Как Джеймс Джойс изменил мою жизнь?
Вставка
- Опубліковано 15 чер 2022
- В самом личном выпуске за всё время "Армена и Фёдора" мы рассказываем о том, как Джеймс Джойс и его роман "Улисс" изменили нашу с Фёдором реальность. О том, что оставалось за кадром "Джойс-проекта" и канала "Армен и Фёдор", о сомнениях и трудностях, об испытаниях и обретениях.
03:37 - Телемахида
11:11 - Блуминиада
39:35 - Ностос
Поддержать нашу работу 💔
Patreon: / armenifedor
Для поддержки из России: boosty.to/armenifedor/
Для разовых донатов:
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
0 (вводный) эпизод Joyce Project:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
10 авторов и произведений, на которые стоит обратить внимание до "Улисса":
• Что читать перед "Улис...
Иллюстрации 🎨
/ polina.n0l
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Тинькофф)
Футболка:
fctextile.ru/ulysses
Музыка:
Vivaldi - L'Estro Armonico
#арменифёдор #joyceproject
Делитесь в этой ветви вашими важными джойсоисториями: как вы впервые узнали о Джойсе, "Улиссе" или Джойс-проекте, как читали, перечитывали и недочитывали роман, чем сегодня являются "Улисс" и Джеймс Джойс лично для вас?
узнал от вас. и огромное спасибо за это! в свои 17 лет получилось не забросить, хотя после 3 главы я даже плакал) все эти трюки с формой, кажется, навсегда изменили восприятие литературы и отношение к форме в жизни в целом. теперь другие книги, непонятно зачем, моментально сравниваются с Улиссом, чтобы проиграть
Ну что тут рассказывать? Всё было прекрасно
Узнала от вас (2). Тогда еще подумала: НИ ЗА ЧТО, даже не смей в это влезать. Открывала-закрывала канал по паре раз за неделю, пока не надоело себя дурить. Как это - не взять себя на понт)
Прониклась уважением к новаторству, смелости, самобытности, мастерству выстраивания форм, полюбила какие-то цитаты, атмосферу некоторых моментов, о многом задумалась, но отношение к форме это не изменило. До сих пор умение двумя простыми словами раскрыть глубину и научить чему-то для меня является вершиной мастерства, а игра с формами - всего лишь игрой.
Мое отношение к символизму еще до Улисса изменилось от любви к неприязни. Мне все это начало казаться кропотливой, но технической работой ("Надо: 1) придумать сюжетосмысл к каждой главе 2) подобрать соответствующие символы для отображения сюжетосмысла 2) подобрать форму повествования...." ну и так далее). Все эти схемы Гилберта. Я не думаю, что посади сто литературных рабов с высшим образованием в литературе, эрудицией и обширной библиотекой за четкое задание написать своего "Улисса", они бы не смогли это сделать. Так а что же отличает для меня писателя от литературных ремесленников? Вопрос открытый, но умение выдумывать символы я увидела, желание покичиться - тоже, а талант - как-то нет. Фраза, которой можно описать мое впечатление после прочтения, это: "Прикольно. Ну и че?". "Так а зачем мне "искусственно" созданная книга, которая на словах Лев Толстой, а на деле не принесла никакого морального развития и даже не претендует на это?", - грустно подумала я. Плюсов было много, но минусов они не перекрыли.
Это, конечно, не говорит, что книга зря написана, или что написана плохо. Многим нравится, многих толкает вперед, заставляет думать (меня тоже), это круто! И я отлично понимаю, что это и не претендовало на морализаторство, и что околопостмодерн, и смысл через форму и блаблабла. Просто пока что увидеть что-то, кроме техники, я не могу, а к играм и технике я отношусь с прохладным любопытством.
@@oleksandrap1567 интересная и во многом справедливая оценка, кстати
Узнала в вузе на филфаке, были прекрасные лекции по зарубежке. Читала в 21 год, сейчас хочу перечитать
Здравствуйте. Сегодня 25.02.2024. Два года мы жили в ограничениях по здоровью. Теперь два года живёт в особенном новом мире с СВО. Только благодаря классике человек может адаптироваться быстро меняющейся жизни.
Два раза начинала читать Улисса - не просто. И только благодаря Вашему проекту, после основательного подготовительного списка, начинаю постигать красоту Джойса.
Ваш проект жив и обязательно будет жить. Человеки возвращаются к книгам. Не клипы, а искусство нам помогает. Ваш проект и есть искусство. За Ваш труд пусть Вселенная одарит Вас благодатью безо всякой меры ❤ С уважением, Наталья. Новосибирск.
Я очень восхищаюсь Арменом ,как человеком
нашедшем себя , а мы нашли его.
Комментарий в поддержку классного контента, чтобы этот ролик увидело больше людей ❤️
С Новым годом!!!
Так получилось, что в прошлом году я, наконец, решила прочитать "Улисса". Понимая, что в одиночку мне его не одолеть, стала искать информацию и лекции про произведение на UA-cam и наткнулась на этот канал буквально за несколько дней до старта проекта. Я решила не следовать хронологически за каждым выпуском, т.к. сначала хотела прочитать те 10 рекомендованных произведений перед прочтением "Улисса", о которых говорил Армен. Только после этого приступила к прочтению произведения Джойса, двигаясь со своей скоростью, но после каждой главы погружаясь в соответствующие великолепные выпуски на этом канале. Закончила читать "Улисса" ровно за месяц, успев как раз к выходу последнего выпуска проекта. Это было просто невероятное приключение, перевернувшее мое представление о литературе. И за это я всегда буду благодарна этому проектуи его автору.
В последний год ничего не могу ни смотреть, ни слушать. Собственные мысли перебивают любой контент. И вот Армен! Это просто какое-то чудо! Его речь вытягивает меня из болота собственных мыслей и заставляет слушать. Это фантастика! Удивительно наполненный талант!!
Есть такой идиотский журналистский вопрос: «Какую книгу вы взяли бы с собой на необитаемый остров»? На него имеется ряд предсказуемых ответов («Библию» - с претензией на глубину, «Энциклопедический словарь» - с претензией на практичность, «Робинзона Крузо» - с претензией на остроумие и т.п.). Но должен ли джойсолюб на подобный вопрос отвечать, что в полной изоляции он выбрал бы для чтения «Улисса»?
Прочитав Джойса в студенчестве, я впечатлилась, конечно, безмерно (особенно «Быками»), но в число любимых книг «Улисс» тогда не попал. И перечитывать его я уж точно не собиралась :-) Теперь (т.е. -после- благодаря JP) думаю ровно наоборот: читать и перечитывать, бросать и возвращаться, скользить и углубляться - это то, для чего этот текст и создан. Но на необитаемый остров я его ни за что бы не взяла.
Почему? Да просто «Улисс» (что бы там ни утверждал автор или его исследователи) не позволяет замкнуться на нем, «закрыть» литературную тему. Он так возбуждает читательский аппетит, что невозможно не пожелать выйти за его пределы в историко-литературную ретроспективу и перспективу.
Кроме того, после опыта JP для меня было бы просто мучительным чтение Джойса без возможности обсудить что-то с другими улиссочитателями: этот вид внутренней работы стал настоятельно требовать внешнего выражения :-)
В общем, «Улисс» - книга не для отшельнической библиотеки. Она для жизни, для роста, для общения.
Армен, спасибо за то, что возвращаете нас к константам, помогаете прорваться в космос из хаоса.
Я сидел на небольших дозах Быкова, изредка разбавляя Веллером, когда ют предложил мне ваши "10 строчек.. " С тех пор не пропустил ни одного выпуска.))
Было у меня то же. Быков поблек, особенно после его рассказов, он силен в стихах и ЖЗЛ. Веллера прочла всего. Но Армен лучший
Аналогично. Только дозы Быкова были велики😂 Армен большой умница
Быков..неприятнейший тип. Только ппред Е.Панасенковым хвост пожал.
Быков- душевно глупый. Это черта характера...
Гомофоб..неизменный..
Как можно эти имена рядом ?!
Удивительные комментарии, у вас удивительные подписчики, Армен. Как вас не любить?
Читала вместе с вами Джойса, а теперь заново открываю для себя Гоголя и Чехова. На очереди - Вирджиния Вулф. Это лучше всякой терапии. Спасибо вам огромное за ваш труд.
Вот именно, В. В.
Этот выпуск - настоящее откровение. Слушала как поэму. Я даже не о Джойсе, а о том, как Вы рассказываете. Ваша речь завораживает. Очень тонко, эмоционально, сокровенно, с любовью к тому, о ком и о чем говорите. Преклоняюсь...
ПреломлЁНной. Из речи автора ролика
Когда критик лучше оригинала
Соглашусь. Стиль повествования в видео каждый раз подобран под стиль произведения. И это восторг для ушей. Моё почтение ❤️
Вы, Армен, и ваш канал - лучшее, что есть в моем ютубе🖤
Спасибо, что вы решились не только на 3, а на 19 выпусков, теперь у всех нас - настоящих и будущих читателей Джойса, есть такой надёжный проводник.
Подписываюсь под каждым словом. Комментарий в поддержку классного контента ❤️
Самый лучший подарок, который только можно себе представить)
боже мой, господи, храни екатерину шульман за то, что благодаря ей я узнала о существовании армена-- моя жизнь никогда не будет прежней. всю последнюю неделю я слушаю этот канал почти без остановки (со скромными перерывами на работу и социализацию), и это помогает мне пережать дважды разбитое ровно неделю назад сердце. я влюблена, вдохновлена и даже неиронично думаю о том, чтобы прочитать-таки джойса (56 страница, на втором курсе универа я сломалась именно на ней). армен! спасибо вам большое за ваш канал, он (вы) делает(е) со мной что-то невероятное 🤍
Поверьте, читать «Улисса» с Арменом и Федором - замечательный опыт, не пожалеете:)
У меня тоже дважды разбитое за неделю сердце ))) И да, Армен вытаскивает из пропасти! Удивительный талант!!
А где Екатерина Михайловна рассказывала об Армене и Фёдоре, поделитесь, пожалуйста ❤️ Кажется, видела только их недавнее совместное видео .
Речь и текст как мёд. Слушаю и наслаждаюсь ритмом, звуком, смыслом. Начинаю любить литературу все больше!
Необъяснимое чувство возникает у меня ,когда смотрю ваши выпуски .
Реву как перед шедевром в музее....
Знакомое чувство.... Как будто что то касается струн моей души....
Армен, уверяю Вас. Джойс-проект абсолютно не закончился. Мне даже кажется, что бОльшая часть его участников присоединилась после выхода всех эпизодов или ещё присоединится. Ведь факт его существование разносится как благая весть, а желание присоединиться заразнее того самого ковида, одновременно с которым они начинались.
Несколько раз пыталась начать Улисса , но никак не могла охватить объем , благодаря Джойс-проекту погрузилась в эту завораживающую воронку настолько , что завтра, в Блумсдэй играю в спектакле по тексту романа
Всё-таки джойсовская магия существует ^✓^
Случайно не в Ильхоме?)
@@user-ui6zv6bp5f да , в Ташкенте , в театре Марка Вайля "Ильхом"
@@klaranafikova6765 Ух ты. Это слово мне с семидесятых знакомо.
@@klaranafikova6765 буду сегодня там. Удачного вам выступления!
... я, просто, с тёплой нежностью обнимаю Вас, Армен, и благодарю за каждый Ваш выпуск ...
Помните у Безухова (не дословно) - если люди плохие объединились, и потому составляют силу, то людям хорошим надо сделать только тоже самое...
Вы это сделали...Спасибо.
Когда на канале потрясающие не только сами видео, но и комментарии ❤️
О, да! Всегда это вспоминаю... Как просто и как трудно это сделать!
Армен, дорогой друг! Извините за такое обращение, но мне уже так много лет, что могу себе это позволить. Каждая встреча с вами восторг. Спасибо. К сожалению "Улисса" до сих пор полностью не прочитала, но, какие мои годы, еще дочитаю и исключительно, благодаря Вам.
Ваш Джойс-проект Армен- это лучшее время прошлого года. Спасибо еще раз огромное за энтузиазм и любовь к тексту не только "Улисса". Чат проекта подарил большое количество интересной информации в различных областях, а дальше у небольшой группы участников возникло желание продолжить и... теперь прочитан Уоллес (Бесконечная шутка), пьесы Шекспира с просмотрами экранизаций и обсуждениями в чате. Вот так от Вашего проекта выросло целое сообщество внимательных читателей. СПАСИБО!!!
Счастлива, что «Улисс» и Joyce Project были в моей жизни и остаются в моём сердце💔
Спасибо за вашего Улисса. Только вы смогли помочь увидеть этот шедевр....
О JP узнала 2 февраля 2021,в день старта проекта, из видео другого буктьюбера. Сразу же посмотрела нулевой выпуск и решила попробовать поучаствовать. В списках к прочтению "Улисс" был лет 15, но всё опасалась к нему приступать, боялась не понять, "не потянуть". Эти 20 недель были совершенно особенным для меня опытом чтения, некоторые главы давались с трудом, и только благодаря авторам проекта, их неустанной работе, их великолепным разборам эпизодов, я смогла оценить и стиль, и красоту, и иронию, и пронзительную трагичность текста. Это ценный опыт вдумчивого, медленного чтения, с закладками , с возвратами к прочитанному, с длинным списком книг, требующих прочтения, с актуализацией знаний после просмотров видео АиФ. Совершенно точно проект изменил мой подход к выбору книг, "преобразовал" меня как читателя. После "Улисса", какое-то время было непросто читать что-то другое. Зато потом, появилось желание читать, и самое главное-вникать и разгадывать тексты модернистов и постмодернистов, окрепла уверенность в своих силах, в том числе и потому, что Армен и Фёдор в своих роликах объясняют "как это работает".
Огромная благодарность АиФ за их талант,труд, творчество, за возможность в 45+ расширить и обогатить свой читательский багаж.
Уважаемые Армен и Фёдор! Огромное спасибо вам за дерзновенные странствия и за то, что берёте нас в команду, под ваши паруса!
Удивительный Вы Человек. Успеха и счастья.
Успела на последние минуты, Армен ( и Федор)! ДА ,ДА!!! Успела. Радуюсь уже, что после работы начну смотреть вас с самого начала.
Всех нас, спутников джойсовского Улисса, поздравляю с этим замечательным днем: Bloomsday👍
Спасибо, Армен
ДжойсПроект со мной теперь на годы знаю
Смотрю этот выпуск, а в мыслях перелистываются бесконечные, удивительные, "никаплинепонятные" и от того ещЁ более заманчивые главо-книго-видео-аудиовыпуски. Бесконечное и безмерное спасибо сложенному в-четверо письму-кораблику, которое дошло до своего адресата. Пусть всегда будет УЛИСС!!!
Я была уверенна, что выпуски бережно созданы заранее, тщательно продумывались несколько лет, записывались в сто дублей и монтировались по месяцу. Единственное, что меня заставляло сомневаться, это то, что кроме Улисса на канале не выходило ничего. Ну, подумала я, автор на заслуженном отдыхе после нескольких лет упорного труда. Каково же мое удивление. Снимаю шляпу за качество, жму руку за то удовольствие, что принес проект.
Я учусь на филологическом факультете и когда нам нужно было читать Улисса,я его,честно говоря,не осилила,вернее сказать,застопорилась на той главе,что победила бы на конкурсе самых читаемых глав самых нечитаемых книг :)
Но этим летом я до него наконец-то доберусь! Ваши видео завораживают,их хочется пересматривать и вслушиваться в каждую фразу. Помимо этого,благодаря уже просмотренным видео,я открыла в себе способность находить отсылки к Улиссу в различных произведениях. Так что спасибо за Вашу работу!Это звучит невероятно вдохновляюще. Совсем недавно вспыхнула моя почти угасшая года два назад искренняя любовь к прозе, и Ваш канал был одной из составляющих данного процесса,причем далеко не последней по значимости!
P.s. когда нам нужно было готовиться к практическому занятию по Улиссу, многие ребята из потока смотрели именно Ваши видео,чтобы лучше разобраться в тексте,так что Ваша работа и в правду нужна,даже после завершения марафона!
Я пришла на канал до Джойс-проекта, кажется, с видео о Петросян и «дом в котором». Смотрю с тех пор каждый выпуск и восхищаюсь вашим даром работать со словами и слушателями, талантом рассказчика. Не важно, читала ли я книги, о которых вы говорите, или нет, нравятся ли они мне - буду с вами. Ваш канал - мой интеллектуальный десерт 🧁 Спасибо!
Наверное каждый из нас хотя бы раз в жизни "постеснялся подойти" :)
Слышала давно, узнала с Арменом и Фёдором. ещё не приступила к чтению. брожу по списку рекомендованных доУлиссовских книг. перечитываю. Не смотрю выпуски по главам, хочу прожить проект в задуманной хронологии по своей внутренней готовности. Но от того, видео, что я сегодня посмотрела, у меня и мороз по коже, и слëзы и грусть и восторг. История нескольких лет симбиоза восприимчевого к литературе человека и Улисса - завораживает. Спасибо вам большое, за весь труд, любовь и слово, которое несëте нам.
Роман "Улисс". Знаю, что обязательно буду к нему возвращаться. Разрешив полюбить себя, Д. Джойс уже не отпустит. И это прекрасно.
Спасибо Армену и Федору.
Спасибо Максиму Жуку.
Я слушала вас, Армен, и думала о том, было ли это непросто быть настолько откровенным с нами, участниками джойс-проекта и всеми остальными, случайно забредшими, на волнах ютуба?
Как говорится, чужая душа - потемки, и потому ответа на этот вопрос у меня, конечно, нет, а есть огромная благодарность, что вы поделились с нами своей одиссеей. Спасибо! Я получила снова огромное удовольствие слушать вас, и это уже стало обычным, но всегда я это отмечаю: музыкальное сопровождение безупречно и ,да, отражало ваше душевное состояние, на мой взгляд во всяком случае. И это тоже очень лично и даже интимно. Спасибо за откровенность!
Думаю благодаря этому проекту Улисс прочитали десятки тысяч человек причем прочувствовали его намного лучше чем если бы просто читали, я лично после 3 главы впал в некоторый ступор и меня спасла ваша фраза о том что ее стоит воспринимать как песню на иностранном язык
что ж, и я поделюсь впечатлениями. начал своё джойсоключение 31 мая, когда впервые посмотрел нулевой выпуск, а закончил... вчера. задумка читать в день по главе сначала казалась обманчиво лёгкой, а потом правдиво невыносимой, но видео помогали не сбиваться с курса и не потонуть в пучине экспериментов джойса. «улисс» для меня - это восемнадцатикратное возникновение вопроса «а что, так можно было?»
признаюсь, 31 мая, в тот ненастный пасмурный день, ибо любой день в отчаянии ненастный и пасмурный, проект спас мою жизнь. спас не столько открытием уникального автора и погружением в мир удивительной прозы, сколько вызовом - белой перчаткой, брошенной арменом (и фёдором) каждому новому зрителю. спасибо за невероятный труд, который изумляет степенью анализа и проработки. ваша любовь к джойсу передавалась лично мне с самых первых строчек «введения» до непосредственно этого ролика, и, я не сомневаюсь, продолжит передаваться другим
Многоуважаемый и любимый канал! Многоуважаемые и любимые Армен и Фёдор ( хотя и не понятно, кто это)! И просто любимый мной Армен! Вы - чудо! Необъяснимым образом заставляете меня и моих дочек и внуков не только слушать и получать огромное удовольствие, но слушать снова и снова. И Улисса я одолела и поняла только с вашей помощью, хотя за мою долгую жизнь попыток было много. Но не было главного - наслаждения от прочитанного и восторга. А теперь есть! Вам - мерсибо!
Спасибо вам, дорогой Армен. Что изменил "Улисс" в моей жизни, я в комментарии писать не буду, поскольку это слишком личные воспоминания. Но я очень хорошо помню, как узнал про Joyce Project и ваш канал (из ФБ-поста натуралистки Евгении Тимоновой, ведущей канала "Всё как у зверей") и как чувствовал себя немного чужим на вашем джойсокорабле (потому что перечитывал роман вместе с вами, а не открывал впервые, как многие), и как плакал во время прощального выпуска - именно потому что проект переставал принадлежать "сейчас". Для меня самым любимым эпизодом JP осталась "Навсикая", в нём столько неизбывной печали и сострадания, что он перевернул мне душу и представление о моей тогдашней жизни, в особенности личной. Поклон вам и Фёдору за то, что проект получился именно таким, а не из трёх эпизодов.
Армен (и Федор), спасибо 🙏 вам за Улисса!! Если бы не вы, я бы никогда не взялся за него! Спасибо вам и поздравляю 🥳 всех с Bloomsday!
Спасибо Вам, Армен, за этот личный и откровенный выпуск. Вы сделали великое дело, вложили столько сил. Огромная благодарность Вам за это. Я, к сожалению, поздно обнаружила Джойс-проект. И когда я была на четвертой главе, случилось 24 февраля, и я перестала читать вообще что-либо, просто не могла. Сейчас опять начинаю. И обязательно вернусь к "Улиссу", но это только благодаря Вам. Самой мне его было не осилить.
Я открыла первую страницу Улисса в январе 2022. Армен провёл меня за руку от первой до последней страЭто же полная, вопиющая бессмыслица - ненавидеть людей за то, что они живут, так сказать, не на нашей улице и болтают не на нашем наречии.ницы. Этой весной тревоги нашей я повторяла вслед за Блумом: Если мы не можем сменить родину, давайте сменим тему
Дорогой Армен! Happy Bloomsday 💛🥰 Благодарю Вас, за то что Джойс и Улисс появились в моей жизни!
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Ну вот... А в конце я плачу про джентльменов и их встречу
Как то один мой друг сказал мне, что когда мы слушаем музыку, мы не задумываемся , из каких конкретно нот она состоит, мы чувствуем и испытываем эмоцию…возможно,каждый свою, и нам как то не приходит в голову вопрос «что хотел сказать автор».. сам звук рождает в нас нечто …
Читая некоторые книги , скользя по словам и предложениям не думаешь, из каких слов она состоит, они просто впитываются в подкорку и вызывают там какие то немыслимые реакции..
когда Армен говорит, такой же эффект :) слушаю, как музыку..
Ах, какой гениальный труд вы проделали! Спасибо! Очень скучаю по той атмосфере коллективного усилия и неумолимого прорыва к лучшей жизни! :)
С самого утра была мысль зайти к Вам на канал сегодня и поздравить. Захожу, а тут меня поздравляют новым видео. Обнял
Для меня путешествие по Лиффи, переводам, зеркалам и отражениям текстов, авторов, языков началось именно с продвижения Джойс-проекта, когда ещё только выходили анонсы, и отнюдь не сербского уровня, но такой же столичной теплоты нетворкинг донёс до меня пост из телеграмма о подготовке участников к чтению аккурат первого января. Что может быть символичнее, чем начать год с решения посвятить его половину чему-то настолько новому и настолько легендарному -- и да, я не пожалела ни на одну секунду, пусть Быки Солнца и палили нещадно всеми поворотами литературной традиции, пусть порой и хотелось потеряться во всех примечаниях, пусть Навсикая напоминала о самых пошлых из прочтённых в подростничестве сочинений, пусть Блуждающие скалы расшвыривали волнами так, что казалось, из повествования не выплыть, но Да. Это было очищающее, вдохновляющее, грандиозное странствие, после которого Да, ещё читать Джойса, Да, перечитывать Дублинцев, Да, задумываться о Поминках по Финнегану, Да -- снова и снова смотреть выпуски Армена и Фёдора, Да -- соглашаться на любое следующее приключение в этой компании.
Постоянно вспоминаю опыт прочтения "Улисса" и участие в "Джойс-проекте", так как самостоятельные попытки окончились неудачей. Было непросто, времени не хватало, некоторые главы откровенно злили и приводили в недоумение. Выдержала 😎.
Через какое-то время заметила, что предъявляю к книгам другие требования, начала видеть их как текст, больше обращать внимание на детали, конструкцию предложений - стала очень важна форма. После был Фолкнер "Шум и ярость" (разбирала по косточкам с помощью Андрея Аствацатурова и Максима Жука), Вирджиния Вульф (в любимых теперь), Джозеф Конрад, Кавафис, Элиот. Модернисты стали не то что любимыми, но теми, без текстов которых я долго не могу, скучаю и ощущаю острую их нехватку - стало в удовольствие заниматься со сложными произведениями, принимать авторский вызов. Джеймс Джойс научил читать книги по-другому, с большой благодарностью вспоминаю этот опыт.
Армен, спасибо огромное Вам (и Фёдору поклон, конечно), не думала, что когда тебе за сорок, в литературных привычках (и вкусах) что-то может измениться настолько. Ведь раньше слышала про эти книги, но желания прочесть не возникало! Сейчас иду другим путем, и очень рада этому.
Армен, как же важно для нас то, что вы делаете, как мы ждём новые ролики и пересматриваем то, что есть на канале и какую пользу это приносит 🙂. Спасибо вам!!!!!
Спасибо за ваши выпуски. "Улисса" прочитал где-то в середине 90-х. Взял в библиотеке подшивку из страниц "Иностранной литературы".
Видимо время было такое, я прочитал его на одном дыхании. С вашими передачами возникло ощущение воспоминания. Ещё раз, спасибо!
Спасиьо Армен за грандиозную работу,не расстраивайтесь от того,что многие люди не дошли до конца вместе,я,например,вернулась к видео и потихоньку впитываю главы одну за другой и возвращаюсь к прошлым.Спасибо за труд
Действительно очень личное видео. Спасибо, огромное Армен и Федор. С Блумдэем
Первый раз "Улисс " был прочитан до 9 главы и отложен на неопределенный срок. Я причислила себя к той партии читателей Джойса, которые никогда не дочитают его "Улисса". Но тут, как волшебник, появляетесь вы. И я снова берусь за чтение "Улисса" уже с вашей помощью. Я просто погружаюсь в текст , он затягивает как в водоворот и я ныряю в эту бездну. Впервые в жизни я очень пожалела , что не могу читать книгу в оригинале. Проект окончен и не окончен. Точно еще не раз вернусь к "Улиссу", чтобы еще раз прожить Блумсдей. Спасибо вам за этот ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ проект, преклоняюсь перед вашей эрудицией, вашим умением увлечь словом, вы - большой талант.
"Армен и Федор" изменил мою жизнь! На своем ноутбуке я в 2021г сохранила несколько видео из "Джойс-проекта" и некоторые части аудио-версии "Улисса" Владимира Гордеева, находясь в"освобожденном "Херсоне без интернета и связи с близкими, целыми днями слушала и радовалась, словно находясь в другом мире, забывая о реальности. А сегодня появился интернет и первое, что мне попалось на ютубе - этот удивительный рассказ о зачатии и рождении "Джойс-проекта".Титанический труд! Огромное спасибо!
Спасибо, что поделились - это очень важно знать. Пусть в ваш дом скорее вернётся мир.
Такой оффтоп, но, надеюсь, уместный.
Пересматривал на днях "Я шагаю по Москве" и подумал о тонкой культурной связи историй об одном дне из жизни дублинца и одном дне из жизни москвича (пусть и 40 лет спустя).
Когда смотрю ваш канал, всё время хочется рассказать о нём папе. Именно он мне впервые показывал Улисса, говоря, вот это очень сложная, но шедевральная книга, хотел бы её прочесть и понять. А ещё он обожал Гоголя и Булгакова, у нас две книжные полки заставлены всевозможными книгами о них. Уверена, что он бы оценил ваш канал и всю вашу работу, жаль только, что его нет с нами уже несколько лет.
Спасибо за этот выпуск с личной оптикой, как будто вы пустили нас в личное пространство сомнений и вечных неуспеваний живого человека. Страшно подумать, что могло быть только три выпуска вместо 19.
Благодаря Джойс Проекту мы до сих пор живем в поле Джойса, и это нечто невероятное, выходящее за рамки литературы. Спасибо вам, Армен и Фёдор, и с праздником! 🙌🗝🖤
Дорогие Армен и Федор, благодарю за великое умение вдохновлять на большие литературные подвиги! Прочесть Улисса для меня всегда приравнивалось к подвигу. Прошла половину пути, не жалею что осталось пройти еще столько же. Ведь это прекрасно, ожидать встречу с Джойсом. И спасибо за напоминание об это дне. Есть повод продолжить путь...
если бы не Улисс, я не нашла бы Ваш канал, не посмотрела бы каждый ролик, не получила бы аудиоэкстаз от этих оборотов, не останавливайтесь (как бы это не звучало).
«Воодушевлен и опасен»!
Пыталась прочитать Улисса в молодости,благодаря Вам прочла в старости, удивлялась почему не смогла прочитать раньше,очень моя книга,.
Дорогие Армен И Федор! Поздравляю вас с Блумсдеем!
Благодаря вашему невероятному проекту, это теперь и мой праздник.
Спасибо вам за 19 потрясающих недель путешествия в поле Джойса.
Я очень рада и благодарна, что Джойс-проект вышел именно в таком формате! Спасибо!
Восхитительное видео, много нового узнал о вас, наверное больше чем за все прошлые видео, спасибо вам за ваш труд и творчество, Улисса мне еще только предстоит прочитать и я к этому потихоньку готовлюсь
Первый раз поймал себя на том, что это первый раз за последние годы, когда слушаю монолог с несходящей с лица улыбкой.
Какое-то чистое интеллектуальное удовольствие, как гипотетический оргазм длительностью 48.56.
Про это.
Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным,
полным открытий, радости, приключений.
Не страшись ни циклопов, ни лестригонов,
не бойся разгневанного Посейдона.
Помни: ты не столкнешься с ними,
покуда душой ты бодр и возвышен мыслью;
покуда возвышенное волненье
владеет тобой и питает сердце.
Ни циклопы, ни лестригоны,
ни разгневанный Посейдон не в силах
остановить тебя - если только
у тебя самого в душе они не гнездятся,
если твоя душа не вынудит их возникнуть.
Константинас Кавафис
Континент, открытый и подаренный нам Арменом.
Кавафиса открыла благодаря Армену (и Фёдору, конечно же!). Сейчас его стихи для меня - спасение. С Улиссом сложнее. В начале этого года была куплена книга, и намечено долгое путешествие по Дублину вместе с Леапольдом Бумом, но увы... Сил нет. Латаю сейчас себя Кавафисом.
Дорогой Армен, прими мои восхищённые аплодисменты. Я не столько смотрю твои видео и не столько слушаю истории (которые просто прекрасны) сколько слушаю твои слова. Слова, которые идут самым прямым путём в душу и заставляют сознание просто улетать.
Спасибо тебе большое за твоё творчество и достойное стать примером упорство в Джойс-проекте. Желаю удачи в дальнейшем. И ещё раз искренние аплодисменты
Джойс - это мое большое открытие последних лет. Оно могло не состоятся, если бы не "10 книг перед Уллисом", которые вдохновили почитать Одиссею, имевшуюся, как раз, в переводе Жуковского.
как же всё талантливо. я лично не видела ничего подобного, ведь этот канал - совершенно новый вид искусства. да, не только каждый выпуск, а канал в общем - вот теперь мы узнали ближе загадочного Армена, и эти спортивные аллегории, и эти скрупулёзно перечисленные подробности личных переживаний воздействуют так живо, так ярко, но и органично. на ум приходят слова архитектоника и гезамткунстверк. крутяк полный. спасибо, что я о вас знаю
Открыл Улисса вместе с началом Джойс-проекта. Услышал же о канале незадолго до его начала, но по при этом благодаря старым выпускам.
Чтение такой книги - большой вызов для неподготовленного человека.Я Я читал одну главу, смотрел выпуск АиФ, затем перечитывал её снова. Иногда что-то подглядывал в интернете. Никогда ранее у меня не тратилось столько сил на одну книгу.
Постепенно приближался выпускной экзамен в университете. Время на прочтение оставалось все меньше, и внимание всё больше концентрировалось непосредственно на экзамене. Далее споткнулся о седьмую главу, и отложил книгу до лучших времен. Там же подошло и время выпускного.
Прошел целый год. За это время я так и не нашел сил вернуться к Джойсу. Работа одна, работа вторая, чтение профессиональной литературы.
Может, сейчас подходящий момент сделать второй заход? Прямо как по Водолазкину:
"Это повторение, но на каком-то новом, более высоком уровне. И, если хочешь, переживание с нового, но не с чистого листа. С памятью о пережитом прежде."
Я считаю, дать второй шанс проекту стоит. Первой главой, которая мне действительно понравилась, стала восьмая, она, кстати, традиционно считается самой понятной и доступной; так что Вы остановились в шаге от отличного эпизода, прочтение которого, возможно, подтолкнуло бы Вас дальше плыть на Итаку, не сбиваясь с курса. А начиная с одиннадцатой главы (исключительно на мой субъективный взгляд), у АиФ самые вкусные и великолепные выпуски, один лучше другого.
В конце 2020 года мне попался пост одной девушки, в котором она, подводя итоги года, рассказывала, что главным ее достижением стало прочтение «Улисса» Джеймса Джойса, а далее следовало перечисление многочисленных материалов и всего того, что ей понадобилось, чтобы осилить и попробовать понять этот роман.
На тот момент я ни разу не слышала об «Улиссе», но описание трудностей меня донельзя заинтриговало, и, движимая чистым любопытством, я приняла решение прочитать эту книгу, сперва изучив то, что смогу найти на ютуб про Джойса и эту загадочно-сложную книгу.
Так я наткнулась на анонс Джойс-проекта и на ваш канал.
Думаю, именно за это я благодарна «Улиссу» более всего: что он привёл меня к Вам.
С того момента я взахлёб смотрела Ваши старые выпуски и с нетерпением ждала новых. «Улисс» также в конечном итоге был прочитан. Пусть этот путь был сложным, но каждый раз, спотыкаясь об очередную преграду, меня успокаивала мысль, что новый выпуск Джойс-проекта осветит все те участки главы, которые для меня остались в потёмках.
Спасибо Вам за Ваш труд, то, что Вы делаете, приносит неимоверное количество радости, восторга и душевного обогащения.
Спасибо!
Меня к Джойсу привел С. Беккет, и я очень бопгодарна его Годо за знакомстао с этим потрясающим автором. Автором, который в свою очередь познакомил меня с Вами, Армен. Вы выполняете очень важную, на мой взгляд, благородную миссию - служите медиатором между высокой литературой и читателями. Дай ввм Бог сил и терпения! ❤
Это было психоделическое путешествие, невероятно захватывающее, временами тяжёлое, но незабвенное! Конечно, надо будет, ещё раз, попытаться прожить этот день..
Главное для меня в "Улиссе" было обнаружить совсем не то, что ожидалось... Вместо болезненного ассоциативного потока интроверта, открывается очень живописная, красочная картина, полная чудесной эротики. Прочел пока пару глав. Оказывает влияние на ход мыслей в довольно веселом направлении.
Очень благодарен Армену за "Улисс"!!! В одиночном плавании по страницам этого произведения велика вероятность потерпеть крушение, не доплыв и до середины....
Какое чудо, что это произошло. Какое чудо, что 16 июня прошлого года уже можно было идти гулять по Некрасова в да простит меня отечечтво "Все свободны". Какое чудо, что сейчас можно туда возвращаться и пытаться верить что понимаешь зачем осталась. Какое чудо, что ты не начал это в 22-ом.
Навсегда спасибо тебе.
Спасибо, Армен
Это так ценно - видеть человека, который ведёт большую интеллектуальную работу, такую подробную, причём это не «я пишу роман» (это как раз привычно), а именно вот так - в таком быстром, вроде бы сиюминутном формате. И люди, которым эта работа нужна - поддерживают надежду, что даже в самые тёмные времена в словах есть хоть какой-то смысл. В словах и в том порядке, в котором они расставлены
Такой выпуск не грех будет переслушать дважды.Большое спасибо вам за откровенный разговор.
Переслушиваю ж! С не меньшим восхищением и даже кисточкой😊
❤ Как всегда на этом канале: проникновенно, волнуще, искренне. После всего услышанного, хочется верить в счастливый исход происходящего с нами.
22 февраля мы с подругой хотели начать совместное чтение "Улисс", но как-то не срослось... В оккупации мы много читали разных книг, а перед нашим очередным побега (20 км пешком, этот был 4, самым спонтанным и удачным) мы обменялись своими книжками, которые хотели бы прочитать, она дала мне "Дублинцы", в я ей "Дом, в котором". Так они и остались у каждой из нас дома.
держитесь, пожалуйста. я надеюсь, сейчас вы и ваша подруга в безопасности.
это как фильм о том, как создавался фильм, только лучше, потому что про "Улисса". спасибо вам за JP, а также за Веню Дркина, а также за то, что я перечитала Гоголя и Толстого, а также за то, что я прочитаю ещё много чудесного, потому что благодаря вам я вспомнила, что я люблю читать не только книжки про Финдуса.
Счастливого блумденствия!
(нельзя поставить два лайка, но можно настрочить много комментариев :)
Я просто в шоке от того, как рифмуется это все с моей жизнью. Спасибо. У меня болит в груди.
Улисс появился у меня лет 20-25 назад, т.е. давным-давно. Я принесла его домой как древнее сокровище и связь с чем-то значимым и тайным, чего не знаю, но само название и тяжесть в руке обещала приключение. Произнося Улисс губы складываются для видимого поцелуя и потом растягиваются в улыбке - сейчас заметила) Но книга не шла, стопорилась и тогда я начала с конца и О, удача! - Пенелопа протекла легко, оставив след улитки и удовлетворение все же проникновения в эти сложносочиненные переплетения. Несколько лет назад неожиданно, хотя.. созвучно времени, потянувшему меня в большие внутренние воды, произошла встреча с Одиссем в бумажно-словесно-умудренном исполнении. А Гамлет не отпускал пару лет, проникая в поры через таких же, одержимых, неуспокоенных. И вот, на заре этой долгой стертой весны, чья-то случайная рука выкинула из сетевой пучины на мой берег бесценную бутылку со штампом Армен и Федор. Слушаю все, от исподнего до брошки и последней ноты, не решаясь уже сказать, что утоляю жажду лишь водой, держа в голове память о своей неудавшейся детской попытке встретиться со странным туманным человеком, зная, что сейчас, может быть сейчас и все же откладывая, снова откладывая, оставаясь в предвкушении, желая зайти сначала через слово другого, почти старого друга Армена.
Доброго дня! Меня так поражает речь автора проекта в хорошем смысле. Приходится во время просмотра делать паузы и приходит в себя. Как хорошо, что я после филфака не пошла преподавать литературу в школе, потому как чтобы быть учителем литературы, нужно обладать вот таким безупречным языком. И вообще нужно быть по природе режиссером, чтобы много понимать в непостижимой, по крайней мере для меня, сфере литературы. И все же я счастливый человек, потому что имею возможность познавать.
Дякую! Келишок ялівцевої за вас та ту радість, що ви приносите!
Дорогие Армен и Федор, Happy Bloomsday! Встретить его с вами в радости и горе и войне - все же счастье. Через год после вашего первого странствия с Joyce Project, я присоединяюсь к семье во Джойсе и впервые праздную его в процессе чтения - на любимой 8й главе, вернувшись к ней во второй раз. Цикличность чтения. Восторг перечитывания. Впереди еще много, но это волнует.
Улисс стал для меня сильным открытием - себя в первую очередь. Он напоминает человека, которого встречаешь и уже после легкого знакомства, взгляда или брошенной фразы понимаешь - что он твой. Пусть все темные и тайные, прочные и порочные связи в нем еще не открыты, есть смутное предвкушение, что примешь и их. Поймешь, а если нет, то хотя бы полюбишь, как есть, без остатка. Этот лабиринт вглубь себя не может не изменить (не изменять?). В общем, поле Джойса сильно. И да прибудет оно с нами. И с вами.
Каждый просмотренный выпуск расходится внутри кругами по воде, творя искусство. Особенно конец 6-го эпизода. На момент прочтения и просмотра всего 8 глав - это самое сильное чувство. Синергия литературы, музыки и живописи - в ней растворяешься и просто плачешь от избытка. Проникаешь за ткань истории и реальности. Мерсибо души моей за это приключение и то, насколько оно невероятное - благодаря вашему труду и упорству! Знайте, что все это нужно. И все это того стоило.
Bloo... Me? Yes.
Bloomsday! = )
Armen (and Fyodor). хочу спросить: изменились ли ваши отношения с Улиссом после Joyce Project и как именно?
Ведь это безумно больше, чем еще раз прочитать книгу.
Интересно какое послевкусие и послеотношение осталось :)
Изменилось, но только в хорошем смысле: стало больше близости, какой-то родственности, что ли. Слышишь "Улисс" - и сразу тепло, знакомо, спокойно.
@@armenifedor Как чудесно это слышать, спасибо за ответ 💙💛
@@armenifedor Вступая в ностос, ощущаю, как и джойс проджект вызывает те же чувства, о которых вы писали выше об Улиссе. Такой путь - а это именно путь - совершенно особенный. Расстояние от себя и назад почти пройдено. Как часто разрешено перечитывать Улисс, чтобы не сойти с ума? Уже знаю, что дочитав, начну заново на другом языке. Расстаться не готова. Возможно ли это вообще?) Может знаете, кто больше всего раз прочел 'Улисс"? "Посвятить всю жизнь тому, чтобы понять мои книги" - есть в этом, конечно, что-то еще кроме тщеславия. И объяснить это прекрасное безумие - не просто, ускользает, что тот Протей)
Армен, до слез.... Вы иронизируете над рефлексией, но блестяще ею владеете)) Мне довелось лично видеть и слышать Сергея Сергеевича, некоторое время пробыть в его поле, это был безусловно посланец из параллельного мира. История с письмом вдохновляет. Я Вам тоже писала письмо, причём ДО прослушивания этого ролика, значит, ответ уже есть, пусть пока и в параллельной вселенной
Ваши страдания не были напрасны ) Джойс-проект оказался, не побоюсь этого слова, нетленкой) Я прочла с вашей помощью и поддержкой, закончила неделю назад.
Армен, благодарю вас за вашу работу , за то, что показываете и рассказываете о таком таинственном и далеком произведении. Я все ещё не могу рискнуть и начать чтение Улисса во второй раз, но ваши видео вдохновляют и зажигают изнутри всё бОльшим интересом, чтобы начать это путешествие и ощутить то, что ощутили сотни, тысячи людей, которые уже перебрались по ту сторону берега)
Спасибо огромное! Удовольствие, радость, интерес, вера, гордость, любовь - всё это у вас предельно искренне! Гоголь, Чехов, Булгаков, Жванецкий вот так вот писали или рассказывали о еде. Вкусно, полностью передавая запахи и хруст. Вы так рассказываете о книгах! Такого ещё не было!
Он точно не "канет в лету"
Не важно когда проэкт снят.
Улисс прочитан мною 10 лет назад.Проэкт снят 3 года назад
Но для новых людей канала, он оживает прямо тут и прямо сейчас.
2023 и он до сих пор жив
и ему даже не нужен еще один Гоголь ))
Цикл ваших роликов об Улиссе - это настоящее искусство, нужно снова пересмотреть вскорости💜 Огромное спасибо, каждое видео на этом канале - это какой-то катарсис💜
Muy buen video amigos Armen y Fyodor, saludos cordiales!
Я дочитал Улисс полностью. Зачарованный Джойсом и очарованный вами.
Армен, это невероятный путь, настоящая Одиссея. И это так вдохновляет, идти за своей идеей, творить, создавать, спасибо. Чтение Улисса у меня ещё только впереди, но теперь я точно знаю, с Вашей помощью я смогу его переплыть🐋
Happy Bloomsday! У меня знакомство с книгой, надеюсь, впереди. "Улисса" пробовала читать в университетские годы, и, к сожалению, не помню, на какой главе отвлеклась и уплыла. Надеюсь, наберусь смелости и нырну еще раз!
Джойс-проект живёт!!! Да! Низкий поклон, Вам, Армен!!! Если бы не Вы, я никогда бы не взяла в руки "Улисса"...♥️♥️♥️🙏🙏🙏
Благодарю Вас за откровенность . ❤️
Случайно решил на время сменить "фокус чтения", с нф на классическую прозу.. начал Дублинцев.. и уже не оторвался, потом был Художник.. Джойс - это моё) С Улиссом познакомился здесь.. переслушав все выпуски и пока, тем не менее, не решился знакомиться от первого лица :)