N'importe quoi ! 👎🏾 Les américains se sentent toujours obligés de faire des remakes de séries ou des films d'autres pays à leur sauce. C'est vraiment grave, on a l'impression que si ça ne vient pas de chez eux ben ils ne peuvent pas le regarder, c'est limite un manque de respect.
Vous êtes tous les 2 ignorants et critiquez sans même connaître ce milieu.... Vous pensez que ce sont toujours les mêmes qui ont les bonnes idées ? 🤔 Et culturellement, refaire le film, c'est essayer d'y être une sauce spéciale...pour que l'humour soit adapté, que les spectateurs se reconnaissent...
@@samsamcupcakes6476 ah bon ?! alors pourquoi certains films étrangers sortent aux États-Unis tel quel ? Sans avoir droit à un remake ?!... Lorsque les Américains font des remake c'est pour les adapter à leur culture et à leur façon de vivre, sauf que pour certains films il correspondent tellement à une époque à un pays avec tout son folklore et ils sont tellement bien faits qu'ils ni touchent pas comme "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain ou la vie est belle etc...
Les uas ont acheté les droits de la série française c’est pas du plagiat c’était littéralement le but en faisant ça, de faire la version en anglais, logique que ça ressemble :)
Cc d'Isabelle, j'adore hpi je ne loupe aucun épisode, Audrey fleurot est magnifique, j'adore son personnage son côté "grain de folie" ses mimiques, son style complètement déjanté avec toutes ses coloris, elle me met bcp de couleurs pendant une petite heure, cette femme est un rayon de soleil, vous m'apportez beaucoup de bonheur madame fleurot, alors un grand merci à vous, isabelle.
Désolé pour les américains mais ils se sentent toujours obliger de faire un remake plutôt que de diffuser la série originelle, on dirait qu'ils veulent s'attribuer un scénario au lieu de faire connaître les séries françaises (ils ont fait la même pour Intouchables). 😑🙁
Ils jouent à chien et chat On a bien fait des remake et des séries qui proviennent de chez eux Le problème c'est que quand eux il font des remake de chez nous bah c'est nul
Après le remake de intouchable, le remake de La Famille Bélier, voici le remake de HPI, bon bah voilà les USA actuel. Bientôt un remake des Tuches et encore il ne serait pas capable de faire un truc aussi génialissime qu’en France
"Génialissime" n'abusons pas tout de même xD. Après ils payent des droits, ce qui j'imagine est une très bonne chose pour les créateurs et le cinéma Francophones.
@@Daftendiirekt "Génialissime" oui, je trouve que les films c’est pas un gros film français ni un gros film américain à gros budget, ni avec un très grand casting et ni dans un endroit génial. Mais ce film est excellemment, je te rappel que c’est une comédie, il ne fait pas parti du Top 100 des meilleurs films au monde mais il est extrêmement génial, drôle, touchant, familiale et ça se passe à Bouzolles non de diou un peu de respect
Demain, ils font dr housse français, ce sera horrible aussi ... ont ne peut pas remplacer les originaux. Mais parcontre, aux states, si ils connaissent pas hpi, pourquoi pas ??
Les visiteurs était pas bon a la base. Pour taci ils ont pas pu refaire le film comme l'original pcq les propriétaires des droits n'ont pas voulu que certains éléments du films soit dans la version américaine
1-un remake n'est pas du plagoat solinon ils parleraient de plagiat et non de remake, un est légal et tu possède un les droits l'autre btubcipe et te retrouve en cours 2- ils ont pas le droits de juste traduire, ils doivent refaire les films et séries pour protéger leur economie......
Tant mieux, la vraie version est bonne mais l'accent francais fais tellement mal au oreilles que cest impossible de l'ecouter! Esperons quil sera doublé en francais internationnal 🤞
Après un HPI, un medium, un mentaliste, Lucifer, un zombie, un vampire, un sérial killer ou un autiste comme enquêteur remplaçant, la suite, c'est un pygmée ?
Sinon ça leur dit pas de juste doubler la série française en anglais. Par ce que là c'est de un ridicule, de deux vraiment pas nécessaire et de trois ridicule et vraiment pas nécessaire ...
On sait comment se terminent les remakes Américains de truc français, généralement à la poubelle, tellement l'adaptation est mauvaise. J'attends de voir, on peut être surpris par la série, mais détester la bande-annonce, ça peut être le cas.
Ils nous l'ont afadie. Elle a perdu son côté clown et ses couleurs. Son côté outrancier aussi. Son look est très commun et sa plastique plus passe-partout....La bande annonce n'intrigue pas et n'est pas attirante. Faudra voir le contenu mais visiblement la série est asseptisée, débarrassée du grain de folie de l'original.
Franchement, le personnage semble moins drôle et surtout ses vêtements sont bien plus sages et édulcorés. Pourquoi les américains ne peuvent pas juste regarder la série originale ???
![An Unworthy Daughter [Short film]](http://i.ytimg.com/vi/3koCQo0P4GY/mqdefault.jpg)
Je vais pas regarder je préfère avec ma rousse préférée…
Mais oui on est d'accord ! Je trouve ce remake vraiment bof perso.
@@Stella.Sky_officiel mais ouiii après la y’a qu’un petit aperçu mais bon elle est trop drole l’actrice française en plus 😂
Et oui respecter notre fée Viviane ❤
Audrey fleurot ne peut pas être égalée
Était-ce une bonne idée ? Visiblement pas.
MDR, autant la version française est plutôt sympathique. Mais cette version de ABC fait tout sauf reel aux USAs.
Pourquoi donc ?
Tu as vu la saison américaine ?
N'importe quoi ! 👎🏾 Les américains se sentent toujours obligés de faire des remakes de séries ou des films d'autres pays à leur sauce. C'est vraiment grave, on a l'impression que si ça ne vient pas de chez eux ben ils ne peuvent pas le regarder, c'est limite un manque de respect.
Ils sont obligés de refaire les films, ils ne peuvent pas simplement traduire, c'est dans leurs lois pour protéger leur economie....
Dans l'industrie, les droits de tous les films sont ouverts à qui veut acheter...
Si tu te renseignes, nous aussi, on adapte des films étrangers... 😅
@@mee.s.Ma réponse était pour toi qui ignore comment le cinéma et la télé fonctionne... 😅
Vous êtes tous les 2 ignorants et critiquez sans même connaître ce milieu....
Vous pensez que ce sont toujours les mêmes qui ont les bonnes idées ? 🤔
Et culturellement, refaire le film, c'est essayer d'y être une sauce spéciale...pour que l'humour soit adapté, que les spectateurs se reconnaissent...
@@samsamcupcakes6476 ah bon ?! alors pourquoi certains films étrangers sortent aux États-Unis tel quel ? Sans avoir droit à un remake ?!... Lorsque les Américains font des remake c'est pour les adapter à leur culture et à leur façon de vivre, sauf que pour certains films il correspondent tellement à une époque à un pays avec tout son folklore et ils sont tellement bien faits qu'ils ni touchent pas comme "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain ou la vie est belle etc...
Les uas ont acheté les droits de la série française c’est pas du plagiat c’était littéralement le but en faisant ça, de faire la version en anglais, logique que ça ressemble :)
Pour une fois la version française est meilleure
Donnez l'exemple de remake US d'une oeuvre française où le remake est meilleur que l'œuvre originale.
Prenez votre temps...
Pourquoi pas juste un doublage anglais 😮💨
Ils sont mauvais en doublage quand c'est pas des animés style Disney ou Pixar
@@b.silva1904 ils ont surtout aucun respect pour les français. Ils ont fait la même chose avec Intouchable.
@@b.silva1904 les disney sont enregistré avant et l'animation fait après du coup c'est pas du doublage, mais interprétation de rôle
Pour protéger leur économie.....
La plupart des films francais sont nuls en partant, les remake sont donc au même niveau...
C’est pas un remake 😢, c’est carrément un copié coller
Je ne pense pas... 😅
Déjà, les moyens ne seront pas les mêmes... 😅
Cc d'Isabelle, j'adore hpi je ne loupe aucun épisode, Audrey fleurot est magnifique, j'adore son personnage son côté "grain de folie" ses mimiques, son style complètement déjanté avec toutes ses coloris, elle me met bcp de couleurs pendant une petite heure, cette femme est un rayon de soleil, vous m'apportez beaucoup de bonheur madame fleurot, alors un grand merci à vous, isabelle.
Un remake americain de ça ?
Désolé pour les américains mais ils se sentent toujours obliger de faire un remake plutôt que de diffuser la série originelle, on dirait qu'ils veulent s'attribuer un scénario au lieu de faire connaître les séries françaises (ils ont fait la même pour Intouchables). 😑🙁
remake ou plagiat dans ce cas ?
Remake. Apparemment ils ont acheté les droits...@@MrWestmoreland95
Ils jouent à chien et chat
On a bien fait des remake et des séries qui proviennent de chez eux
Le problème c'est que quand eux il font des remake de chez nous bah c'est nul
Mdrrr on peut pas parler en France on copie tout chez eux jusqu’à la moelle même les émissions
@@MrWestmoreland95 j'ai lu quelque part qu'Audrey Fleurot expliquait que des producteurs américains avaient acheté "les droits" d'adaptation.
Mais QUOI ?!
ils auraient pu faire un effort sur le casting !
Après le remake de intouchable, le remake de La Famille Bélier, voici le remake de HPI, bon bah voilà les USA actuel. Bientôt un remake des Tuches et encore il ne serait pas capable de faire un truc aussi génialissime qu’en France
"Génialissime" n'abusons pas tout de même xD. Après ils payent des droits, ce qui j'imagine est une très bonne chose pour les créateurs et le cinéma Francophones.
@@Daftendiirekt "Génialissime" oui, je trouve que les films c’est pas un gros film français ni un gros film américain à gros budget, ni avec un très grand casting et ni dans un endroit génial. Mais ce film est excellemment, je te rappel que c’est une comédie, il ne fait pas parti du Top 100 des meilleurs films au monde mais il est extrêmement génial, drôle, touchant, familiale et ça se passe à Bouzolles non de diou un peu de respect
Heureusement qu'ils n'ont jamais touché aux films avec Louis de Funès.
C'était le film intouchables et maintenant HPI ! Je vis dans un monde à l'envers !? 😂
Je ne pense pas non plus
Oe ... Bof , le personnage n'a pas l'air aussi expressif et drôle que celui français
Faire une version américaine de hpi c'est comme faire un desperate housewives français sa serait pas pareil.
Ils ont quand même adapté This Is Us quand même 🤦🏻🙅🏻♂️🙄
J'ai pas trop aimé mais c'est bien d'exporter nos comédies
Plagiat.
C'est honteux, les américains font toujours des remakes au lieu de doubler nos séries alors que c'est ce qu'on fait avec LEURS séries!
Alors que imaginons Morgane doublé comme ça collerai de fou
les remakes, ça rapportent bcp plus de fric au producteurs français, en terme de droits d'auteur. CQFD :)
Ils n'ont npas le droit legal de traduire un film ou ine serie, ils doive t le refaire, c'est dans leurs lois pour protéger leur économie
@@mee.s. c pas comme ci on faisait ça avec leurs films 😒
Why abc is always ruining good series??
déjà?!😂😂😂😂😂😂
Le synopsis avait l’air cool mais vu que c’était tournée à la française c’était nul, la je peux regarder mtn 😂
Oh non......
Demain, ils font dr housse français, ce sera horrible aussi ... ont ne peut pas remplacer les originaux. Mais parcontre, aux states, si ils connaissent pas hpi, pourquoi pas ??
Je préfère largement Audrey Flaurot de l'original mais après qui sait 😂😂
Fleurot*
@@breizhcodeur6304 ah oui merci
Bwhahaha vraiment ?? 😭😂
La version américaine sera peut-être un plus sitcom à la scrubs ou Brooklyn nine nine que ce qu'est cette série pour ménagères à la française.
Mais je comprends pas, c'est un remake approuvé ou c'est un sorte de plagiat ? J'ai jamais compris comment ça marchait
C'est une bonne question 🤔
C'est évidemment un remake à partir des droits.
Avec des gros sousous et des contrats.
On a vu le résultat avec les visiteurs, taxi, etc... :)
Les visiteurs était pas bon a la base. Pour taci ils ont pas pu refaire le film comme l'original pcq les propriétaires des droits n'ont pas voulu que certains éléments du films soit dans la version américaine
Arrêtez avec vos remarques les Américains
Pourquoi? Ils ont pas le droit de traduire et eux aussi veilent des films et series nulles et endormante
Tristement pathétique..
Ils ont plus d’inspiration ou quoi?!😂ils ont pas peu faire un doublage ounen sous titre mais là c’est plus un remake c'est du plagiat
1-un remake n'est pas du plagoat solinon ils parleraient de plagiat et non de remake, un est légal et tu possède un les droits l'autre btubcipe et te retrouve en cours
2- ils ont pas le droits de juste traduire, ils doivent refaire les films et séries pour protéger leur economie......
Tant mieux, la vraie version est bonne mais l'accent francais fais tellement mal au oreilles que cest impossible de l'ecouter! Esperons quil sera doublé en francais internationnal 🤞
Ça a l'air d'un nul mais d'un nul.......... *soupir*
Sa à l'air d'être littéralement un copié collé aucune originalité
C'est un remake...le but est de faire connaître l'original....
Après un HPI, un medium, un mentaliste, Lucifer, un zombie, un vampire, un sérial killer ou un autiste comme enquêteur remplaçant, la suite, c'est un pygmée ?
Bah.. tous est possible hein😅😅😅
Je préfère notre rousse nationale
Sinon ça leur dit pas de juste doubler la série française en anglais. Par ce que là c'est de un ridicule, de deux vraiment pas nécessaire et de trois ridicule et vraiment pas nécessaire ...
Ils n'ont pas le droit de simplement traduire, ils doivent refaire ppur protéger leur economie...
On sait comment se terminent les remakes Américains de truc français, généralement à la poubelle, tellement l'adaptation est mauvaise. J'attends de voir, on peut être surpris par la série, mais détester la bande-annonce, ça peut être le cas.
C’est éclaté
Ils nous l'ont afadie. Elle a perdu son côté clown et ses couleurs. Son côté outrancier aussi. Son look est très commun et sa plastique plus passe-partout....La bande annonce n'intrigue pas et n'est pas attirante. Faudra voir le contenu mais visiblement la série est asseptisée, débarrassée du grain de folie de l'original.
Franchement, le personnage semble moins drôle et surtout ses vêtements sont bien plus sages et édulcorés. Pourquoi les américains ne peuvent pas juste regarder la série originale ???
La nana a l'air un peu moins insupportable que l'autre mais normalement, on s'inspire des bons trucs, non ?
Une serie pourles abrutis moyens en remake..rien de bien méchant.
Déjà la version française est pas fou mais la c'est a chier
M'en fou même la version française est Hautement Pourri Inintéressant !