@@tetrasonic91 il me semble pas, même si le pilote est en anglais, les créateurs sont français et Antéfilms devenu Moonscoop plus tard est une entreprise audiovisuelle française
I say that the original version is french, not english or japanese ! No olvideis que la version original es francesa, no inglesa o japonesa ! N'oubliez pas que la version originale est française, pas japonaise ou anglaise !
En même temps, la série est d'origine française, donc l'opening de base est de langue française, c'est normal que la version française rentre la mieux. Sinon la version anglaise est pas mal aussi.
Serbian version is beautiful, unique and much more diffrent than the other versions. We didn’t use electronic voice in chorus of the song, instead of it we slowed down the rhythm of music so our voice actors could sing the song easily and also our voice actors used their own vocal possibilities to sing the song even though they are not professional singers and I really appreciate it. I feel like the voice actors of our(serbian) version were really trying their best to make it diffrent but still wonderful in all ways🇷🇸❤️. I’m giving a big 👍🏻 for all the other countries that were using their own voices in choruses and made them beautiful. I also wanna say that all the other versions are great too👏🏻, although one of my favorites is definitely the french one!
Lol same! 😆 Especially Portuguese (Brazil) for me cause I'm part Brazilian. I can watch my favourite show and practice Portuguese (Brazil) at the same time!
I'm Italian, but I'm studing Japanase! I like the Finnish version too, but I think the Polish version is the best (obviously together with the French and the English version which are used in Italy ;-D)
French version is the best. Despite what everyone else thinks, the Japanese one wasn't that good imo. The lyrics were pretty poorly paced and the autotune wasn't all that good...
I'm Serbian and i love our version but i just wish it had a better quality... :c as for my faves, definitely English and French, tho i like Polish a lot too xD every version was amazing tho...
ES)Cago en to ! Yo vivo en Belgica en la parte que se habla frances, asi que la veia a las 4 en la television belga. Me encantaba pero dejo de verlo ya que el programa desaparecio en 2010 (tengo 15). Y saber que fue traducido en tantas idiomas ! Y tambien en español de españa ! Y Japones, mis idiomas (aunque el japones lo aprendo) ! Maravilla ! Mi infancia ! FR) Nom de Dieu ! J'habite en Belgique et j'ai eu des frissons en entendant tout ça ! Je regardait a 4 heure sur la RTBF (télé belge) jusqu'à ce que le programme disparaisse vers 2010 (j'ai 15 ans) et savoir que ça a été traduit en d'autre langue est magique ! Et en espagnol ! Et en japo, mes langues (même si je ne fait qu'apprendre le japo) ! Merveille ! Mon enfance !
+Loic Dumbruch ah ça fait plaisir de voir que je ne suis pas la seule à avoir des frissons en entendant ce générique en d'autres langues !!! C'est génial, ça me rappelle tellement de choses... Cette chanson me met dans un état pas possible à chaque fois que je l'entends ! ;)
+Prudence Y Si je ne me trompe pas, il y a encore les chaines Télétoon +1, Canal J qui diffusent encore les épisode mais du fait de l'usure de la série et que ce soit un peu trop "neuneu" pour certains (et d'autres problèmes) il n'y aurait pas de nouveau sujets :'( Mais ! :D Je pense que si on avance dans le domaine technologique et hexadécimal on pourra sous doute faire un même prototype de la série, mais sans danger ;)
1:52 🇵🇹 Vamos entrar e lutar e algo mais conseguir Libertar alcançar até ao fim resistir com uma força divina que está em nós será Que o mal acabará Code lyoko nunca estará só Code lyoko quando chama por nós Code lyoko vamos sempre resistir Code lyoko e a vitória vamos conseguir PORTUGAL
12:27 On ira on saura sauver notre existence Se donner une chance toute effacer On ira on saura sauver notre existence Pour refaire un monde sans danger Code Lyoko tout reprogrammer Code Lyoko un monde sans danger Code Lyoko tout reprogrammer Code Lyoko un monde sans danger
Portuguese (Portugal) Lyrics: Vamos entrar e lutar e algo mais conseguir Libertar, alcançar, e até o fim resistir Com uma força divina que está em nós será que o mal acabará? (Code Lyoko) Nunca estará só (Code Lyoko) Quando chama por nós (Code Lyoko), Vamos sempre resistir (Code Lyoko) E a vitória vamos conseguir I remember when youtube had the popup thing there were some lyrics there, but even then I remember that they were wrong, these are the correct ones.
This song was written in french first. English one is a traslation and I think others are translations of translations... The qualitiy of song may be affected.
Oh punaise ! La version espagnole est drôlement speed ! 😄 Euh... Les autres aussi ! C'est la vidéo qui est comme ça ou bien les versions française et anglaise sont vraiment les seules plus ''cool'' ?
The person who has made this video, has not seen the Code Lyoko in Spain. I saw this cartoons in Clan TV and they NEVER put the version in Castilian, the English version was put, why? Because the Spanish version was created in 2011.
Nana Love It's been translated into a LOT of languages and been broadcast all over the world. If you don't realise this is the case for many shows, allow me to explain the fact that Japan rarely gets adaptions of non-Japanese shows, and Code Lyoko has a Japanese version and dedicated fan base. That's the extent of this show.
Идемо далеко да спадимо све Idemo daleko da spasimo sve We going far for save evriting Дајемо сада све победичемо Dajemo sada sve pobedicemo We give now evriting we will win Само ми смо тај сјај кој обасјава Samo mi smo taj sjaj koj obasjava Only we are the shy who is shyining Tвој свет,нек сво зло нестане Tvoj svet,Nek svo zlo nestane Your wold,All evil gone Kод Лиоко ми смо сада ту Код Лиоко у добру и у злу Kod Lioko mi smo sada tu Kod Lioko y dobru i u zlu Kod Lioko we are now here Kod Lioko in good and in evil Код Лиоко ми уз теве смо Код Лиоко јачи заједно Kod Lioko mi uz tebe smo Kod Lioko jaci zajedno Kod Lyoko with you are we Kod Lyoko stronger together
En España no usaban la canción en español ponían la que esta en inglés 😅
siiiii
Karen Tatayo Es verdad. Nunca la vi en español xD
Por qué es una canción del Espanol?
(Lo siento, sólo estudio Espanol en mi escuela.)
North John In the Spanish's serie the opening was in English instead of Spanish.
es verdad
Vive la France vive code lyoko !
VIVE!
Approuvé
T'as vraiment été mettre un com sous chaque vidéos de Code Lyoko x)
IgorLeCheval I totally agree, but I don't know how to answer in French! XD
lol
The french version is the original that's why everyone love it.
So proud of this french series which comes from my country :'3
You guys have AMAZING tv shows!!!!!
Don't be so exciting, CL should be the only french one to be so cool c':
If there is one thing the French does right, it's making monuments, and making Cartoons.
Michael Mclaughlin I know right!!!!
+Fremont Manon "Les Revenants" et "Star Racers" sont très intéressants aussi! Salut du Mexique!!
Who's watching this in 2016?
me just now
Me too, omg another cartoon of my childhood :,) what memories!
This is my childhood
+Justyna Augustyn this was the shit back than
+Speed Venom ikr
It's a french cartoon !
I am proud of my country xD I love this cartoon (I'm french :p)
Tbh, I thought this was a anime XD, they did a really good job :)
Agathe Durand OUAIS VIVE LA FRANCE 🇫🇷💪
Agathe Durand
C'est mon dessin-animé préféré !
Agathe Durand En même tant c'est normal ! Le seul manga français
I love the version french, spanish and english
vive la france !
Viva la France trois!
i think lots of people around the world watched this when they where young, including me.
le meilleur dessin animé vient de chez nous et ça ça fait plaisir
Erin Redbird vive la France
Totalement d'accord! (;
Cocorico
mhm, faut pas oublier que garage kids était le pilote de cette série et que ce dernier est américain d’origine
@@tetrasonic91 il me semble pas, même si le pilote est en anglais, les créateurs sont français et Antéfilms devenu Moonscoop plus tard est une entreprise audiovisuelle française
Finnish, English, Japanese and French ones were the best TvT
EXOPerseilijä Exactly. + Serbian. : )
The original song is French haha (:
EXOPerseilijä ayyy finnishh
Totally dude
ayy Finnish 💪🏼
I prefer the french generic
Minoute Me too
Same
is it me or this is faster than the normal? still very good video
Faster because UA-cam is a jerk.
I say that the original version is french, not english or japanese !
No olvideis que la version original es francesa, no inglesa o japonesa !
N'oubliez pas que la version originale est française, pas japonaise ou anglaise !
tes part ou le petit belge
et tes de 2000 comment moi lol
Garance Hallet Si, je suis le petit belge :-P
English, French, Portuguese (Portugal), Spanish (Castilian) are the bests voices for this music. Japonese version make me laugh XD
French version it's the best one , so far ,that's cause it's a basical french program ^^
But french lyrics are not so good
Soy de España y crecí con la versión opening inglesa (en España no hubo un op oficial en castellano)
Si eh
Fue porque mediaset españa no quería ya que era un peso más porque había muchas series más y deberían hacer eso con todas
Ya te digo, de las pocas series que no hubo una intro en castellano
I actually liked every songs, they all sounds good (especially the French one hehe)
Έλληνας και συ? 🤘🇬🇷
french>all
En même temps, la série est d'origine française, donc l'opening de base est de langue française, c'est normal que la version française rentre la mieux. Sinon la version anglaise est pas mal aussi.
*****
thanks guys the france has too created the trash ;-) (sorry my english is bad)
Im finnish and its glad to see that finnish souds the best :D
Milla Jepp ;)
I'm satisfied when I see Polish language is appreciating in films like yours. I send to you big congrats from Poznan.
Ty z Poznania ja z Gniezna XD
Kocham Kod Lyoko (Bytom wita)
Witam ja też z Poznania :)
Szczerze wątpię, że wie co to Poznań :D
Wolfensztein witam Polaków!
Serbian version is beautiful, unique and much more diffrent than the other versions. We didn’t use electronic voice in chorus of the song, instead of it we slowed down the rhythm of music so our voice actors could sing the song easily and also our voice actors used their own vocal possibilities to sing the song even though they are not professional singers and I really appreciate it. I feel like the voice actors of our(serbian) version were really trying their best to make it diffrent but still wonderful in all ways🇷🇸❤️. I’m giving a big 👍🏻 for all the other countries that were using their own voices in choruses and made them beautiful. I also wanna say that all the other versions are great too👏🏻, although one of my favorites is definitely the french one!
my classement is
1st - French
2ns - English
3rd - Portugese (Brazil)
4th - Finnish
5th - Chinese (Mandarin)
(6th - Spanish (Castilian)
Lol same! 😆 Especially Portuguese (Brazil) for me cause I'm part Brazilian. I can watch my favourite show and practice Portuguese (Brazil) at the same time!
Serbio and English Favorites!!!
Japanese was the best in my opinion Finnish is amazing too and i also love Serbian cuz its on my languange
I'm Italian, but I'm studing Japanase! I like the Finnish version too, but I think the Polish version is the best (obviously together with the French and the English version which are used in Italy ;-D)
Davide Cacopardi :D
Im french. Goodbye:D
Fuq off mah screen boi
Fuq off mah screen boi
Its crazy to think this show made it to so many countries.
That's a pretty great achievement for a cartoon.
This show randomly connects people from all over the world. Interesting....
French, Japanese, Portuguese, English and Spanish among the best.
Chinese are great too!
🇵🇹❤️
Italy always used the french and the english version😂😂😂
EDIT: BTW Who's watching this in 2019? 😂
Iolanda Bates lmao me, I’m rewatching the series with my roommate, gonna get him into it
En japonés parece un anime XD MOLA mucho
(10:44- to the end. .. my favourites intros XD )y la China (9:56) y la castellana (0:59) están muy bien también
But it was created in France
Is so beautiful so see so many people from so many places... Here watching this openings.
French version is the best. Despite what everyone else thinks, the Japanese one wasn't that good imo. The lyrics were pretty poorly paced and the autotune wasn't all that good...
I grew up with Finnish version but all are equally good.
Code Lyoko is one more reason to love France. 💕
I'm Serbian and i love our version but i just wish it had a better quality... :c as for my faves, definitely English and French, tho i like Polish a lot too xD every version was amazing tho...
ES)Cago en to ! Yo vivo en Belgica en la parte que se habla frances, asi que la veia a las 4 en la television belga. Me encantaba pero dejo de verlo ya que el programa desaparecio en 2010 (tengo 15). Y saber que fue traducido en tantas idiomas ! Y tambien en español de españa ! Y Japones, mis idiomas (aunque el japones lo aprendo) ! Maravilla ! Mi infancia !
FR) Nom de Dieu ! J'habite en Belgique et j'ai eu des frissons en entendant tout ça ! Je regardait a 4 heure sur la RTBF (télé belge) jusqu'à ce que le programme disparaisse vers 2010 (j'ai 15 ans) et savoir que ça a été traduit en d'autre langue est magique ! Et en espagnol ! Et en japo, mes langues (même si je ne fait qu'apprendre le japo) ! Merveille ! Mon enfance !
+Loic Dumbruch ah ça fait plaisir de voir que je ne suis pas la seule à avoir des frissons en entendant ce générique en d'autres langues !!! C'est génial, ça me rappelle tellement de choses... Cette chanson me met dans un état pas possible à chaque fois que je l'entends ! ;)
Emilie Nalum Non, moi aussi. C'est toute mon enfance redécouverte :-)
+Prudence Y Si je ne me trompe pas, il y a encore les chaines Télétoon +1, Canal J qui diffusent encore les épisode mais du fait de l'usure de la série et que ce soit un peu trop "neuneu" pour certains (et d'autres problèmes) il n'y aurait pas de nouveau sujets :'(
Mais ! :D
Je pense que si on avance dans le domaine technologique et hexadécimal on pourra sous doute faire un même prototype de la série, mais sans danger ;)
Prudence Y Si tu habite en Belgique, ça repasse sur Ouftivi je crois
Prudence Y Ah zut c'est bête ! Enfin, il y a tout les épisodes sur UA-cam
Para mi gusto:
1: inglés
2: francés
3:castellano
I love the lyrics in the French version
I think they all sound awsome. The Finnish one gives me the best memories, but I think they all sound too good to be put in any order.
kiitos :)
English will always be my favorite because of the nostalgia factor, but I love all of these
Castilian Spanish, Français and English are the best versions so far.
1:52 🇵🇹
Vamos entrar e lutar e algo mais conseguir
Libertar alcançar até ao fim resistir com uma força divina que está em nós será Que o mal acabará
Code lyoko nunca estará só
Code lyoko quando chama por nós
Code lyoko vamos sempre resistir
Code lyoko e a vitória vamos conseguir
PORTUGAL
J'adore. 😍
je m apelle manu
Je m'appelle Jérémie, enchanté.
J'apprends le français
C'est bien ! Quelle est ta langue d'origine ? (si tu arrives à comprendre ce que j'ai écrit ^^)
Jérémie Belpois
Je suis de l'Espagne
So nostalgic :D
12:27
On ira on saura sauver notre existence
Se donner une chance toute effacer
On ira on saura sauver notre existence
Pour refaire un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko un monde sans danger
Code Lyoko tout reprogrammer
Code Lyoko un monde sans danger
Diioooss mi infancia 😍. Que lejos ha llegado... se ha traducido a muchos idiomas 👏❤. Me encanta, en serio ❣😍
I likee japanese and english and chinese
Spanish, English and French
En España se sacó la versión castellana en un evento sobre la serie oficializado por Clan. Los capítulos siempre fueron con el opening en inglés.
gracias por verlo? ... gracias a ti por hacerlo XD
Finnish !!! :'D
french and finnish
Portuguese (Portugal) Lyrics:
Vamos entrar e lutar e algo mais conseguir
Libertar, alcançar, e até o fim resistir
Com uma força divina que está em nós será que o mal acabará?
(Code Lyoko) Nunca estará só
(Code Lyoko) Quando chama por nós
(Code Lyoko), Vamos sempre resistir
(Code Lyoko) E a vitória vamos conseguir
I remember when youtube had the popup thing there were some lyrics there, but even then I remember that they were wrong, these are the correct ones.
Nice
welcome back childhood
the latin is the best version c:
chicos sii hay14 idiomas de doblaje entonces porque no se puede encontrar los capitulos en todos los idiomas .. que raro
Absolutely amazing video. Congratulations.
English,French & Japanese themes are the best i wish the would re air code lyoko this was the show when i was a kid still watching now
Donde yo vivo (Mallorca, España) el opening es en inglés XD
Nahuel Techera En todos lados es en inglés. A mi este me suena rarísimo dios. Yo quiero mi opening en inglés
Nahuel Techera en Asturias igual
emm, decir una cosa, el opening en España salió en inglés, así eso es una cover, no es el opening real
Si salió solo en la tercera temporada, solo un tiempo
Merci pour cette video sa montre bien que les animes français sont pas si mauvais
Versus Game Ca fait plaisir de voir un anime français apprécié en différentes langues :)
+Versus Game (“sergent anno”) les cités d'or animé franco japonais :)
La mejor versión es la que está en castellano indiscutible..
+David MV me gusta mas la espa;ola y eso que se supone que yo la veia en castellano :v
+enguyidor123 Entonces sabrás que el intro que había en España era el inglés y que no había sido traducido.
+Triki0395 ya ves
+Triki0395 Exacto.. jaja
+Triki0395 Exacto.. jaja
fabuloso, la verdad, hacía años que no escuchaba este op siendo mi infancia
This song was written in french first. English one is a traslation and I think others are translations of translations... The qualitiy of song may be affected.
WHO WANTS TO KNOW HOW OLD I WAS WHEN I STARTED WACHING CODE LYOKO I was 2
Toc ! Moi j'avais 6 ans, dés le début en Septembre 2003 !
Aelitafan1000 I was 5
Aelitafan1000 I was 5
8
Lol I was like 10.
At 3:45 it sounds like he said bitch
I, no joke, heard "take a bitch".
No it's 2 (french ) bitch
I'm dutch and the dutch version almost made me cry because it brings back SUCH memories.
VIVE LA FRANCE.
Español (castellano)
the Portuguese(portugal) is very good !
Gracias por subirlo
I loved this show as a kid ^-^
the English version and the Hebrew!! JUST LISTEN TO THEM!!!
Ariel D. vorsion ew no! finnish is the best!!!!!
Para mi los mejores son el ingles, el español (castellano) y el frances
Serbians, where you at? 💖
I'm 97 percent African American, of course. 20 percent irish, 35 percent French Canadian, and 67 percent Chinese.
60 dislikes XANA...
64, ¡se está multiplicando!
Spain,frech,japan,english and polish is so cool
El mejor Español Latino 7u7
2-) Ingles!
3-)Frances!
Y los otros me resultaron tan raros .-.
A que si xD
Excelente video 👍🏾👍🏾👍🏾
French >>>>
Oh punaise ! La version espagnole est drôlement speed ! 😄
Euh... Les autres aussi ! C'est la vidéo qui est comme ça ou bien les versions française et anglaise sont vraiment les seules plus ''cool'' ?
A de Portugal é a melhor, quem concorda respira
Who's watching in 2017? 😎
Alex Arellano 2018 😎🤟🏻
Lara Stone GG xD
you should probably re upload this in normal speed. ^^; updating it to might be good. adding other languages that night have been missed.
this is so so so so so cool i love it so much!!
Im Italian but i grew with the English theme Song of Code Lyoko sung by Noam Kaniel!
Was the show that popular that they had it in different languages??? COOL BEANS!!! I don't blame anyone
El castellano es fanmade, en el doblaje castellano la serie se emitía con el opening en inglés.
Muy bueno! Los que más me gustan son, el castellano, el inglés y el francés. Me suscribo a tu canal :)
Titeuf and this one are the best Frech animations cartoon series.
I love all of these!
The person who has made this video, has not seen the Code Lyoko in Spain. I saw this cartoons in Clan TV and they NEVER put the version in Castilian, the English version was put, why? Because the Spanish version was created in 2011.
thanks for dutch version x
2 May 2018, PEACE From Estonian! 🇪🇪🇪🇪
English theme Song of Code Lyoko sung by Noam Kaniel but im Italian but i grew with the English theme Song of Code Lyoko
22 dislikes from XANA
22 dislikes de XANA
Daniel Jimenez 29
XANA Hate this video
Xana is just possessing people to dislike this video
lol
Flight Plan hhhhhhhhhhhhhhhhhh😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Français (la version original est toujours la n°1)
Anglais
Japonais
Espagnol
~KawaiiFire~ Vive la France putain!
V
+~KawaiiFire~ une autre ARMY ~~~ XD
+Inèsou Chan saluut XD
je dirais japonais en deux l'anglaise est pas top
The best for me:
Français
Japanese
Finnish
Olandese
Vasco
Castellano
English
I'm Yumi Ishiyama;)
♥
Code Lyoko is french ;D
finland thax you
I know the Japanese by heart. I pronounce it perfectly even though I'm not Japanese.
for me Français, Japanese, Polish, English...
never realize it was popular in so much countries
Nana Love It's been translated into a LOT of languages and been broadcast all over the world. If you don't realise this is the case for many shows, allow me to explain the fact that Japan rarely gets adaptions of non-Japanese shows, and Code Lyoko has a Japanese version and dedicated fan base. That's the extent of this show.
It is I'm from italy and this is actually my childhood
many*
In Spain Code Lyoko was a bomb :") All in Spain loved this show
@@David-mv8fo De hecho creo que somos el único país del mundo junto a Francia en producir los juguetes de la serie
I really like how Code Lyoko is being pronounced in the Serbian version.
Me too
Me too
Идемо далеко да спадимо све
Idemo daleko da spasimo sve
We going far for save evriting
Дајемо сада све победичемо
Dajemo sada sve pobedicemo
We give now evriting we will win
Само ми смо тај сјај кој обасјава
Samo mi smo taj sjaj koj obasjava
Only we are the shy who is shyining
Tвој свет,нек сво зло нестане
Tvoj svet,Nek svo zlo nestane
Your wold,All evil gone
Kод Лиоко ми смо сада ту
Код Лиоко у добру и у злу
Kod Lioko mi smo sada tu
Kod Lioko y dobru i u zlu
Kod Lioko we are now here
Kod Lioko in good and in evil
Код Лиоко ми уз теве смо
Код Лиоко јачи заједно
Kod Lioko mi uz tebe smo
Kod Lioko jaci zajedno
Kod Lyoko with you are we
Kod Lyoko stronger together
Vapsiainen same
yeahhhh i totally agree
French, English, Eur.Spanish & Eur.Portuguese are definitely the best. Young voices are the best for this opening's song.
But the English version was sung by a middle aged man. lol.
PiccoloVegeta97 Yes, it was, but that doesn't mean his voice can't sound young.
astronet100 DONT FORGET JAPANESE VERSION !!!!!!!!!!!!!
Y es definitively
nierai