Wawancara Drs Muhammad Salim - Penerjemah I La Galigo
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- Wawancara Drs Muhammad Salim (alm) - Penerjemah I La Galigo di Yayasan Kebudayaan Sulawesi Selatan (YKSS) tahun 2011
Video ini merupakan kolaborasi Pusat Kajian Representasi Sosial Indonesia dan Jatayu Cakrawala Film dan Video
Janganlah suka mengklaim produk budaya org... Krn suatu saat ilmu pengetahuan akan membuktikan kebenarannya..
Masya Allah.
Cerita ini berkesesuaian dengan cerita Penduduk disebela Selatan Bamba Puang Asal nya Batara Guru yang Turun Ke Daerah Luwu
Dalam buku tambu buel diceritakan tentang sejarah batara guru dibumi. Rayuli yg bergelar Ratu Marangkai dan Datu Palinge inturu senrijawa adalah sumber munculnya Batara guru di bumi abad 5_9 ( saman lagaligo ). Disebelah selatan tanah bangkalada ada pemukiman lama bernama sambang mparuh pd saat itu gt maju dierahnya ada bukti sejarah makam tua, sambang toa juga disebut kanreopu yg artinya tempat pemujan. Sambang toa kacau krn ada perang haraberu atau perang kelompok sehingga manusianya bercerai berai. Disebelah timur tanah bangkalada bernama sambang mpharu digunakan sebagai tempat pemukiman selama 20 generasi batara guru dibumi.untuk membuktikan sejarah ini ada hubungannya dgn kerajaan sriwijaya yg diperintah sri maha raja loliktawarman dan sirinrawarman abad 5_9 perjalanan kerajaan sriwijaya dikenal dgn perjalanansutrat dimulai dr muata sabak kota utama pelabuhan kota sriwijaya terletak di jambi hilir sungai batang hari diaitu ada tanda. Dan sejarah ini terus ketiongkok terus sanjani ke damaskus atau damsik. Di asia timur tengah disana terbentuk dinasti swidamtang dimuara Tamdessi dikenal dgn nama sanfotis atau sambotsai disini berdiri sekolah budha hinayah abad 661_750. Pada saat itu juga ada khalifah dunia islam bernama muawiyah ibnu abisupian khalifah umaya pertama abad 661_680 dinasti umayah. Di sungkiang atau sanjiyanborg tionghoa memeluk agama islam sejak saman khalifah usman bin alfam abad 651 dan merebut sinfu ditiongkok. Iniah sejarah yg membuktikan sejarah batara guru di bumi dimikianpun sulawesi atau selebes awalnya bernama huraharu yg artinya tidak tercapai kesepakatan sehingga tdk menyatu. Mf sejarah ini sy dapatkan dr leluhur, sekali lagi sy mohon mf kalau tdk berkenan.
Ini bagus dibuat minimal dalam Artikel Sobat dan Saudaraku,, Sejarah itu adalah Perpaduan Referensi. Mungkin akan menjadi penyambung bagi kisah2 yg lain di daerah lain untuk menjadi Hipotesis (sementara),, 🙏🙏🙏
Kalau pernah baca I LA GALIGO dan bisa mengartikan dan memahami akan menemukan banyak hal terutama dari bahasanya. Menggunakan bahasa campur yang ada di Sulawesi Selatan.
Salam dari Malaysia , itu Batara guru raja Luwu 1 lahir sebelum Masehi, kitab i la Galigo isinya adalah pra sejarah Bugis
Bukan sastra laga l
.
.
Bukan bugis,sastra luwu
@@emilarona6229 benar..sureq I La galigo asalnya dari luwu, menceritakan tentang kerajaan luwu dalam bahasa bugis kuno (to ware).
@@emilarona6229 lontara luwu hanya orang bugis bisa menerjemahkan nya 😂
Jgn mengklaim bahwa Bugis kuno... Dari dulu BHS lokalnya masih seperti sekarang...Luwu yaa Luwu..klo org Toraja mengklaim org Luwu atau org Toraja ..karena bahasa lokalnya sama...😅
@@asanjayaparamisi4515 ad di ytb acara adat luwu...pabbicaranya mggunakan bhs bugis....
Di luwu memang ad masyadakat yg menggunakan bhs tae
Jd suku toraja luwu
Ad jg yg mggunakan bhs bugis
Jd suku bugis luwu
Jd luwu bukan suku
thanks tayangannya..sangat bermanfaat--ijin share yah
dengan senang hati
Perkataan cerita Lagaligo mirip penyembahan atau Mangimbo bahasa Toraja yang menyemba kepada Sang Pencipta dan berkesesuaian juga Suku Toraja datang dari Indo China daratan Tongkin 3000 Tahun Sebelum Masehi yang bermukim fisekitar Bamba Puang yang membawa cerita Permulaan Msnusia dan Aluk Todolo sebagai keyakinannya disitula memakai Sastra Bahasa Toraja untuk menyembah Sangpencatanya dan Naik ketangga Langit atau bahasa Toraja Eran Dilangi berbicara dengan Tuhan Alla atau Basa Toraja Puang Matua Do Masuanggana ini Terdapat di Gunung Bamba Puang
Pada dasarnya Tora bukan agama Kristen akan tetapi tiada lain hanya sebuah kepercayaan nenek moyang. Ada Tora adapula tolotang
Depa naruntu,i anu nasappae , de,pa napahangngi mega mopa tau pusa iya puang allahu ta,ala kuasengngi nataniya tekkuasengngi na,iyya naiyyaha pale, !
Kisah i la Galigo terjadi. Sebelum Masehi , buku i la Galigo tidak kAlender Masehi karena terjadi sebelum Masehi, Batara guru turunan ke lima dari nabi Sulaiman as
¿¿??? Perbanyak belajar sejarah om..
Buat juga dalam Artikel Om,, biar bisa jadi Referensi,,!!! Jika berbicara Nabi Sulaiman AS dan ada kaitannya dengan Batara Guru (La Galigo),, maka kemungkinan akan menjawab Atlantis, Uwentira akan semakin dekat,,, Saya salah satu org yg sangat menghargai Referensi,, 🙏🙏🙏🙏
Yg diakui Unesco, I Lagaligo sbg karya sastra. Masih perlu dan penting digali adalah unsur2 sejarahnya. Menurut Burhanuddin, I Lagaligo diceritakan dlm bentuk simbollis.
Pra sejarah Bugis ditulis dlm bentuk syair spy orang tertarik membscsnya
Bangga dgn karya sastra I Lagaligo yg merupakan cerita dongeng terpanjang di dunia. Walaupun cerita yg ada dlm kitab I Lagaligo ini hanya cerita dongeng belaka, namun ceritanya byk mengandung pesan dan spirit dlm kehidupan.
Klo menurut saya awal mukanya kitab itu bukan cuman dongeng belaka, tapi mungkin setelah berapa ratusan tahun setelah kitab lagaligo itu ada mungkin isi dari kitab itu banyak yang di ubah oleh generasi setelahnya, maaf ini cuman pendapat saya😊
@@adriane2390 yg namanya karya sastra itu bukan merupakan data sejarah.
@@adriane2390 kalau sdh berbicara mungkin, berarti itu bukan suatu fakta sejarah.
Kalau sudah baca naskah yang asli bisa mengerti dan memahami baru bisa memberikan penilaian
@@ericksukrisna7136 naskah yg asli I Lagaligo itu jg adalah karya sastra yg ceritanya dikarang dan ditulis berdasarkan karangan penulis semata, dan bukan merupakan data sejarah. Sureq I Lagaligo itu ditulis disekitar tahun 1900san M, dan ceritanya banyak mengisahkan tentang cerita dongeng yg naik turun dari langit. Walaupun cerita dongeng I Lagaligo itu banyak dibumbui dgn cerita kerajaan yg ada di Sulawesi Selatan, namun inti ceritanya tetap dlm skala dongeng.
Manuskrip kuno I laga ligo itu sejaman dengan lontar pattodioloan dan pattappingan di Mandar...bahwa Sawerigading Menganggap Mandar Palipi itu lokasi suci menyembah Tuhannya menurut cerita rakyat..
sanrijawa/sanrijava di utara sulawesi dan manca pai di tenggara sulawesi serta ditenggara juga wilayah mongol (hulagu khan)
Lanjut
Memerintah hujan, angin, petir , pelangi,kilat
Thanks
Kalau ada dlm ceritanya lagaligo .betullah itu
Betulka ini
Memperpendek jarak, menimbah laut, mengikat benda berat dll
Batara guru,sawerigading,laga ligo,bukan bugis tapi sastra LUWU,daro tana luwu
Tpi alhamdulillah bahasa sure lagaligo mnggunakan bahasa bugis..... Berarti org bugis hebat mampu mnceritakan kisah kisah ilagaligo... Tpi knapa bukan dari suku lain.yg mncritakannya (sure ilagaligo) . Itu kalw mwu dipikir..... Berarti Ada hubungam ilagaligo dengan suku bugis... Malas berdebat... Anda saja berpikir.. Kenapa sure ilagaligonggunakan bahasa bugis......
Lontara nya saja orang bugis yg bisa terjemahkan nya .klw mau tau sejarah kedatuan pertama ke malangke ki tepatnya patimang.kerajaan nya luwu mendomisili raja bugis
Bukan bahasa bugis bos, hurufnya saja tidk sama huruf lontara
Ngomong jgn asbun
Sejalanki sodaraku dari org Luwu.. Luwu yaa Luwu..org Luwu TDK mengkalim dirinya Bugis kuno .. hanya sejarawan org Bugis mengkait kaitkan bahwa Luwu adalah Bugis kuno.. logika kita berpikir ..nalar kita bisa berbicara ...beda BHS lokal sudah pasti beda suku ..🙏
Apa ada hubungannya dengan gilgamesh yak? Pronounce nya gilga n galigo setali
Memerintah binatang,burung, buaya, ikan, memerintah badai
Raja bugis 6 ane aneru terjadi peristiwa digilinna walinonoe. Tabbale pakkalinoangnge yitu Dewata seuwwae ( tuhan yme ) di langit merubah kehidupan pintu ke langit dan ke dunia bawah ditutup , shg manusia tidak bebas lagi naik ke langit dan turun ke dunia bawah , umur manusia dipendekkan, masa. Hamil diperpanjang dari 7 bulan menjadi 9 bulan lebih
Mukjizst nabi Sulaiman sama dgn kelebihan raja Luwu Batara guru Batara lattu Sawerigading dst, misalnya memerintah mahluk gaib
Iblis menggoda anak cucu adam janjinya sama allah dia terima ,karna rela masuk neraka kekal didalam nya jadi jadi jangan lah engkau mau digoda oleh iblis ter, utama sina
Itulah dipelihara namanya siri, te, utama perempuan ,krna perempuan itu bagaikan telur diujung tanduk ,jatuh pecah tidak bisa pulih kembali,
Setelah peristiwa digilinna walinonoe. Maka saung RI warek meneruskan pemerintahan menjadi raja bugis Luwu 7. Beranakkan ( br ) la sallaka RJ 8, br sisllajangnge kurinna RJ 9 br Batari Toja mallajangnge RI lopibali RJ 10, br to rialak mallajangnge RI uletenna RJ 11, br la rumappak matinroe RI warek RJ 12,
Do ngeng uda
Orang Bugis Sulsel keturunan dari Yaman Arab , nabi Sulaiman as beranakkan anak laki-laki beranakkan Sitti Malangke bersuamikan Dewata mattanru e beranakkan la patigana sangkuruwira jabatannya to palanroe ( sang pencipta ) patotoe ,( penentu nasib ,) beranakkan Batara guru ( raja Luwu 1) beranakkan Batara lattu RJ Luwu 2 br Sawerigading RJ bugis 3 br i la Galigo RJ bugis 4 br la mappanganro RJ bugis 5 br
Kemudian digilinna walinonoe, yitu
Wkwk ngarang lagi yaman hidungnya mancung mancung dan tinggi beda jau bugis
@@bangbento1434 kenapa anda kecil sedangkan nabi adam besar....... Bisa anda jelaskan...
.. Atau anda bukan trunan dari Adam... Dan dari mana anda berasal.....
Manusia semua dari adam,
Bugis keturunan dr yaman? Wkwk.. Pengen disebut habib ya? Maklum lg tren skrg byk yg ngaku2 habib... Wkwk..
Kalau tangkap ikan maka la pattimpa tasi itu mengkaplin laut kemudian ditimba airnya lalu ditangkap ikannya
Sejak kapan jaman itu batara kapan gelaran itu
Oke???????...
Orang tidak tahu tidak tahu????...
Bahasa bugis tambah sangsekerta =bahasa galigo??????.....hm galigo ini bukan bahasa pak, tp nama anak SawErigading, bilamana ditulis di dlm Lontara namax sureq galigo .Kenapa namax sureq Galigo? ...ya karena membahas La Galigo dan SawErigading....tabE...maaf klo salah
Sejak kapan itu yerjadi menurut arteologi
Tdk ada tgl bln thn,cuma kisah bugis lagaligo,dia tdk menggunakan candi/patung,acaranya hanya menggunakan makanan/baca,selesai baca(makan)sejarahnya mirip cerita nabi adam as bagaimana ada manusia yg mendiami bumu yg kosong berarti belum ada tgl bln tahun,tdk seperti candi borobudur/majapahit orgnya datang dari india dagang dan menyiarkan agama(hindu/budha)ini bisa dipradiksi
Isteri Batara lattu klu mau bikin kapurung disuruh pergi ambil bahan peccikala dari mengkoka di Sultra yg sekarang jrk naik mobil 24 jam, tapi masa Batara lattu hanya sekejap saja sudah kembali la pallekka bulu dari mengkoka mengambil peccikala. Untuk bahan makan siang kapurung
Saya sebagai orang luwu tinggal di bumi Sawerigading khusus nya luwu utara, tidak Terima klau kitab ilaga ligo diklaim berasal dari suku Bugis,, ndak malu kah?
Kalau bukan bugis.. Kenapa kalian tidak mampu menterjemahkan nya... Nenek saya dulu malah mampu membacanya
@@yoyo-rd4ql yg lebih tepatnya dari Kerajaan luwu,, dalam keraajan ada banyak suka,dan Bugis bukan satu satunya yg ada di Kerajaan luwu,,
@@yoyo-rd4ql kokira nenek mu siapanya luwu? Ilaga ligo saja bertahun-tahun baru bisa di terjemahkan menggunakan bahasa Bugis
@@ChannelUA-cam-dq4hh tidak ada aksara ta'e atau yg berbahasa ta'e.😂
I La Galigo merupakan karya sastra terpanjang di dunia milik suku bugis. Naskah aslinya menggunakan aksara bugis, dan masih tersimpan di negeri belanda. Hingga saat ini masih ada kalimat aksara bugis yg terpampang atau terpajang di dinding tembok perpustakaan Leiden Belanda sbb: " Polena palele winru tenri kutuju mata padanna sulisa" yg artinya Saya telah pergi ke berbagai tempat, namun mata saya ini belum pernah menemukan keindahan seperti yang saya temukan di negeri ini”
@@Makr-og5xe ko tau jika itu ilaga ligo di tuliskan kembali sma orang Bugis? Yah jlas lah mereka. Menggunakan bahasa Bugis,, susah memang klau orang Bugis sembarangan na akui. Orang yg berjuang mereka yg mengakui tidak tau mau lu,, di malangke saja datuk pattimang mereka bilang orang Bugis,, hello sejak kapan orang Bugis jadi ulama di era itu,,
Br la sessung Riu matinroe RI latompong RJ 13, br Batari tungkek mstinroe RI malangke, RJ 14,
Ada cucux la masalinri daeng mallira arung pangasa di malangke juga sappo
Terjadinya itu setelah bumi ditenggelamkan...
Membacanya
Itu firman Allah SWT dalam Al-Qur'an.Jangan campur dengan cerita dongeng bos.
Apakah saweri gading tidak se jaman ..kurang per pak bahasax
Lucu Krn dikaitkan antara cerita sejarah nabi Adam dgn cerita dongeng I Lagaligo.😂😂😂
silahkan tertawa kalo lucu....kita bisa memaklumi kalo kamu tidak tahu apa2..j
@@dergaagung6142 ha..ha.. saya memang kurang paham dgn cerita dongeng I Lagaligo, tp kalau cerita dongeng I Lagaligo itu disandingkan dgn cerita nabi Adam maka itu sangat Lucu. Nabi Adam itu dikisahkan dalam Al-Qur'an, sedangkan cerita dongeng I Lagaligo hanyalah karangan yg dibuat buat berdasarkan selera pengarangnya.😂😂😂
@@user-gm7di1jn2k itulah makanya saya katakan kamu tidak paham (mungkin juga belum perna membacanya).
La Galigo memang bukan kitab Agama dan hanya mengisahkan tentang Saweregading dan nenek moyangnya.. setidaknya ajaran Bataraguru bahwa manusia di turunkan dari langit (To Mannurung) itu lebih benar karena Nabi Adam memang di turunkan dari Langit...darpada Teori Darwin yg mengatakan Manusia berasal dari Evolusi Monyet. bukankah karya satra Mahabrata dari India lebih tidak masuk di akal karena dewa2nya berbentuk Hanoman (kera putih)...bagaimana dgn mitologi Budha China yg Pendetanya di kawal Mongkey king dan Babi saat mengambil Kitab...bagaimana dgn Kitab Hellenis Yunani yg bercerita tentang Dewa zeus dan dewa sena serta Harcules....bahkan bagaimana dengan kitab orang kristen yg menganggap tuhan punya anak dan bahkan malaikat Jibril (roh kudus)juga di anggap Tuhan...itu semua karena kesalahan menafsirkan tulisan2 Kuno.
lagian semua buku/kitab itu di tulis sebelum Islam datang...jadi wajar kalo banyak yg salah menafsirkannya...termasuk Sureq La Galigo.
@@user-gm7di1jn2k gk usah pake kata2 surga karena surga bahasa nusantra bukan bhs arab, bhasa arab adanya jannah yg artinya kebun/taman.
Bukan adat itu sejara nabi adam
Sebelum nya lahir nya orang bugis asal usulnya dari ( tu manurung ) dewa yang di yakini turun dari langit.menyurupai cahaya .
Kita sama hanya belajar,saya juga belum hidup dizaman itu,hanya ada warisan yg masih tinggal yg boleh dibaca,hurup bugis dan bahasa bugis