friendlydriver 진짜.. 중국어인가?(대혼란) 본토 사람도 고민하게 만드는 수근의 광둥어 180307 EP.7
Вставка
- Опубліковано 6 бер 2018
- 매주 (수) 저녁 8시 10분 친절한 기사단 tvN
공식 페이스북: / tvnfriendlydriver
------------------------------------------------------------------
▶[tvN] 구독 / @tvnofficial
▶[친절한 기사단] 지금 뜨는 동영상 : www.tving.com/smr/vod/player/P...
▶[tvN] 라이브 : www.tving.com/live/player/C00551
------------------------------------------------------------------ - Розваги
![[골라봐야지][중국어스페셜] 엉터리 중국어하는 이수근, 가끔은 찐(?) 중국어도 한다쉬먀-↗｜아는형님](http://i.ytimg.com/vi/Twd8Z5lqwwg/mqdefault.jpg)
![[골라봐야지][중국어스페셜] 엉터리 중국어하는 이수근, 가끔은 찐(?) 중국어도 한다쉬먀-↗｜아는형님](/img/tr.png)
![[티비냥] 강유미 일본어 X 정상훈 중국어 콜라보레이션. 동양 언어 대통합에 정신 혼미한 황제성 ㅋㅋㅋ 웃음 참다가 입술에 피날 듯 (깝스)ㅣ#코미디빅리그](http://i.ytimg.com/vi/fBxLuw1rnZw/mqdefault.jpg)
홍콩에 몇년살았는데 이수근하는말중에 진짜 들리는 광동어가 몇개섞여서 더 헷갈리게하네요 발음성조 거의 현지인같아요
오ㅋㅋㅋ신기하네요ㅋㅋ
레이 쮜 횽공 쮜하이 삔도우아? 응오 쮜하이 싼까이 응오 또우 쮜조 7닌라~
고등어는 없나요?
@장지혁 아재요...ㅈ노잼드립은 가서 조카한테나 하고 꼰대소리 처들으소
놀라운게 홍콩인이 좋아하는 멩썽(명성:스타)이 누구냐고 물어보니, 이수근이 답변에 멩썽을 그대로 넣어서 말함. ㅎㄷㄷ 일반적으로 외국어를 모르는 사람들은 이해하지 못하는 단어발음은 소음처럼 들려서 못따라하는데. 이수근이 그걸 잡아내는군요. 진짜 광동어에 익숙한거 같아요. ㅎㄷㄷ
이수근 가짜 중국어 할 때 본토 중국인들은 "응? 광둥 사투리인가?" 하고 광둥사람들은 "어?" 하면서 자기가 못알아들은 줄 알고 알아들으려고 집중한다는 데 딱 그렇네요. ㅋㅋㅋㅋ
이수근 가짜 광둥어 듣는 네이티브들 특징이 똑같음ㅋㅋ
아에 티나게 가짜면 장난인줄 알고 웃으며 넘길텐데 원어민 마냥 막힘 없고 자신감 넘치고 진지하게 얘기하는데 그 와중에 맞는 단어도 섞어있으니까 갸웃하고 내가 사투리 듣는건가?하고 귀 기울여 들음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:04이 부분이 레전드면서 이수근의 재치, 순발력이 보이는 장면인게 재키가 질문할때 썼던 단어 중 일부를 이수근이 듣고 그대로 빼와서 나머지를 야매 중국어로 때우니까 현지인들도 착각한다는 소리가 나오는 거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저순간에 저렇게 바로 변환하는 것도 ㄹㅇ능력인듯
0:49 시밯 진짜 레알 홍콩영화에서 저런말투 한번은 들어봤을거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국어 조금이라도 공부해봤거나...
알아듣진못해도 듣고 보통화 광동어 구별까지 가능한사람이면 안터질수가없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
주성치 말투같아요 ㅋㅋㅋ 살짝 과장된 중국개그캐 ㅋㅋㅋ
중국어 ㅈ도 아는거 없는데도 웃김ㅋㅋㅋㅋ
고천락 같은데요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영웅본색에서 들어본 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
쿵푸허슬 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이수근이 실제로 중국 영화를 보며 억양과 발음 같은걸 따라해서 현재의 엉터리 중국어를 완성시켰다 합니다. 근데 매번 큐 하면 바로바로 말이 만들어져 나오는걸 보면 신기하고 대단한거 같습니다
아니 근데 중국어랑 구분이 하나도 안감...훌륭한 엉터리임...
중국어는 혀를 입천장 위로 말아올려서 내는 소리가 매우 많지만 광동어는 혀 말아올리는 소리가 하나도 없어여 구분하기 개쉬움
문외한은 모를수도있지 너무 비웃지 마요ㅠㅠ
ㅋㅋ 들어보니 광동어 같긴한데 이해가 안되니까 이상하지 ㅋㅋㅋㅋ
@투명빌런 廣東 한자로 광동도 맞습니다^^
모택동 마오쩌둥 같은 사람인지 모르는 놈 왔다갔나보네ㅋㅋ
투명빌런이라 댓삭 하고 갔나보네
제주도 할머님.할아버지 말처럼 들리는것 일수도~제주도 사투리 제대로 쓰면 뭔말인지 이해못함.
홍콩에서 살았고 광동어 공부중인데 진짜 억양이랑 발음이 광동어 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:21 소나라길래 그게 뭐지? 이러다가 궁금해서 검색해보다가 사우나를 외국식으로 소나라고 한다는 사실을 뒤늦게 깨달음 ㅋㅋ 옆에 분 이름은 모르겠는데 그걸 또 빠르게 캐치하시네 대단하시넹 영어 잘하고 싶다
아니 근데 이수근 저것도 재능이다 아무말 할라해도 난 안되는데 ㅋㅋㅋㅋ
중국어엔 소수민족이 많으니까 가짜 중국어라도 헷갈리는듯
실제 일화로 이수근이 중국 식당가서 장난으로 가짜중국어 쓰니까 다른 지역 방언인줄알고 다른 직원 데려왔다는 썰이ㅋㅋㅋㅋ
@@haedong3578 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 광동어
발음은 좋아 진짜로. 아는형에서 중국어할땐 전혀 같지 않았었는데
막 말햇는데 중간에 띠유레이라고 정확하게 욕을.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:09 이수근씨는 삼성이 싫으신건가
무슨 뜻이에요??? 넘 궁금
@정재린 영어 F-word나 한국 ^^1발과 비슷합니다.ㅋㅋㅋ 디유라고도 많이 하더라고요.
ㅋㅋㅋㅋ 디우레이 듣고 식겁 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
홍콩영화 많이 보신 세대라 그러신듯ㅋㅋ
북경어는 이수근이 잘하지는 않음 근데 확실히 광동어는 억양적으로 거의 완벽하지 다 귀기울이게 됨 ㅋㅋ
대형버스 몰면서 가짜중국어하는 개그맨이 몆이나될까ㅋㅋ
저스트 원!
미치것닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 배야~~. 너무너무 웃겨서 눈물이 났습니다
와~~광동어 억양 잘 아는데 똑같다 똑같아 ㅎㅎㅎㅎㅎ
영철이형 예능 재미없다고 욕 많이먹는데 난 주변에 저런형 있으면 되게 좋을 것 같아.. 사람이 너무 순하고 착해보임
외국인 분들이 재미난 예능인들이랑 즐거운 경험 하셨네ㅋㅋㅋ
와 중국어 라디오에서 엄청 발전함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 중국어 개그 원탑은 한국
수근이 형이 1등
흠. .. 멀쩡한 사람이 아~ 네네 대원지 연하고 지금 나무인종이 가대지네요~ 하는 느낌인가ㅋㅋㅋ 중간중간 한국어 있는데 무슨소리인지 모르는ㅋㅋㅋㅋㅋ
我都聽唔明個司機講乜😅
이수근씨가 쓰는 언어는 보통어는 아니고 광동 홍콩 남방쪽 하고 비슷하고 그 지역에서도 또 갈라져 사투리가 많다고 생각 할테니... 전혀 손색이 없습니다.
진심 저번에 무간도 보면서 광동어 들으니까 이수근 하는거랑 진짜 비슷하다??는생각 듬 ㅋㅋㅋ
저거 중국인유튜버도 인정함.
저게 막힘없이 비슷한억양으로 말하는거라 광둥어 모르는사람은 ㄹㅇ중국인으로 알거라던뎈ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
진짜 비슷하게 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1분 8초에 홍콩욕 비슷한게들리네요ㅋㅋㅋ디유레이.
리얼 광동어 스타일로 말하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대륙중국어가 아니라 ㄹㅇ 칸토니스 억양임ㅋㅋㅋㅋ
수근이형 진짜 재간둥이^^
0:49 진짜 광동어인줄... 완전 똑같애;;;
푸통화 쓰는사람이 들으면 진짜 광동 어디지방 사투리인줄 알듯
Wow. My family is from Guangdong and Lee Soo geun’s Cantonese first sentence sounded “real”😂
개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동공지진 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
홍콩에서 일할때 홍콩인 부장님이랑 목소리톤, 억양 똑같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이수근 겁나웃곀ㅋㅋㅋㅋ
노력할수록 식은땀ㅋㅋ
00:42 이수근 광둥어🇭🇰 실력.
어 중국친구가 이거 틀어놓으니 뭔지방이냐거 물어봄 ㅋㅋㅋ
1:38
우리가 제주도 사투리 들을때 표정 ㅋㅋㅋ
웃긴건 서로다 못알아듣거 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이수근 중국 소수민족 병만족 언어입니다.
병만족 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자신감 100% 외국어
이거 제목이 잘 안보여서 그런데 친절한 사기단 맞나요?
와 ㅋㅋㅋ
근데 이런거보면 한국어가 참 대단해 엉터리로 말하면 바로캐치가능하고 어떨땐 개떡같이 말해도 찰떡처럼 이해되고ㅎ
제주 사투리도 말하면 하나도 못알아들음
쓰는 사람들이 몇명 없어서 그럼.
개욱기네 ㅋㅋㅋ 이수근은 타고났다
진짜 광동어 같다.
근데 이 방송 10회인가 하고 끝남 원래 tvn 같은 데서 하는 방송이 다 그렇지만 이건 시청률 안 나와서 더 빨리 종영 한 거 같던데
요새는 윷튜브에 뺏겨서 모든 티비방송이 그런추세
저노래 그거잖어 에~에에에 에~에에에ㅋㅋㅋ어벤져스 스바ㅋㅋㅋㅋㅋ
꺼맨 갯츄얼 러어어업~
엉터리여도 전교1등,누구나 따라못하는 진짜 중국어보다 더 어려운 엉터리 중국어...
아유미가 큐티허니 부르는거 들으면 일본사람들은
일본말같은데 ,,, 무슨 말인지 이해는 못 하겠다?? 이러던데
비슷한 케이스같네요
홍콩영화의 한 씬인줄ㅎㅎ
1:04
아 이수근 ㅈㄴ잘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
광동어를 제대로 배워도 될것 같은~
우리나라로 치면
미국인이 오리지날 제주도 사투리 하는 것 같은 느낌인가ㅋㅋ
홍콩 사람들 진짜 불쌍한것 같아 ...
이수근 정말 중국말 잘 한다
중국사람인 줄
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김영철은 어떻게 홍콩 공용어가 영언데 뭔 영어학교를 다녔냐고 물어보냐. 좀 무식.
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이수근 홍콩으로 가서 출전한도 되겠네요. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
억양 성조 이런게 원어민 수준이니까 단어가 엉터리라도 저게 내가 모르는 말인가 하는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 미춌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중화권 사람들이 엉터리 중국어 들으면 긴가민가하는게 자기가 못알아들어도 다른 방언 (사실상 다른 언어)이라고 생각될수 있어서그럼. 중국어파에 속하는 메이저 언어만 관화, 월어, 오어, 민어, 객가어, 상어, 감어에다가 각각의 언어의 하위 방언까지 망라하면...ㅋㅋ
고난도 중국어로 무장한 고독한 남자..
억양이완벽하니 수근이는. 조금만더공부하면. 근방되겠네
이수근 중간에 광둥어로 욕도 했음ㅋㅋㅋ
디유레이 ㅋㅋ
아니 중국어가 아니고 ㄹㅇ 광동어 하는거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌz썸써이 이런 억양
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 억양 발음 똑같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강유미의 한본어같은 느낌이려나
허얼 ㅌㅌㅌ
이수근 미치겄다 ㅋ
이수근 묵소리 홍콩영화에서 들어봤다 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
식민지의 슬픔
김영철 불어봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 그럴듯하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영철이는 진짜 잘생겼다
김영철씨 여기서 뭐하세요
영철아
가짜 광둥어 하는데 북경어 하는 사람이 헷갈릴 지경 ㅋㅋ 억양때매 ㅋㅋ
원어민 동공지진ㅋㅋㅋ
외국인이 한국말 할 줄 알아요~ 하고 했는데 발음 때문에 못 알아들은 거면 미안하니까 더 열심히 들으려고 하는 것처럼 재키도 노력함 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국말 할 줄 아는 거 있어요 했는데 못 알아들으면 뭐가 미안하고 민망함ㅜㅋㅋㅋㅋ
왜 알아들으려 하는 건데 ㅋㅋ
수근이형 가짜중국어 하다 1:09에서 屌你 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
屌笑到pk
재키 톰하디 닮았당
워싱칭따오
진짜 중국어 하는 사람들한테는 그냥 말장난으로 들립니다
억양만 그럴삿하지 전혀 매치가 안됩니다
이게진정한 짝퉁이다!!ㅋㅋㅋ
누가 한국어를 뉴균까춎디리잪슼잌돋 이렇게 하는 느낌인가ㅋㅋㅋㅋ
#^@*~^×하세요~? !&&#★★입니다~
이런 느낌일거 같음 ㅋㅋ
위에 누가 썼는데 네네 대원지연하고 지금 나무인종이 가대지네요~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국어는 2가지가 있는데 중국의 mandarin 과 홍콩의 cantoness 입니다. 그래서 중국식 중국어는 홍콩도 못알아 들을때도 있는데 이 상황은 그게...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수근이 조상에 중국인있을듯
홍콩 프리
김영철 영어 진짜 못하네.. 이러면서 영어책 내고 참나..
ㄹㅇ ㅋㅋ 초딩고학년 영어
김영철이 영어를 못한다고요? 발음은 중요한게 아닙니다
라고 지랄병 떠는 새끼들 존나 많음
명품 중국어.인정
홍콩남자 잘생겼다
소리만 들으면 그냥 홍콩인임 ㅋㅋ
광동어 말고 중국 남부 방언 쓰는사람 몇명 만나봤는데 (샹어랑 민남어) 특히 저거랑 남방 악센트랑 굉장히 유사함
중국싫어...