Just heard this song from MrSuicideSheep, and I liked it very much💓. Edit: It appears that there are many remix versions of this song in this channel and this isn't the one MrSuicideSheep released.
here's a rough lyrics translation - please feel free to correct anything that's wrong :) 輝いた世界 kagayaita sekai in that world that was shining いつの間にか迷子になって itsu no ma ni ka maigo ni natte before i knew it, i became a lost child 自分のことさえも jibun no koto sae mo even my sense of self わからなくなっていたんだ wakaranakunatteitanda i began to misunderstand 思い出して omoidashite remember 心走り出したあの気持ち kokoro hashiridashita ano kimochi that feeling of my heart beginning to run 未来は誰のものでもなく mirai wa dare no mono de mo naku the future doesn't belong to anyone この手の中に kono te no naka ni it's in these hands 壊して また作って kowashite mata tsukutte destroy it, remake it again 何度も生まれ変わっていく nando mo umarekawatteku over and over, i'll be reborn 地図に記されてない道を chizu ni saretenai michi wo the path not written on the map ひとり探している hitori sagashiteiru i'm looking for it alone 逃げつづけて nigetsudzukete keep on running away 誰かのせいにして dareka no sei ni shite blame someone else 諦めるだけなんて akirameru dake nante only giving up もうやめよう mou yameyou just stop it - 笑われたって warawaretatte i laughed 最後のひとりになってもいいさ saigo no hitori ni natte mo ii sa i'm okay with being alone in the end 誰も知らない dare mo shiranai no one knows about まだ見たことのない星の色 mada mita koto no nai hoshi no iro the color of this star nobody's seen before 信じたいのさ shinjitai no sa i really want to believe 映画のようにはいかないけれど eiga no you ni wa ikanai keredo but it won't go like it does in the movies 子供のころの僕が kodomo no koro no boku ga the me from my youth 目の前を駆けていくんだ me no mae wo kaketeyukunda is sprinting after what's before my eyes あと少しだけでいい ato sukoshi dake de ii just a little more 眠ることも忘れるような nemuru koto mo wasureru you na like forgetting to sleep 空想を超えていくような kuusou mo koeteyuku you na like going beyond my fantasies ほんの少しの光を 今 hon no sukoshi no hikari wo ima just a little light, right now 泣きつづけて nakitsudzukete i keep crying 立ち止まったままで tachitomatta mama de stopping right where i am 見送ってきた自分を miokuttekita jibun wo the self that i've come past 終わらせよう owaraseyou i'm ending it 追いつづけて oitsudzukete keep chasing はじめて見える世界 hajimete mieru sekai after that world i first saw 諦めない僕が akiramenai boku ga the me that won't give up そう ここにいる sou koko ni iru is right here
와.. 어떻게 이렇게 가사가 내 마음을 잘 표현할까... 여러가지 떠오르네요. 꿈, 사랑, 이상, (헬)한국, 그리고 다시 희미해지는 꿈. 최근 계속 도망쳐오고 남탓하기만 했죠.. 다시 어렸을때 그 마음으로 새출발을 해보고 싶네요. 그리고 증명해보이고 싶어요 나 자신을. 설령 혼자가 된다 하더라도, 비웃음 당하더라도. 나만의 길을. 잘못된것은 나 자신이 아니라 이 세계라는것을 대충 알고있기 때문에.
His songs are like an old game, always still there, may forget it for a while it feels very different each time you come back but nonetheless is there, present in your life whether you know it or not...
Y E TIME!! Love this so much, great to hear Japanese vocals in your music again. Would be awesome to get a lyric translation so I can understand the words/emotions more! 😊
This was the first ever song that got me into your music and ive been a fan ever since. I still listen to this song all the time! I love your work and hearing your growth!
Another translation, a little less literal and more emotive somewhere amid the glowing worlds before I realized it I'd gone and lost my way and even my sense of self has bit by bit slipped from my grasp, you see try and remember what it felt like when my soul began to run and futures belong to no one, yet here resting within these hands destroyed and made again reborn time after time, a way unmarked on any map I am still seeking alone still running blaming someone giving up - no that last one lemme be done with even if they laugh and I'm left all alone that's fine by me nobody knows yet they haven't seen the stars' color I wanna believe though it can't be like a movie my childhood self still is running towards it It's fine if it takes a bit longer if it makes me forget to sleep if it goes beyond a daydream this tiny bit of light now still crying still where it was standing still my self came to see me on my way lemme put an end to still chasing after the first world I saw I who won't give up, indeed, I'm here
I heard this song from MrSuicideSheep's channel a remix version, and I like it so very much, I listened to it over and over, while imagining scenes in my head, and I just got this burning desire now to make an amv with it so bad!
![Aiobahn - ここにいる (I'm Here) (feat. rionos) [Stephen Walking Remix / Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/63jACiwo61c/mqdefault.jpg)
![Aiobahn - ここにいる (I'm Here) (feat. rionos) [Stephen Walking Remix / Official Audio]](/img/tr.png)
Just heard this song from MrSuicideSheep, and I liked it very much💓.
Edit: It appears that there are many remix versions of this song in this channel and this isn't the one MrSuicideSheep released.
the stephen walking one?
Is this the original one?
@@Duck-re3tm I don't think so. There are many versions of this song which were remixes of different artists.
@@Duck-re3tm yes
@@indeedinteresting2156 this is the original one
36秒くらいの「生まれかわぁってく」のベースライン、最強に中毒性あると思います
0:35
Guy Arthurリミが大好きなんやけど時々Originalに帰ってくると鳥肌立つ。やっぱこっちも好きだ
完全に同意
久しぶりの日本語楽曲感動しました。
素晴らしい楽曲ありがとうございます!!
これが神曲ですか……すごい
貴方は私の目標、光です。
これからも輝いて下さい
@@burnoutbocchi guy arthurもremix出してるし多少はね
本当に私もそう思います
Wow
I found this totally at random on Spotify and I'm so glad I did!!
Amazing work!! 🔥🔥🔥
same
so have I, spotify gang rise up!
Same bruv
same
Me too
最低でも100万再生に値する完成度。出会ったのは半年前で遅過ぎたけど、その日から何度聴いたんだろう。
here's a rough lyrics translation - please feel free to correct anything that's wrong :)
輝いた世界
kagayaita sekai
in that world that was shining
いつの間にか迷子になって
itsu no ma ni ka maigo ni natte
before i knew it, i became a lost child
自分のことさえも
jibun no koto sae mo
even my sense of self
わからなくなっていたんだ
wakaranakunatteitanda
i began to misunderstand
思い出して
omoidashite
remember
心走り出したあの気持ち
kokoro hashiridashita ano kimochi
that feeling of my heart beginning to run
未来は誰のものでもなく
mirai wa dare no mono de mo naku
the future doesn't belong to anyone
この手の中に
kono te no naka ni
it's in these hands
壊して また作って
kowashite mata tsukutte
destroy it, remake it again
何度も生まれ変わっていく
nando mo umarekawatteku
over and over, i'll be reborn
地図に記されてない道を
chizu ni saretenai michi wo
the path not written on the map
ひとり探している
hitori sagashiteiru
i'm looking for it alone
逃げつづけて
nigetsudzukete
keep on running away
誰かのせいにして
dareka no sei ni shite
blame someone else
諦めるだけなんて
akirameru dake nante
only giving up
もうやめよう
mou yameyou
just stop it
-
笑われたって
warawaretatte
i laughed
最後のひとりになってもいいさ
saigo no hitori ni natte mo ii sa
i'm okay with being alone in the end
誰も知らない
dare mo shiranai
no one knows about
まだ見たことのない星の色
mada mita koto no nai hoshi no iro
the color of this star nobody's seen before
信じたいのさ
shinjitai no sa
i really want to believe
映画のようにはいかないけれど
eiga no you ni wa ikanai keredo
but it won't go like it does in the movies
子供のころの僕が
kodomo no koro no boku ga
the me from my youth
目の前を駆けていくんだ
me no mae wo kaketeyukunda
is sprinting after what's before my eyes
あと少しだけでいい
ato sukoshi dake de ii
just a little more
眠ることも忘れるような
nemuru koto mo wasureru you na
like forgetting to sleep
空想を超えていくような
kuusou mo koeteyuku you na
like going beyond my fantasies
ほんの少しの光を 今
hon no sukoshi no hikari wo ima
just a little light, right now
泣きつづけて
nakitsudzukete
i keep crying
立ち止まったままで
tachitomatta mama de
stopping right where i am
見送ってきた自分を
miokuttekita jibun wo
the self that i've come past
終わらせよう
owaraseyou
i'm ending it
追いつづけて
oitsudzukete
keep chasing
はじめて見える世界
hajimete mieru sekai
after that world i first saw
諦めない僕が
akiramenai boku ga
the me that won't give up
そう ここにいる
sou koko ni iru
is right here
I'd like to use this to add captions if that's alright with you.
@@m.thoriqfajar1401 please go ahead!
@@EthanChanJ ato sukoshi de ii -> ato sukoshi dake de ii
@@itsmehoaq thanks! corrected
One gripe: tsudzukete rather than tsuzukete. They’re not distinguished in Tokyo Japanese, but some dialects do distinguish them.
マジでAiobahn一生応援してる、、、お前好きだ
1:01 ここすこ
1:32
寝る前に感傷に浸れるような曲ディグってたらリミックスに出会ってここにきた。鬼リピします。
Aiobahn + Rionos
10/10 would loop song
The song also loops very well
Tis a masterpiece
loop all the songs. at the same time. that's true power.
待ってました！！！！
ほんと、サビ入ると鳥肌すごい…
天才。
広告飛ばさずに最後まで聴いて
ここに飛んできた😭✨
優しい声で可愛い音源なのに切ない歌詞がささりますね
아이오반님 아이오반님의 노래는 오반님 혼자서 만든 노래들만이 아이오반님의 매력을 빛내주네요.
Soothing vocals with edm drops is one thing that I didn't expect to enjoy
오리지날 버전은 처음 들어보는데 가사가 정말 좋고 몽환적임과 동시에 청량한 느낌이 있네요 중간에 edm도 너무 좋음.
素敵です！🙂💜
出会えて良かった🇯🇵
Discovered this song from muse dash. Addicted instantly! such an amazing song! The voice is angelic
Yeah, could do without the dubstep though
Ty Miraie, I found an amazing song.
Thank you miraie-San
sub to aiobahn >:(
@@Norhouku ):
@@Norhouku did already aha
fucks up with your name lol
와.. 어떻게 이렇게 가사가 내 마음을 잘 표현할까... 여러가지 떠오르네요. 꿈, 사랑, 이상, (헬)한국, 그리고 다시 희미해지는 꿈. 최근 계속 도망쳐오고 남탓하기만 했죠.. 다시 어렸을때 그 마음으로 새출발을 해보고 싶네요. 그리고 증명해보이고 싶어요 나 자신을. 설령 혼자가 된다 하더라도, 비웃음 당하더라도. 나만의 길을. 잘못된것은 나 자신이 아니라 이 세계라는것을 대충 알고있기 때문에.
最高傑作。
His songs are like an old game, always still there, may forget it for a while it feels very different each time you come back but nonetheless is there, present in your life whether you know it or not...
aiobahnあなたは韓国人の中で一番好きです。曲にはどれも爆発力があって素敵
I have seen this track once during the stream, its finally out now!! Nice work as always!
Yes! I remember seeing this track on livestream, I've been excited for its release ever since!!
@@oldman5942 Stream on Twitch?
@@komodinotubesco usually twitter/periscope but sometimes UA-cam
@@oldman5942 Thank you!
rionosから来ましたダンスミュージック好きなので聞いたとき鳥肌すごかったです。鬼リピしてます
天才が何人もいて俺は嬉しい日本ミュージックの革命や
かすれて儚い声がとてもすき
Y E TIME!! Love this so much, great to hear Japanese vocals in your music again. Would be awesome to get a lyric translation so I can understand the words/emotions more! 😊
この曲無限に聴けるくらい好き
I will still listen to these even if i cant understand the lyrics
Waave i hope he comes back to monstercat one day soon
do u know the lyrics naw?
Bro no way that this song doesn't have a millions of views
Aiobahn님의 곡들 모두를 좋아하지만, Motivation이랑 이 곡의 드랍 부분의 느낌을 말로 표현할 수 없을 정도로 좋아해요
I consider this the best EDM song I've ever heard, and I'm pretty sure there are a few more like me
youre right
same
I would love it if WE COULD GET AN INSTRUMENTAL VERSION!
I would also want to make an animation out of the songs based on the COVER ART
広告で知った……これは掘り出し物だ🙄🙄🙄
This was the first ever song that got me into your music and ive been a fan ever since. I still listen to this song all the time! I love your work and hearing your growth!
やっぱ日本語最高！
1:48
最高
rionosさんいい声好き
とても好きです
この曲の歌なしバージョンってありますか？
教えてくれたら嬉しいです😊
Why did I discover this artist just now ? I’ve been needing this forever ❤️
i love
最高すぎる
お誕生日おめでとう Aiobahn！❤
Can't understand a thing but loveing it 😊😊😊
I’m legit curious as to why this isn’t in Rocket League yet.
新しい曲待ってました！
サムネにひかれて再生してみたけどめっちゃ好きだった 壮大な音でいいなあ
Also, loving Samusu's arts too!
this is my favorite release from you so far. and I love Rionos' vocals
Such a unique style you have. I could easily recognize an Aiobahn song
i heard the guy arthur's remix on Hexagon radio and then here i am..
love both original and remix
サビがカッコイイ!
Welcome back! Aiobahn! I miss your songs! It's been a year!
エモが止まらない…
I love your Japanese stuff, keep it up. Amazing vocals and track, already looping it on Spotify.
*We're Born in the Right Generation guys* 🎧🎶
これからも応援してます！
Found it on Osu! and its totally worth to hear~
more more more more, I need mooooore of this kind of music! Motto motto motto onegaishimasu
감사합니다
Another translation, a little less literal and more emotive
somewhere amid the glowing worlds
before I realized it
I'd gone and lost my way
and even my sense of self
has bit by bit
slipped from my grasp, you see
try and remember
what it felt like
when my soul began to run
and futures belong
to no one, yet here
resting within these hands
destroyed and made again
reborn time after time,
a way unmarked on any map
I am still seeking alone
still running
blaming someone
giving up -
no that last one
lemme be done with
even if they laugh
and I'm left all alone
that's fine by me
nobody knows yet
they haven't seen
the stars' color
I wanna believe
though it can't be like a movie
my childhood self still
is running towards it
It's fine if it takes a bit longer
if it makes me forget to sleep
if it goes beyond a daydream
this tiny bit of light now
still crying
still where it was standing still
my self came to see me on my way
lemme put an end to
still chasing after
the first world I saw
I who won't give up, indeed,
I'm here
やべぇ
本当に最高です！
これからも期待してます❗️
エモい
I heard this song from MrSuicideSheep's channel a remix version, and I like it so very much, I listened to it over and over, while imagining scenes in my head, and I just got this burning desire now to make an amv with it so bad!
I don't know why but the drop really make me think of those free-of-use music that we can find in gaming videos lol
最高過ぎます。本当にありがとうございます！
かっけえよ全く
ヤバイ
Thanks for another amazing song, i loved the vocal so much 😍 and we need more japanese track from aiobahn!
身体のどこかでこんな曲を求めてた
も〜やめよ.......🙌🙌🙌🙌
진짜 좋다....
神 曲 決 定
音楽も最高ですし、アートワークもめっちゃいいですね！
Hey there! Saw this remix disappeared from Spotify :( At least it's still here!
まずジャケットが好き
오예!!!!!!!
Aiobahnさんマジすき
I LOVE THIS SO MUCH!!!!!GOOD WORK AIOBAHN!!!
Eargasm 😢
すごいです❕😃🔥
muse dash introduced me to this song and im obsessed
지나가는 날과 너에게 이후로 최고의 곡
かっこいい！
J-POP meets Future Bounceはもっと増えて良いと思う。
相性良いと思うのよね。
同意だわ。同じような考えでアニメリミックスとか作ってた事もあったけど本当に日本語とフューチャーバウンスは相性が良い。
日本にこんな
EDM？があるとは
素直に驚き！！！！
NBALIVEmobile シーズン2 EDMであってますよ👍
자막 감사합니다 진짜 좋아요ㅜㅡㅠ
ウオーーーーー
始まりを予感させる終わり方感が強い
Japanese again finally ❤️😍
好きです！
I've been listening for 4 hours straight. I'm gonna report you for making this song so addictive
한국어 자막 고마워요~😗😗
너무 좋아요! 진짜 최고🙀👍🏻
過ぎゆく日と君へ에서 넘어왔는데 이노래도 정말 좋네요ㅠㅠㅠ 가사도 비트도 진짜 소름이 쫙 돋네요 잘 듣고 갑니다!! (≧▽≦)
I find this song today!!! I just loved since first time i heard it, thanks!
Here from the new Muse Dash update, love this song!!