יפה ירקוני - באב אל וואד
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- מילים: חיים גורי
לחן: שמואל פרשקו
פה אני עובר, ניצב ליד האבן.
כביש אספלט שחור, סלעים ורכסים.
ערב אט יורד, רוח ים נושבת
אור כוכב ראשון מעבר בית מחסיר.
באב אל וואד,
לנצח זכור נא את שמותינו,
שיירות פרצו בדרך אל העיר.
בצידי הדרך מוטלים מתינו.
שלד הברזל שותק כמו רעי.
פה רתחו בשמש זפת ועופרת.
פה עברו לילות באש וסכינים.
פה שוכנים ביחד עצב ותפארת,
משוריין חרוך ושם של אלמוני.
באב אל וואד...
ואני הולך, עובר כאן חרש חרש
ואני זוכר אותם אחד אחד.
כאן לחמנו יחד על צוקים וטרש
כאן היינו יחד משפחה אחת.
באב אל וואד...
יום אביב יבוא ורקפות תפרחנה,
אודם כלנית בהר ובמורד.
זה אשר ילך בדרך שהלכנו
אל ישכח אותנו, אותנו באב אל וואד.
באב אל וואד...
במלחמת לבנון השנייה התנגן השיר הזה ולפתע כמו קבלנו הרצאה על מה אנחנו נלחמים וכי לא תמה מלחמתנו , הייתה שתיקה והבנו שאנחנו דור נוסף הנאבק על עצמאות ישראל.
לי היא זכורה בהקשרו של שיר זה היינו עם שני הרוגים וארבעה פצועים, מזועזעים , כמו העיר אותנו מדכדוך וחייב אותנו לשנות תחושה לתעוזה .
יהי זכרה ברוך.
שמרת כלכך ענקית שעם שראל זכה לשמוע אותה חבל שהדור של היום לא מעריך שירים כאלה ולא לומד ההיסטוריה הזאת של העם שלנו ושל המדינה
אני גאה להיות מהדור הזה...
יפה ירקוני ז""ל הייתה אחת הזמרות הגדולות של עמנו עם הההשירים המיוחדים שלה...
והשיר באב אל וואד כל כך מזוהה איתה!!! ועצוב עם מילים קשות ועצובים עד דמעות וזמרת המילחמות ולא מיתוך גנאי אלא באמת לחמה במילחמות ישראל בהופעתיה בחזית ממש עם החיילים והמון הופעות לפני החיילים בחזית!.. והיא יפה ירקוני ז""ל
יש לה אוצר גדול של השירים שלה הם פס הקול של הזמר העיברי יהי זכרה ברוך
......ת....נ....צ.....ב....ה.....
after all those years.i cry hearing this song. love our one and only Jewish country.
יפה היקרה שלנו....כמה קשה היה לקרוא על מותך היום. היית ונשארת מלכה וגאווה לעמך ולמדינתך.....
נזכור אותך תמיד בגעגוע לקולך המלטף ולזמנים אחרים שלא ישובו עוד.
אוהבים אותך ונזכור אותך באהבה.
יהי זכרך ברוך!
תיהי נשמתך צרורה בצרור החיים
תודה על כל השירים
יהי שם ה מבורך
שיר מרגש ויפה - ביצוע נפלא!
התכוונתי יפהפה
ביצוע מדהים של יפה ירקוני.
גם מילות השיר מרגשות מאוד.
הביצוע הכי חזק והכי מדהים. אין מילים אחרות לתאר את זה
חיים גורי/פרשקו כתבו בדם ליבם...מצמרר תמיד.
באב אל וואד לנצח זכורנה את שמותינו :'(
לי היה הכבוד להיוולד בעיר הנצח ירושלים שאת טובי בניו מסר עם ישראל לאדמה בעבורה כמו שכתב המשורר הדגול שאול טשרניחובסקי בשירו ראי אדמה, רק האדמה ושלטי הברזל הם הם העדות היחידה לקרבות ההם, אני נשבע שאם אשכח ירושלים תישכח ימיני תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרחי, אנצור את זכר הנערים העלומים ההם בליבי עד היום בו אתמזג עם האדמה וזאת תכסה עליי ואתאחד עם אבותיי.
Here I am passing by, I pause by the stone
A black asphalt road, rocks and ridges
The evening gently falls, sea breeze rages
The light of the first star over Beit Makhssir
Bab el Wad
Remember our names for eternity
Convoys breached the road to the City
On the roadside our dead are hurled
The iron skeleton is silent like my comrade
Bab el Wad
Remember our names for eternity
Bab el Wad
On the road to the City
Here the sun scorched tar and lead
Here befell nights of fire and knives
Here rest together grief and glory
A charbroiled armored vehicle and name of an unknown
A spring day shall arrive, cyclamens shall bloom
Blush of poppies on the mountain and its slopes
The one who shall go on the road we undertook
Shall not forget us, us Bab el Wad
מצמרררררררררררררררר וכל פעם מחדש הדמעות זולגות מאליהן
יהי זכרה ברוך
שיר ענק . צריך ביצוע מחודש
Dani Avital דווקא השירים האלה מעוררים בנו תקווה בלב
יפה ירקוני ז"ל - סמל של תקופה ושושנה דמארי ז"ל סמל של תקופה...אחת השלימה את רעותה. תם עידן.
יהי זכרה ברוך. אמן
עצוב....עצוב...עצוב...הדמעות חונקות את גרוני
שיר מרגש מאד
אני רק אוכל ובוכה אוכל ובוכה אוכל ובוכה...
יפה ירקוני ושונה דמארי הן זמרות ארץ ישראל ושל קום מדינה
יפה עם הקול הצלול והערב.
ושושנה דמארי הקול החזק והעצום .הסמכותי
אן מלבדן .ועד כה לא קמו למדינה כמותן.😴
❤
הכול מעפן היום אין על פעם הייתה איכות, היום גם לקחו את המשורינים והניחו אותם בצידי הדרך בצורה מגעילה בלי איזכור את הקרבות העקובים מדם פשוט בושה
rasta dread היה צריך לתת להם את הכבוד .אנשים נתנו את הדם והחים שלהם למען עם ישראל....ת.נ.צ.ב.ה
rasta dread לאט
לא נשכח את באב אל וואד
נזכור את הקדושים שמסרו נפשם למען העם והארץ
ה ינקום דמם
המילים מרגשות לא פחות משיר הרעות
ברשותי המשאית היחידה שנותרה מהשיירות לירושלים פורד "בולדוג" קנדה
אתה מחזיק אותה בבוידעם?
תחזיר אותה לצהל
כנראה שישמרו אותה ויציגו אותה לציבור
איזה שליטה מדהימה יש לה בקול שלה :O
פול וםולה
סלע קיומנו כעם זה תרבותו ומיתר קולה חקוק בסלע זה לעד.
דור 48 זה לא דור שיהיה לעולם
בבבבבבבבבווווווווווווזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
ויש גם גרסה שמאלנית של שלמה גרוניך
בוזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז