『アポロン独和辞典』ドイツ語辞書紹介①：春から大学1年生になる新入生に向けたおすすめの「ドイツ語」辞書オリエンテーション

[@ひろとも-c5o]

大学を卒業してはや30年以上が経過。第二外国語でドイツ語を選択して、英語より勉強するのが楽しかった思い出です。韓国語をすこーし囓ってみましたが、何かしっくりきませんでした。ふとしたことから楽しかったドイツ語が懐かしくなって、久しぶりに勉強することにしました。そんな時におすすめでこの動画にたどり着きました。さっそくアポロンを購入しました。かなり見やすいし、親切ですね。
休日にぼちぼちとドイツ語の勉強をやっていこうと思います。大変参考になりました。ありがとうございます。

[@naotarot3966]

私にとっては1番アポロンが使いやすかったです。もう10年以上前の話ですが、、外カバーが取れるほど使い込みました😮

[@ぬん-n8w]

いつも勉強させていただいております！
アポロン…アポロチョコ…😂笑
カタカナでの発音表記はとっても嬉しいですね。
学生時代に使いたかったです😭

[@toshiharutsuyuki7497]

私は、『アポロン』の他に同レベルの三修社や小学館の辞書を持っていますが、
表紙の手触り、２色刷り、後ろのページの文字が透けてなくて見やすい点で、アポロンを主に使用しています。
同じ出版社の『やさしい！ドイツ語の学習辞典』はコンパクトで行間もゆったりで見やすく、格変化などのまとまりのあるものは赤背景色で囲ってあったりして見やすい工夫を施しています。

[@Sakura-p8i]

ドイツ語レベルはB2です。最近、新しい辞書を買いたいと思っています。こちらの辞書は中級レベルでもオススメですか？それとも他にオススメの辞書があったら教えていただきたいです。

[@deutsch-klasse]

B2レベルまでいけば、中級から上級ですね。もしも『アポロン』や『アクセス』『クラウン』をお使いなら、中級レベルでは郁文堂の『独和辞典』か『新現代独和辞典』がおすすめです。紙媒体であれば郁文堂『独和辞典』がおすすめで、最初は引きづらいですが、使いこなせるようになると読解力がつきます。時間がかかりますが、必ず力が付きます。『新現代独和辞典』は絶版本ですが、著者の山本明先生が日本語の達人なので、普通の辞書ではしっくりこない訳語でも自然な日本語になります。実力以上の訳語が作れますから翻訳にもおすすめです。電子媒体ではmacやiPadで使用できる物書堂のアプリ内で小学館の独和大辞典もありますが、独和大辞典は紙媒体でなく電子媒体の方が良いと思います。情報が多く、紙媒体では引くのに時間がかかります。やはり絶版の『マイスター独和辞典』（『新マイスター独和辞典』ではない）も良い辞書で、中古で数百円で売っていますね。

[@Sakura-p8i]

@@deutsch-klasse 丁寧に教えてくださりありがとうございます！！