, sem dúvida. Depende do que você precisa, da tua urgência em tirar a cidadania e quanto dinheiro tem para investir. Eu tirei a minha por matrimônio (meu marido é italiano). Imagine que é o caminho mais fácil e rápido de se conseguir a cidadania e mesmo assim levaram bem 2 anos para ficar pronta. Boa sorte!
Já procurei muito sobre a origem do sobrenome Cleto e não consigo de fato saber se é um sobrenome italiano. Dizem que meu bisavô paterno era italiano, mas não consegui acesso a nenhum documento e não sei ao certo.
A família Cleto, de origem normanda, veio para a Itália seguindo Roberto Guiscardo. Gozava de nobreza na Sicília e nas cidades de Bitonto, Chieti, Sulmona, Bisignano, Tropea, Castelluccia e Diano, onde um ramo se instalou por volta de 1600.
O sobrenome Bitelli deriva de "Vitus", um nome latino que conhecemos como Vito. Usado desde os tempos romanos, teve então grande sucesso na era cristã, na verdade era dado no sentido de bons votos, ou seja, para desejar uma vida longa e eterna. Família originária de Bologna, na região Emilia Romagna.
o meu sobrenome giacomini, significa pequeno jacó muito comum no centro norte da italia (pelo oque eu fui capaz de encontrar) mas fora isso não tenho a menor ideia de como ele surgiu
Na tradução, Volpi quer dizer raposas. Portanto, teu sobrenome deve derivar de um apelido vinculado à características somáticas ou comportamentais vinculadas ao animal de mesmo nome, a raposa, sinônimo de astúcia e habilidade. O sobrenome Volpi é típico do centro-norte da Itália.
Oi, minha linda! Teu sobrenome não é italiano, não. Acredito que seja português mas não tenho certeza. Faço pesquisa só de sobrenomes italianos. Desculpa, mas não dou conta de procurar a origem de outros sobrenomes que não sejam italianos. 😟 Seja bem-vinda ao canal. Um beijinho. 🥰😘
É uma variante de Lorenzo. Você pode fazer a cidadania italiana mas deve procurar os documentos da descendência italiana e trocar o sobrenome Lourenço para Lorenzo nos documentos (passo bem burocrático e caro).
O meu sobrenome e Binatto,meus bisavós de parte de pai são italianos , mesmo assim pesquisando não achei muito sobre. Achei mais informações sobre seu variante o "Binato" .
Minutagem:
0:24 introdução
03:00 curiosidades e particularidades
07:08 1) sobrenome Rossi
09:05 2) Sobrenome Ferrari
09:34 3) Sobrenome Spozito
10:46 4) Sobrenome Bianc
11:42 5) Sobrenome Romano
12:18 6) Sobrenome Colombo - nome nobre
13:02 7) Sobrenome Ricci
Muito obrigada! 🙏😘
É bem assim mesmo! Aqui no Sul também funciona assim, RS e SC conheço muitas famílias que passaram por essa correção ortográfica... É divertido descobrir os significados!
Ta, mas e o sudeste, norte, centro oeste e nordeste?
Meu avô falecido veio da Itália jovem e construiu a família aqui no Brasil . Para santa Catarina , nasceu o meu pai e depois Eu 😅 somos da família viscardi 😅
Quatro anos atrás fiz dna de ancestralidade e foi uma grande surpresa descobrir que tenho quase 40% de ancestralidade italiana mas não sei quase nada sobre a família de minha mãe pois minha avó materna morreu em decorrência do parto e ela cresceu em uma família adotiva...
Olha que bacana!!! 🤩
Minha mãe também passou por isso... Ela também foi adotada e registrada por uma família totalmente diferente.
Não sei se tenho dna italiano ou português.
Como vc fez esse dna?
Meu avô tinha o sobrenome de Palhano, minha mãe optou por não colocar nos filhos, e como não conhecemos meu avô, só sabemos o q minha avó contava, ela dizia que os meus bisavós eram italianos, mas nunca soubemos a vdd
Leone
Excelente vídeo! Recentemente descobri que meus bisavós tinham o sobrenome “de Reino”. Não achei muito sobre, infelizmente
Interessante... Mas é italiano?
@@terramia.vivernaitalia Existem 86 famílias com esse sobrenome lá, a maioria vive na região de Campânia. Creio que isso seja um bom sinal
Eu ainda pretendo ir a Itália, por esse motivo que gostaria de saber a região, mas eu que te agradecer por sua atenção , eu vi aqui sua resposta muito obrigado
Nossa excelente o vídeo, parabéns… meu falecido pai possuía o sobrenome Ciriaco que até mesmo dizem de fato ser italiano, mas não sei se de fato é, você saberia me dizer se de fato é um sobrenome italiano ?
Obrigada! 🙏 Sim, teu sobrenome é italiano. 👍🏻☺️
Show de bola! Tem nome que nem imaginava. Valeu Simoneeeee
Meu sobrenome e Ferro muito provavelmente derivado do Ferri porem nao conheço nada sobre minha árvore genealógica
Ferri? E Parente do dono da Ferrari...kkkkk
Stoppa baldi... minha família é de calabriá, espero esse ano mudar pro litoral sul/ mediterrânio.
Conheço vários por aqui, Cazartelli, Fature, Malagutte, Cariboni, Rossi,...alguns desses foram modificados em nossos cartórios com falta ou substituição de letras.
Verdade!!! Que confusão!!
Oi vc sabe dizer algo sobre o sobrenome Francalino se é francês ou italiano ou história?
Possivelmente deriva, diretamente ou por hipocorística, do nome medieval Francolus, Francola, forma hipocorística da contração do nome Francesco.
Sobrinho é um sobrenome Italiano, a família do meu pai era Paulista, e vi que na Itália tem um sobrenome Sobrino, será que houve erro ortográfico?
Pode ser erro ortográfico, sim. Para ter certeza você teria que estudar a tua árvore genealógica para ver se tem algum italiano na família.
@@terramia.vivernaitalia já tentei, mas tenho poucas informações da família do meu pai, o único que sabia de alguma era o meu pai, já falecido.
Olá meu sobrenome é Fantagussi, sabe me dizer de qual região poderia ser ?
Cidade: Agrigento. Região: Sicilia.
Meu sobrenome é Passamani 💕 sempre tive muito amor pela Itália, e depois de grande descobri que sou neta de um carcamano 💕💖
Aqui em limeira tem um monte de sobrenome Rossi, Soldera, enfim em limeira tem italiano aos montes.
Sou de Limeira tbm sou sobrenomes manfrini
meu bisavô era parte da família Cândido e vi que esta família é de origem italiana, eu estava querendo muito tirar minha cidadania porém não sei se temos documentos dos nossos antepassados...
Para você tirar a cidadania é imprescindivel que tenha os documentos do parente italiano. Mesmo que não seja em mãos, você pode procurar pelos documentos no comune de nascença. Peça auxílio ao consulado italiano mais próximo da tua casa. Lá eles saberão te orientar. Beijos e boa sorte!
Sério?Minha trisavó possui o sobrenome Cândida!
Meu tio tem sobrenome Candido
Minha avó era de descendencia italiana, era Vitalina Alves de Oliveira..De qual região da Italia o Alves pertence? Obrigadaaa.
Oi, minha linda!! Alves de Oliveira é totalmente português... E não italiano. ☺️
Eu tenho sobrenome Marinho na família. Nascido pro leste de MG, sentido espírito santo. Meu pai disse que o pai dele tinha uma sotaque diferente e as pessoas o chamavam de Chileno. Poderia ser um Marinho, um Marino, que teve a grafia um pouco alterada tão comum na época.?
Provavelmente. Marino é um sobrenome italiano que significa "relativo ao mar", vem do nome próprio Marino ou então como sobrenome. Pensa-se que derive do nome latino Marius (Mario) ou da palavra latina Marinus (do mar). É um dos 20 sobrenomes italianos mais comuns, com grande prevalência no centro-sul do país.
Olá bom dia!
Me sobrenome é
Espozetti não consigo achar d3 onde veio
Teu sobrenome deriva de Esposito, muito comum em Napoli. Fique ligado que em março vai sair um video sobre a origem dos sobrenomes e contarei uma curiosidade bem legal sobre o teu.
Sou de Salvador,meu sobrenome é *Mutti* ,pode dizer de que região vem o meu? Tem uma marca famosa de molho de tomate na Itália com meu sobrenome.
Vou pesquisar assim que der. Opa, já pensou se você for parente dos Mutti?? São milionários por causa da marca de molhos!
Olá, gostaria de saber se o sobrenome Henrique e o sobrenome Noberto são de origem italiana.
Desde já agradeço!
Oi! Não, são de origem portuguesa. 😉
Pensei que iria citar os SCARPA e OLIVA, que são bem conhecidos em São Paulo! Meus bisavós vieram da Itália!
Olá, tudo bem? Sim, são nomes italianos mas não tão comuns quanto os citados no vídeo. Scarpa é bem conhecido mesmo aí no Brasil. Sabe o que significa? Sapato em italiano. 😉
Meu esposo tem sobrenome Guarniere, de qual área da italia é?
Suas famílias viera para Rio claro e americana em São Paulo
Deriva do nome medieval Guarnerus ("que protege o exército"). O sobrenome correto é Guarnieri, com i no final e é pan-italiano. A derivação Guarnier é de Veneza, província de Treviso.
Algm teria alguma informação sobre o sobrenome Tambellini? Tenho uma dúvida em relação a ele faz tempo
Tudo o que encontrei na pesquisa foi que o sobrenome provém da Toscana. Infelizmente, não encontrei mais nada de preciso.
Meu sobrenome é valadares e prado
Será que é de algum lugar?
Portugal, creio.
Meu sobrenome é Alves brito e o do meu marido é De Moura Greco vc sabe me dizer se conseguimos ter a cidadania italiana? Como correr atrás disso somente com sobrenome
Só com o sobrenome não dá, flor! Você tem que ter documentos comprobatórios com a parentela italiana.
Boa tarde excelente vídeo parabéns pelo seu trabalho, muito obrigado o sobrenome Gornatti acredito que seja do Norte da Itália
Aguem sabe alguma coisa sobre o nome sena? ja falei com a minha familia eles falaram que n tem nada a ver com italianos
Dá uma procurada nos outros comentários pois já falei sobre esse sobrenome Sena. É um sobrenome italianíssimo. 🇮🇹👍
@@terramia.vivernaitalia muito obrigado!
@@terramia.vivernaitalia só me tirar uma dúvida estou fazendo minha árvore mas ainda não achei meu parente italiano, será que todo mundo que tem o sobrenome tem o direito a nacionalidade pq tem muita gente com uma mesmo sobrenome?
Para tirar a cidadania italiana, a descendência tem que ser pelo menos do bisavô para frente. Ou seja, bisavô, avô e pai.
Oii, então o meu é (ambrosio) mas o ambrosio é da linha do pai do meu vô porem no registro do meu vô, só consta o nome da mae que o registrou,não tem o pai que justamente o ambrosio é da linha do pai. Como consigo descobrir sem nenhuma informação e ainda consigo minha cidadania?
A minha sugestão é que você procure alguém, algum despachante que possa te ajudar e te dar informações mais precisas. Eu não trabalho com cidadania então não estou apta a te passar maiores informações sobre a tua dúvida. Boa sorte!
O meu é Biasi, de origem de pietro Biasi, que chegou em fevereiro de 1888 no Rio de janeiro, o qual veio de treviso, mas o nome era Biagio/Biaggio. E passou a ser escrito, biasi, de biasi, biazi, biazzi etc...
Meu pai se chamava Domenico di tulio. Como faço pra ter minha cidadania se ele faleceu sem me registrar?
Me manda um Direct no Instagram. Vamos conversar melhor por lá e você me explica tudo. Um abraço!
Meu sobrenome é Quirino, nunca achei alguém falando sobre esse sobrenome. Já pesquisei e não achei.
Teu sobrenome é italiano, sim.
Sobrenome da minha vo e Dias ela era filha de italianos casou com meu avô em Ribeirão Preto q é mineiro. Vinherao p Goiás +_ 1939 a 40. Se perdeu dos irmãos
adorei seu vídeo vc explica certinho ☺️❤️eu gostaria de saber se o sobrenome Fava é italiano
Sim, é italiano. A origem do sobrenome Fava e sua etimologia revelam o pertencimento ao mundo camponês ou pode estar ligada a anedotas ou contos populares que têm como protagonistas os camponeses e as leguminosas verdes com o mesmo nome, a fava. Muito difundido principalmente no norte, em particular na Emilia Romagna, Veneto e Lombardia.
Nossa não sabia que meu sobremesa veio da origem camponês☺️☺️❤️ que legal❤️ aqui na minha cidade só tem a minha família com esse sobrenome FAVA Obrigado por me explicar ☺️☺️ Deus de abençoe 🙏🏻❤️
Oi e Vitorino?
Olá, meu pai tem o sobrenome Cipriano, eu vi que é de origem italiana, pode cofirmar isso?
Exato. 😉😘
Meu sobrenome é Maniezzo, gostaria muito de saber a origem desse sobrenome, Gratidão
Vou pesquisar 👍🏻😘
Oi Simone!
Meu avô chegou ao Brasil em 1892 sobrenome BERTONCELI. Eu procurei até na lista de passageiros da embarcação NAPOLES e nada encontrei. SOCORRO!
Grata
Antiga família veneziana, de clara e ancestral virtude, espalhada ao longo dos séculos em várias regiões da Itália. A origem deste sobrenome, segundo genealogistas ilustres, deve ser buscada em um aumentativo do nome medieval "Bertus", por sua vez, proveniente da palavra lombarda "bertha" (= luminoso), que provavelmente pertenceu a um, hoje desconhecido, progenitor. De qualquer forma, esta família obteve o título de cavaleiro, do Senado da Sereníssima República de Veneza, como recompensa pela empreitada, que contou com a presença de um André e de um Lourenço Bertoncelli, em 1447, realizado ao rejeitar as tropas do arquiduque de Áustria Sigismondo, além das fronteiras da República. Mas, por outro lado, esta família sempre conseguiu distinguir-se, graças às altas personalidades, a que deu origem.
Boa tarde!
Obrigada
Meu sobrenome é Germiniani, sempre achei estranho é meio diferente kkkkk, até que um dia perguntei pra mim mãe o porquê meu sobrenome era assim, aí ela falo que era por causa da mãe dela que era italiano, ksksksk
Meu sobrenome e Máximo mas o meu bizavo Italiano tinha o sobrenome Massimo, tem alguma ideia de onde eu possa ter vindo ??? Pode usar para um novo vídeo.
A grafia correta é Massimo mesmo. Teu sobrenome é presente na Itália meridional com variações significativas em Latina, Napoli e Caserta.
Eu gostaria de saber do meu sobre nome Poffo qual regiao da Italia
Deriva do termo alemão Hof "fazenda", no plural Hofen, com a preposição de traduzido com ab, de que Abhofen, então Poffen e Poffo. O significado seria, portanto, "Dai Masi". O sobrenome, originário da área de Roncegno, é muito difundido (mas não muito comum) em Valsugana. É raro no resto do Trentino e praticamente ausente no resto da Itália. Em Levico Terme existe o Masso Poffo.
Supostamente tinha bisavós italianos, no cartório o sobrenome da minha familia foi modificado pelo escrivão, em vez de massimo colocaram maximo.
Nossa, isso acontecia direto no Brasil naqueles tempos!
Boa tarde você sabe me dizer se bosco Bosco pois meu avô veio bebê da italia
Deriva de sobrenomes relacionados à atividade dos lenhadores do local de origem ou de sobrenomes relacionados a um personagem obscuro. O sobrenome Bosco está presente em toda a península com maior presença no Piemonte, Sicília, Campânia e Lombardia.
Tem uma ilha de salvador ba. Que as pessoas falam alto, vi que na Itália as pessoas falam um pouco mais alto mesmo. Minha mãe e dessa ilha de lá com o sobrenome vitorio fui pesquisar mais N achei muita coisa. Só encontrei que na Itália tem um sobre nome Vittorio, fiz o exame de DNA e deu região da Itália. Como no vídeo diz ai como foram registrar aqui no Brasil devem ter modificado o sobre nome. Mas não sei o fato histórico sobre o sobre nome Vitorio ou Vittorio queria sabe mais. Quem souber pode compartilhar com migo, tô juntando as peças dos meus antepassados.
O sobrenome tem uma origem verdadeiramente única, de acordo com uma antiga lenda transmitida oralmente, a linhagem principal teria se originado na Roma antiga e estaria ligada a um progenitor que literalmente honrando o nome que ele carregava que é "Vicus" que significa "guerreiro" era famoso por sua nota arrogante. Geralmente é um sobrenome oriundo dos nomes Vittoria e Vittorio que continuam o sobrenome latino auspicioso do último período republicano Victor, Victoris (Victor) que mais tarde sofreu um desenvolvimento moderado ligado ao prestígio e notoriedade de vários santos e mártires que levaram esse nome adotada pelos seguidores do cristianismo com o sentido intencionalmente espiritual de "vitória do bem sobre o mal".
@@terramia.vivernaitalia obrigado por as informações
Como faço pra fazer esse DNA???
Olá Simone, tudo bem? Tenho o sobrenome "Forni" porém não sei nada sobre e não encontro muitas informações. Você sabe algo sobre esse sobrenome? Abraços!
Tudo bem, obrigada!! Desculpe a demora, eu estou com Covid e entrando pouco na internet. O teu sobrenome indica a atividade dos padeiros. Os registros apontam uma antiga família Forni de Modena existente já desde o século XII com seu fundador, Ercole Forni, que era padeiro. Foi tudo o que encontrei por aqui. Espero ter ajudado. Um abraço!!
@@terramia.vivernaitalia Olá! Obrigado pela resposta. Espero que você fique bem logo. Abraços
Olá meu sobrenome é prigol,porém teve um erro,e ficou como prigoli!!
Poderia me ajudar a achar a história desse sobrenome?
Não encontrei o teu sobrenome. Provavelmente a escrita está errada em ambos os casos. O mais próximo que encontrei foi Prioli e provém de Bergamo. Tem certeza que é italiano?
Nunca achei alguém com o mesmo sobrenome que o meu, acabo por ter muitas dúvidas e afins... Tenho "Severo" e "Margarido" como sobrenomes
Também tenho o "Severo" como sobrenome
A dita unificação italiana tem como ano oficial, 1861.
Gostaria de saber sobre a família Costa qual a sua origem
Minha bisavó era ilaliana e sobre nome Costa
Sabia que é o sobrenome de uma das famílias mais ricas da Itália? Dona dos navios de cruzeiro Costa. São originários de Génova.
Oi queria saber ser o nome SOVRANE é da italia é onde fica obrigado
Sim, é um sobrenome italiano e a proveniência é da região Friuli Venezia Giulia
Legal. Assistindo em novembro de 2021. Aqui no ES temos um grande percentual da população descendente de italianos.Sugiro "legendar" os nomes e as derivações para relacionar a pronúncia com a grafia. Obrigado.
Obrigada pela sugestão. Um abraço!!
Olá, você tem alguma ideia de que região da itália vem o sobrenome gatti?
Deriva do substantivo "gato", atribuído a pessoas ágeis, astutas ou de caráter astuto. É o sobrenome de mais de 7.700 famílias italianas, principalmente concentradas no norte da Itália, particularmente na Lombardia, Emilia-Romagna e Piemonte e é o quinquagésimo primeiro sobrenome italiano por difusão. Gatti era o sobrenome de uma importante família de proprietários de terras lombardos.
@@terramia.vivernaitalia obrigado 🙂
meu sobrenome e D'Angelo, eu queria saber a origem desse sobrenome... Se esse sobrenome era de alguma nobre
O sobrenome D'Angelo deriva da palavra grega composta 'Anà-Ghelos' que significa literalmente "divindade no alto do céu", nos tempos medievais foi então transformado em 'Angelus'. Gelos na mitologia grega era uma divindade menor próxima a Dionísio, o deus do vinho. Entre os fundadores, devemos lembrar o nobre da família Rocchetta Giovanni Antonio D'Angelo, na região napolitana. D'Angelo é difundido no Sul, especialmente na Campânia e Sicília.
Meu sobrenome é Destito nem imagino de onde seja .. mais sei que minha avó era filha de italiano ..
Hj eu moro em Boston Estados Unidos,mas já morei na França como vc disse que eu tenho os mesmos direitos aí agradeço pela atenção mas eu já sabia a questão é mesmo só para eu saber a região da origem do sobre nome se for possível muito obrigado
Amei, gostaria muito de saber se o sobrenome RUBIM é italiano? tenho primas de 1°grau que o sobrenome é RUBIN com N, creio que ouve erro de cartório e que possa ser variação de Rubini como posso saber?
Deriva do nome medieval Rubino (que quer dizer "preciosa, querida pessoa"). O sobrenome Rubin (com N) é específico do Veneto, Pádua e da província de Veneza.
Boa noite! Poderia me informar sobre o sobrenome " Laurentino " e se a pronúncia dele está correta?
Este sobrenome antigo é registrado em mais de cem formas de ortografia que variam do escocês e inglês Lawrence e Laurens, a Laurant (França), Lorentz (Alemanha), Lorenzo (Espanha), Renzi (Itália) e Vavrik (tcheco). No entanto, o sobrenome final deriva do nome de Laurentius, que deriva de Laurentium, a "cidade dos louros", na Itália. A ideia do louro como símbolo de vitória foi provavelmente o principal motivo da popularidade do nome.
Por favor!!fale sobre os Camillos!!!!
Deriva do sobrenome ou nome medieval Camillò que, com base no grego chamilòs, significa literalmente "baixo". Em alguns casos, também pode derivar do antigo nome Camillo. O sobrenome Camillo é tipicamente calabrês de Reggio e especialmente de Vibo Valentia.
No meu caso é bem complicado minha vó fala q meu bisavô era alemão, mas no meu sobrenome consta "Sena" que possivelmente vêm do italiano,n cheguei a conhecer meu bisa mais toda a família jura com certeza q ele era alemão kkkk
Sim, Sena é italiano.
Eu também sou sena
Seu vô é italiano kkkkk
Oi Bom dia...gostei muito de suas explanações esse assunto. E se possivel me responder gostaria muito de saber de que parte da Itália vem o sobrenome PENACHIONE e se puder me ajudar desde já Agradeço muito ! Obrigada e um 😘 no seu 💖🌹
Meu falecido avô se chamava JAIME de Aquino Lima , filho da minha Bisavó Isidoria Maria Aquino. Porém eu não herdei o sobrenome por opção de meus pais creio. Aquino seria Italiano sempre tive essa dúvida.
Sim, é italiano. É típico da Campânia, em particular na área de Boscoreale (NA), Avellino e Benevento, com uma variante também em Cosentino.
Na minha cidade tem muitos sobre nomes italianos os mais comuns são rossetto rovanni auriglietti faconi malagutti tesolin osterero Jacon passoni di sordi moratti Zanetti Amalfi
Olá, gostaria de saber qual região vem o sobrenome Sabino e qual a origem dele.
O sobrenome Sabino deriva do sobrenome latino "Sabinus" que originou os nomes Savino e Sabino, portanto, é o sobrenome de um nome próprio. Sabino é difundido na Campania (Napoli e Caserta), norte da Puglia (Bari) e Basilicata.
A família do meu pai é italiana, a minha tataravó é italiana, e assim o sobrenome da família é Domeni, mas fui pesquisar no Google e só aparece "domenico" na Itália, e não "Domeni", e também fala que tem muitas pessoas com o sobrenome "Domeni" na Holanda, que confusão...
Domeni nunca ouvi aqui. Já Domenico é bem comum.
@@terramia.vivernaitalia será que é o sobrenome versão brasileiro kkkkkkkk
Minha família tem um antepassado com sobrenome De Lacerda, será que é italiano ?
Pela rápida pesquisa que fiz aqui esse sobrenome tem origem portuguesa, pouco difundido na Itália.
Eu tenho Lacerda como dá para ver, porém é um erro do meu pai que não botou o "De" o nome da minha mãe é "Andréa de lacerda ventura" o ventura me falaram que é italiano aí eu tô procurá do para saber se é mesmo.
Tenho o sobrenome Carmo no meu Nome, pesquisei no google e dizia que era de origem italiana, ñ sei se de fato é, poderiam me dizer se realmente é de origem italiana? Eu poderia entrar pra a cidadania Italiana?
Não é um sobrenome muito comum na Itália. Tem cerca de 30 familias com esse sobrenome espalhadas por todo o país sendo que a sua maior difusão é na Liguria e Lombardia. Se você tiver como comprovar a tua descendência com documentos do teu antenado, claro que poderá reconhecer a tua cidadania italiana. 😘
Sou da família FRANGELLI, mas meu bisavô é FRAGELLI, esse nao veio para o Brasil, fiquei na dúvida, será que meu avô quando veio para o Brasil, na hora de se registrar, escreveram errado o nome dele e depois ele seguiu assim mesmo?
Com certeza! Isso era muito comum naquela época.
Marcolino é um sobrenome italiano? Se sim, é possível tirar a cidadania apenas com um parente que possua o sobrenome (nascido no Brasil)?
Sim, é italiano. 🇮🇹 Você não precisa ter o sobrenome italiano para tirar a cidadania italiana. O importante é provar através de documentos que é descendente. Ou seja, precisa ter os documentos do parente italiano (que nasceu na Itália ou que possua a cidadania italiana) 😉 E, que eu saiba, precisa ser parental: bisavô, avô, pai... Exemplo: você não pode pedir a cidadania através de um primo italiano (ou que tenha a cidadania italiana). Deu para entender?
@@terramia.vivernaitalia Muito difícil conseguir achar o parente e os documentos. Há um “limite” no grau de parentesco? Eu tenho outro sobrenome de origem italiana (Franco) acho que pode facilitar achar.
Mas obrigada pelos esclarecimentos! 👍
Olá Simone, tudo bem? Minha bisavó tinha o sobrenome "Salvina" porém não sei nada sobre e não encontro muitas informações. Você sabe algo sobre esse sobrenome? Abraços!
Nome com origens muito antigas. Significa "aquela que tem saúde e salvação em Deus". Provém do sobrenome Salvini, o plural de Salvino, e é o sobrenome de um famoso político italiano.
@@terramia.vivernaitalia será que é algum indício de que eu possa ter direito a cidadania Italiana?
Com certeza você tem direito à cidadania italiana, sim!
Oi, você conhece o sobrenome Furtuoso, meu avô dizia que minha bisavó era italiana, mas fui procurar não encontrei, poderia me ajudar?
Olá, tudo bem? Teu sobrenome está escrito errado. Isso acontecia muito no passado, quando os italianos desembarcavam no Brasil e eram registrados, pois os escrivãos colocavam o nome que entendiam, sem ficarem atentos à escrita correta. Então, na verdade, a tua descendência é Fruttuoso. E não Furtuoso. Espero ter ajudado. Beijos!
Qdo o meu pai era vivo ele muito discretamente falava que ele tinha parente italiano, só que na época eu não dei muita ênfase para esse assunto, mas eu gostaria muito de saber qual região da Itália tem o sobre nome VITORINO , eu adquiri a cidadãnia portuguesa pq morei 10 anos lá e com isso peguei a cidadãnia
Oi!! Tudo bem? Se é por uma questão sentimental e de família você querer tirar a cidadania italiana, corra atrás!! :-) Mas se for por uma questão burocrática, de poder morar aqui sem problemas, você terá os mesmos direitos dos cidadãos italianos com a tua cidadania portuguesa, já que você é um cidadão europeu. Um abraço!!
Olhei por alto a origem do teu sobrenome e descobri que provém da Sicília. Provavelmente o teu sobrenome sofreu variação no Brasil porque a escrita correta é Vittorino. Espero ter te ajudado. Um abraço!
O site Cognomi talvez pode ajudá-lo!
Vendo os documentos da minha família, descobri que o sobrenome da minha bisavô era Rosa. Mas o Google não é claro se é espanhol ou italiano...
A origem é espanhola mas tem muitos italianos com esse sobrenome por aqui também.
Olá minha os pais de minha sogra
eram conhecidos pelo sobrenome Sganzerla.
O meu e matei tenho vontade de fazer cidadania italiana num futuro próximo..
Faça, sim. Vale a pena!!
Josefina oggione bisavó do meu marido q veio da Itália de navio
O meu sobrenome é Giron, o meu avô falava que era italiano mas eu não tenho muita certeza, oque você acha?
Sim, é italiano. A família Giron participou da história de Nápoles e de seus eventos no passado, contribuindo não pouco para a nobreza e para os escritórios institucionais da mesma cidade, feitos pelos reis que reinaram no Ducado de Nápoles.
@@terramia.vivernaitalia muito obrigado! 😁
Boa noite, minha família tem o sobrenome PAPA, vc pode me dizer se é italiano e de qual região é
É italianissimo e a origem é da Calábria.
@@lianacastellari1561 Sim, é italiano e é proveniente da Puglia.
Meu sobrenome é Grana, que veio passado da minha bisavó em diante.Isso teria possívelmente alguma ligação com a Itália?
O sobrenome Granà existe na Itália mas com acento no último A. Poderia ser uma forma derivada do sobrenome latino Granatus. O sobrenome Granà é típico da região de Palermo.
@@terramia.vivernaitalia Obrigado pela informação!☺️💙
Minha mãe registrou o meu nome errado “Milegi” o meu avô foi registrado como milezi o sobre nome da minha bisavó é Milesi. Na Itália 🇮🇹 em Roma tem um edifício com nome de Milesi. Agora estou na luta de montar a minha árvore geonologica
Nossa, isso acontecia demais no Brasil, né? E depois pra desenrolar pra fazer a cidadania italiana dá um trabalhão...
@@terramia.vivernaitalia Olá! Meu sobrenome é Basalan, minha mãe ia me registrar Bozzolan, mas acabou ficando Basalan, Basalan é uma variante do sobrenome Bozzolan ?
Provavelmente sim!
Simone Rodrigues, Voce tem descendencia Italiana? Meu pai e de sobrenome Rodrigues Pinto
@@terramia.vivernaitalia , Voce tambem e de descendencia Italiana? o sobrenome do meu pai e Rodrigues Pinto. nao sei se ele tem alguma descendencia
Meu caso é muito estranho, kkkkk. Meu avós sempre me contaram que em nossa família veio muitos imigrantes italianos, mas meus sobrenomes são todos portugueses, kkkkk, BARBOSA DE CARVALHO. Aí resolvi fazer um teste de ancestralidade, e deu 67% Italiano. Como é possível, kkkkkkk. Há alguma família na Italia Barbosa ou Carvalho?
Não! Kkkk. Esses sobrenomes são tipicamente portugueses. A ancestralidade da tua família italiana deve estar bem atrás, em gerações passadas.
Meu bisavó tem o sobrenome Carvalho
Carvalho em italiano é quercia
Eita meu bisavô era com sobrenome Russo ele era da campania mas depois todo mundo foi registrado Rossi
Olá, obrigada pelo vídeo, gostaria de Saber se Do Carmo é italiano.
Fiz uma pesquisa e achei pouca coisa. Parece que o teu sobrenome é de origem castelhana e os primeiros italianos a terem esse sobrenome foram os da região Friuli. Atualmente são poucos na Itália, se concentrando mais na cidade de Milão.
@@terramia.vivernaitalia Muito obrigada!!
@@anapaulaalves6809 Sim, e Italiano.
Oi, vc poderia me informar sobre o sobrenome Spirandeli
Oi pode me ajudar? Meu sobrenome é Sabino é italiano? se sim de qual região ? Amei o vídeo ❤️
Oiii.
Tem Carreiro?
Infelizmente não
Ferretti aq sou italiano e moro aq no Brasil há 2 anos em sc,é muito comum meu sobrenome??
Sim, bem comum!!! Não tanto quanto Rossi, Leone, Bruno mas tem muitos, sim.
minha avó tinha o sobrenome aquino, não sei se é italiano. e não sei se existe algum descendente só porque o sobrenome é esse, minha outra avó tem o sobrenome silvério, também tenho dúvidas kkk
Acho que alguns antepassados achavam legal falar que tinham Itálianos na família, mesmo com um penca de sobrenomes portugueses na linha genealógica. Minha avó nasceu em uma cidade que era uma colônia Italiana muito grande em MG e disse que chamava o pai de Italianinho e que ele era filho de Itálianos. Mas quando vai pesquisar, parece que não tem nada a ver... Uma pena!
Tinha que pesquisar a árvore genealógica da tua família. Para ter a cidadania italiana não necessariamente você deve ter um sobrenome italiano. O importante é comprovar a origem. 😉
Oi, você conhece o sobrenome Siviero?
Não achei muitas informações sobre, mas pelo oque meu avô conta, meu tataravô, veio da Itália.
Pode derivar de uma modificação do nome medieval Silvierius. O sobrenome Siviero é difundido no Veneto, no centro-oeste da Lombardia, Novara e Turim e tem uma linhagem na faixa costeira do baixo Lazio e da Campânia superior.
@@terramia.vivernaitalia sim, o sobrenome siviero é muito difundido no norte da Itália, principalmente em veneto. Quando os imigrantes pobres, desembarcavam no Brasil, ou quando chegavam em determinada região, como é o caso de meu tataravô, eles se registravam no cartório aqui no Brasil.
Eles registravam com o sobrenome original da Itália, ou havia modificação aqui no Brasil?
@@terramia.vivernaitalia muito obrigado por ter me respondido.
Um dos primeiros passos a se fazer, é procurar o registro dele aqui na minha cidade né?
Eles registravam como entendiam... Rsrsrsrs. Então, muitos sobrenomes estão errados.
Na tua cidade, não. Na cidade do teu tataravô. O correto é você se dirigir a um Consulado Italiano na tua cidade e pedir informações de como pode conseguir esse documento para dar entrada no pedido da cidadania. Geralmente, eles dão a lista de toda a documentação necessária. Mas olha, procura saber... não sei se você consegue a cidadania através de um antepassado italiano tão longe. Geralmente é só até o bisavô. E outra: sei que a fila no Brasil para tirar a cidadania italiana pode durar até 10 anos, dependendo da cidade onde se vive. É por isso que muita gente prefere vir para a Itália e tirar a cidadania por aqui. Mas isso envolve um processo burocrático e econômico não muito fácil de enfrentar pois você precisa estar na Itália (em alguns momentos quando eles solicitam a tua presença), deve ter a residência italiana, enfim... envolve tempo e dinheiro, sem dúvida. Depende do que você precisa, da tua urgência em tirar a cidadania e quanto dinheiro tem para investir. Eu tirei a minha por matrimônio (meu marido é italiano). Imagine que é o caminho mais fácil e rápido de se conseguir a cidadania e mesmo assim levaram bem 2 anos para ficar pronta. Boa sorte!
Meu sobrenome é Gracioli Tem bastante gente no Brasil com esse sobrenome é italiano porque meu avô era italiano
Cara minha vó possui o sobrenome Grana, aí eu descobri depois de muuuito tempo, bem legal esse descobrimento próprio!
Il cognome esatto è Grazioli che il cartorio brasiliano ha registrato male! Ciao da Firenze
Já procurei muito sobre a origem do sobrenome Cleto e não consigo de fato saber se é um sobrenome italiano. Dizem que meu bisavô paterno era italiano, mas não consegui acesso a nenhum documento e não sei ao certo.
A família Cleto, de origem normanda, veio para a Itália seguindo Roberto Guiscardo. Gozava de nobreza na Sicília e nas cidades de Bitonto, Chieti, Sulmona, Bisignano, Tropea, Castelluccia e Diano, onde um ramo se instalou por volta de 1600.
O meu sobre nome Bitelli falam que tem raízes no sul e no norte confirma
O sobrenome Bitelli deriva de "Vitus", um nome latino que conhecemos como Vito. Usado desde os tempos romanos, teve então grande sucesso na era cristã, na verdade era dado no sentido de bons votos, ou seja, para desejar uma vida longa e eterna. Família originária de Bologna, na região Emilia Romagna.
o meu sobrenome giacomini, significa pequeno jacó muito comum no centro norte da italia (pelo oque eu fui capaz de encontrar) mas fora isso não tenho a menor ideia de como ele surgiu
Oie, gostaria de saber qual a origem do sobrenome Fulgencio
Teu sobrenome não é italiano mas espanhol. :-)
Boa noite. Meu nome completo é Celi Vignoli Sabino, herdado da minha avó paterna e gostaria de saber de qual região os Vignoli são.
O sobrenome Vignoli é específico da área entre as províncias de Bolonha, Ravenna e Florença.
O meu é Volpi 😊. Qual região seria?
Na tradução, Volpi quer dizer raposas. Portanto, teu sobrenome deve derivar de um apelido vinculado à características somáticas ou comportamentais vinculadas ao animal de mesmo nome, a raposa, sinônimo de astúcia e habilidade. O sobrenome Volpi é típico do centro-norte da Itália.
Minha família tem o sobrenome Maciel, saberia me dizer o país de origem?
Oi, minha linda! Teu sobrenome não é italiano, não. Acredito que seja português mas não tenho certeza. Faço pesquisa só de sobrenomes italianos. Desculpa, mas não dou conta de procurar a origem de outros sobrenomes que não sejam italianos. 😟 Seja bem-vinda ao canal. Um beijinho. 🥰😘
Lourenço tem origem italiana né? Meu pai tem mas ele ao colocou em mim...Se for de origem italiana eu posso ter cidadania junto ao meu pai?
É uma variante de Lorenzo. Você pode fazer a cidadania italiana mas deve procurar os documentos da descendência italiana e trocar o sobrenome Lourenço para Lorenzo nos documentos (passo bem burocrático e caro).
O meu sobrenome e Binatto,meus bisavós de parte de pai são italianos , mesmo assim pesquisando não achei muito sobre. Achei mais informações sobre seu variante o "Binato" .
Muito provavelmente o escrivão errou o teu sobrenome e na verdade deveria ser Pinatto.