I'm American and YOASOBI is one of my favorite artists right now :) I'm always astounded by Ikura's voice. And even though I need translations, I love the stories and music videos intertwined with the music. I just think it's such a unique sound and concept.
I think you can explain 青春 as “the passion of youth.” It’s a feeling of excitement and novelty at the world around you that you’re experiencing for the first time. In your teenage years, you’re slowly entering the world of adults and opening your eyes to new experiences. Taking up a hobby, for example, seems so important and exciting when you’re a teenager but when you’re older the same activity doesn’t give you the same feelings. You have other things in your mind, like work, bills, and daily life. So, that activity doesn’t absorb you the way it did when you were a teenager. 😅
青春の表現がすごく腑に落ちたというか、感覚で理解してる気になったのが言語化されてリアクション部分と別の部分ですごく面白かったです
漫画への言及や歌詞の読み合わせなんかも丁寧で、日本人以外がこの動画を見たときに興味を持てるようなすごくわかりやすい動画に思いました。
すこ
青春の説明とか、ブルーピリオドの説明とか丁寧に前置きして聴いてもらって、最後に歌詞確認までするところ好き笑
やっぱりYOASOBIは歌詞を理解しているかいないかが重要ですよね
私が見たリアクション動画で、一番丁寧に相手に教えてからリアクションしてて歌手本人じゃないのになんか嬉しかったです！！ありがとうございます！😂✨
Thank you for introducing Japanese songs to foreign countries! 日本の歌を外国に紹介してくれてありがとう！
yoasobiの楽曲は全米をも虜にする可能性がある日本音楽史上最高のポップミュージックだと思う。ビートルズ以来の旋風を巻き起こすかも。
この歌好きで良く聞いていますが、こんな意味があるなんて知りませんでした✨
知れてさらに好きになりました！
ありがとうございます🙇
0
I'm American and YOASOBI is one of my favorite artists right now :) I'm always astounded by Ikura's voice. And even though I need translations, I love the stories and music videos intertwined with the music. I just think it's such a unique sound and concept.
こう言う感じで日本と海外の人が一緒に曲を聞いて感想言ってくれるの好きだな。
せっかくだから、YOASOBIの「怪物」英語版（Monster）聴いて聴いて！
ちゃんと歌詞とか背景まで見てくれるの最高です。
海外のリアクターさんってしょうがない部分ではあるけど、
歌詞とか背景まで調べず浅いとかしか聞いてくれないのが悲しい
青春って概念の説明が上手
青春にしっくりくる英語はないのか。adolescenceでいいと思ってたけど思春期を意味するからちょっとちがうか。
やっぱ日本語って海外の言葉よりも格段に言葉の種類や複雑さ美しさが違うよね。圧倒的に表現できるものが多い。
単に歌のリアクションをするだけではなくて、解説もしてもらえたので、歌の世界観が、よく理解できました。
青春の説明が上手すぎる
いくらさんの活舌は凄いですよ 早口言葉聞いたらビックリすると思います。
I think you can explain 青春 as “the passion of youth.” It’s a feeling of excitement and novelty at the world around you that you’re experiencing for the first time. In your teenage years, you’re slowly entering the world of adults and opening your eyes to new experiences. Taking up a hobby, for example, seems so important and exciting when you’re a teenager but when you’re older the same activity doesn’t give you the same feelings. You have other things in your mind, like work, bills, and daily life. So, that activity doesn’t absorb you the way it did when you were a teenager. 😅
元の漫画を読んでないので世界観や歌詞の意味がわからなかったけど、説明がわかりやすくて参考になりました。
お友達の反応もよかったですね。Cool、Clear、Cuteって言ってましたけど、本当にそうですね。
Blueという英語版も出てますので、聴いてもらってくださいね。ありがとうございました ＾－＾
初めて日本の歌を聴いた！
お友達の反応が可愛い〜^_^
It's cool that you show your friends about Japanesse music.
English versionも聴いてほしいな
少し前の曲ですがMy Way / Def Tech さんも聞いてみてほしいです。日本の方とアメリカの方がユニットをしていてとても曲のハーモニーが素敵です。
YOASOBIEnglish version8曲あるから皆んなで聞いてみて
Very nice
そうたさんの説明が頭良いやつw
good channel 💫💯🔥
Englishversionも聴いてください
女王蜂お願いします！
ぜひヨアソビの他の楽曲も👍
Daddy！Daddy！du！！や 和楽器バンド 焔 homura
他の ワンテイク物 ✨👍
アメリカ人って視聴中でも黙って聞いていられない。自分の考えや情報をその場で伝えないと気がすまない様子。
喋っている瞬間に感動的な部分や曲のつながりを聞き逃してしまうのにそこにはあまり関心がない。
日本人の多くは、エンターテーメントは「最初から最後までが作品である」と考えるから例えリアクション動画でも最後まで黙って聴いて最後に感想を伝える。
文化や環境の違いかな。
楽器演奏のことばかり言及していて、期待するリアクションではなかった！
ビデオの意図はすごくいいけど、YOASOBI楽曲に関しては著作権の侵害を堂々としているのが痛い。
右の彼は推しの圧が凄いな
途中で何か言いたい事は解るけど、曲の流れが途切れるから
彼のMC力は駄目やな
この歌詞は広い意味があるから訳が難しいから、本当の意味で外国人には伝わらないし心に刺さらないと思う。
本当の意味なんて作った本人にすら分からないのかもしれない。意味は究極的には受け手が生み出すものだから、各人の感受性次第でいいと思う。日本語ネイティブだって受け取り方は千差万別でしょうし