Дуолинго офигенное приложение) мне нравится этот соревновательный момент там. Я там с мая, еще не попадались изучающие иврит. Учу просто ради интереса, после Таглита, живу в РФ. Обожаю иврит, практиковать разумеется негде, только если на слух. Можете снять ролик, как вы говорите на иврите?)
Вот способы , помогающие изучить разговорный иврит - проверено на себе. 1\ поначалу говорим на иврите медленно , но правильно. В таком случае беглость и скорость языка придет сама 2\ Не смешиваем иврит и русский языки. Либо говорим на чистом иврите , либо на чистом русском. Иначе будет суржик 3\ Не размахиваем при разговоре на иврите руками 4\ смотрим классику израильского кинематографа , фильмы , снятые в 70 - 80 е годы . Тогда в мозгу будут откладываться фразы и предложения , их можно будет использовать в разговорной речи 5 / Не пишем ивритские слова русскими буквами. Эта привычка очень потом мешает. Хоть это и тяжело , пишем на иврите , пусть поначалу с ошибками 6\ И , конечно , стараемся больше общаться с израильтянами. не стОит замыкаться в " русском " яйце ! ( А вот английский язык от меня в Израиле убежал. Хотя по приезду он меня здорово выручил. Живу в медвежьем углу Израиля , где никто не говорит по - английски. 30 + лет нет общения на английском , и всё - язык ушел !). הינשוף הרוסי רוצה להתמיה ולהשתלב בקהלה ישראלית - Русская сова хочет внедриться и вписаться в Израильское общество. Еще добавлю. Я репатриировался в марте 92 - го из Питера , а заговорил на иврите в середине 95 - го , т.е. на этот процесс у меня ушло больше трех лет.
Преодолеть языковой барьер - это всегда очень тяжело. А вот такой интересный факт об Алие 90 х. В мою Алию приехало много крепких профессионалов с хорошим английским , а вот иврит у них не пошел ! Не идет язык восточной группы языков , хоть ты тресни , и всё ! Хотя эти люди были молоды + - 30 - ть лет. И из - за того , что у них не пошел иврит , они не нашли себя в Израиле. Подавляющее большинство этих людей отвалило в Штаты. Это произошло в начале нулевых годов.@@Sooniich
На заре моей Алии , в 90 \ 92х годах , наши женщины очень быстро постигали разговорный иврит - у них моментально появлялся друг - израильтянин. Израильтяне были сражены северной красотой наших женщин. А вот наоборот не было. Израильтянки тогда презирали " русских " ребят. Прошло более 30 - ти лет. Израильтянка будет встречаться , но с саброй из русскоязычной семьи. Но очень редко израильтянка пойдет с " русским " ватиком или новым репатриантом = слишком мы разные !!!!!@@marcelversano9370
Сейчас , повеселю ! Я своей израильтяночке Хае сказал , что трое из пяти представителей Алии 90х не знают иврит вообще , даже на разговорном уровне. Эти люди знают с десяток слов - Тахана Мерказат , шекель , шук и т.д. , но это всё. А Хая мне заявила , что двое оставшихся , включая и тебя - 90 % из вас - знают иврит на уровне второго класса израильской школы ( сфат иврит аль рамат кита Бет ). Что я ей мог возразить ? Так и сказал = такая уж абсорбция была у моей Алии 30 + лет назад= мама , не горюй ! Кстати , безграмотный на иврите будет = анальфабет. А ломаный иврит= иврит клокелет !
Вот интересный парадокс. Времена в английском языке образуются гораздо сложнее , чем в иврите. Но иврит гораздо сложнее английского языка ! Иврит = язык иероглифов. Но иероглифом является не буква , а слово целиком. Это я к тому , что если ты знаешь слово , ты его прочтешь. А если не знаешь , ты его никогда не прочтешь ! Такая вот баяна...
Мне кажется иврит проще английского :) иврит очень математический язык, если знаешь корень слова, то очень легко догадаться о значении. Плюс в иврите буквы, а не иероглифы 🙂
Свои пять копеек успешного знания иврита. Я любил всегда слушать новости и стал их смотреть и слушать. А так как ПОВТОРЕНИЕ МАТЬ УЧЕНИЯ, а новостной словарь состоит в определенной степени из одних и тех же слов, то постоянно повторяющиеся слова и выражения входят со временем крепко. Сначала понимаешь отдельные слова, потом предложения, домысливаешь, а потом все больше и больше и в конце концов приходит полное понимание всего. Новостной словарь похож на разговорный и он достаточно простой. Если произвольно слушать все время разные темы , перескакивать, то они не будут так запоминаться. Можно выбрать другую более узкую тему, скажем спорт. Смысл повторение и повторение ОДНОТЕМНЫХ текстов и передач по ТВ и радио. Кстати, самый простой иврит не в современных фильмах, там говорят быстро, а в старых даже порой черно-белых изр. фильмах, там говорят на достаточно примитивном медленном и простом иврите, даже с акцентом, по своему они смешные и интересные. Например, модный в СССР в восьмидесятые фильм на видеопленках по моему " Горячая жевательная резинка", или известная изр . классика пр-ва шестидесятых-восьмидесятых годов. Далее перешел уже на читку новостей ( можно параллельно со слушанием), потом расширил темы. Стал много писать, сначала со словарями и переводчиками, а потом сам все лучше и больше, и сейчас свободно пишу, не говоря про речь и огромный словарный запас на уровне коренного жителя. Приехал в 38 лет.
Кстати, да - я согласна, что чтобы чувствовать себя уверенно, можно действительно сконцентрироваться на одной теме, которая интересна! Спасибо за такой развернутый комментарий)
качественный контент, спасибо
Теть Софья, умница 👍
Дуолинго офигенное приложение) мне нравится этот соревновательный момент там. Я там с мая, еще не попадались изучающие иврит. Учу просто ради интереса, после Таглита, живу в РФ. Обожаю иврит, практиковать разумеется негде, только если на слух. Можете снять ролик, как вы говорите на иврите?)
Могу ещё Lingolette порекомендовать. Я несколько прокачал навыки разговора на иврите с помощью него.
Вот способы , помогающие изучить разговорный иврит - проверено на себе. 1\ поначалу говорим на иврите медленно , но правильно. В таком случае беглость и скорость языка придет сама 2\ Не смешиваем иврит и русский языки. Либо говорим на чистом иврите , либо на чистом русском. Иначе будет суржик 3\ Не размахиваем при разговоре на иврите руками 4\ смотрим классику израильского кинематографа , фильмы , снятые в 70 - 80 е годы . Тогда в мозгу будут откладываться фразы и предложения , их можно будет использовать в разговорной речи 5 / Не пишем ивритские слова русскими буквами. Эта привычка очень потом мешает. Хоть это и тяжело , пишем на иврите , пусть поначалу с ошибками 6\ И , конечно , стараемся больше общаться с израильтянами. не стОит замыкаться в " русском " яйце ! ( А вот английский язык от меня в Израиле убежал. Хотя по приезду он меня здорово выручил. Живу в медвежьем углу Израиля , где никто не говорит по - английски. 30 + лет нет общения на английском , и всё - язык ушел !). הינשוף הרוסי רוצה להתמיה ולהשתלב בקהלה ישראלית - Русская сова хочет внедриться и вписаться в Израильское общество. Еще добавлю. Я репатриировался в марте 92 - го из Питера , а заговорил на иврите в середине 95 - го , т.е. на этот процесс у меня ушло больше трех лет.
Класс! Спасибо, что поделились вашим опытом :)
Преодолеть языковой барьер - это всегда очень тяжело. А вот такой интересный факт об Алие 90 х. В мою Алию приехало много крепких профессионалов с хорошим английским , а вот иврит у них не пошел ! Не идет язык восточной группы языков , хоть ты тресни , и всё ! Хотя эти люди были молоды + - 30 - ть лет. И из - за того , что у них не пошел иврит , они не нашли себя в Израиле. Подавляющее большинство этих людей отвалило в Штаты. Это произошло в начале нулевых годов.@@Sooniich
У меня очень хороший письменный иврит, но разговорный не то что нет просто, не с кем общаться... ощущение что я живу не в Израиле а в России
На заре моей Алии , в 90 \ 92х годах , наши женщины очень быстро постигали разговорный иврит - у них моментально появлялся друг - израильтянин. Израильтяне были сражены северной красотой наших женщин. А вот наоборот не было. Израильтянки тогда презирали " русских " ребят. Прошло более 30 - ти лет. Израильтянка будет встречаться , но с саброй из русскоязычной семьи. Но очень редко израильтянка пойдет с " русским " ватиком или новым репатриантом = слишком мы разные !!!!!@@marcelversano9370
@@leonid546 это мне не подходит, я замужем. При всей моей любви к ивриту я не могу бросить мужа ради иврита
Сколько стоит разговорный клуб а дуолинго
Я занимаюсь в разговорном клубе не от дуодинго :) если нужен контакт преподавателя - дайте знать, я поделюсь 🙂
@@Sooniich да, дайте
Сейчас , повеселю ! Я своей израильтяночке Хае сказал , что трое из пяти представителей Алии 90х не знают иврит вообще , даже на разговорном уровне. Эти люди знают с десяток слов - Тахана Мерказат , шекель , шук и т.д. , но это всё. А Хая мне заявила , что двое оставшихся , включая и тебя - 90 % из вас - знают иврит на уровне второго класса израильской школы ( сфат иврит аль рамат кита Бет ). Что я ей мог возразить ? Так и сказал = такая уж абсорбция была у моей Алии 30 + лет назад= мама , не горюй ! Кстати , безграмотный на иврите будет = анальфабет. А ломаный иврит= иврит клокелет !
Вот интересный парадокс. Времена в английском языке образуются гораздо сложнее , чем в иврите. Но иврит гораздо сложнее английского языка ! Иврит = язык иероглифов. Но иероглифом является не буква , а слово целиком. Это я к тому , что если ты знаешь слово , ты его прочтешь. А если не знаешь , ты его никогда не прочтешь ! Такая вот баяна...
Мне кажется иврит проще английского :) иврит очень математический язык, если знаешь корень слова, то очень легко догадаться о значении. Плюс в иврите буквы, а не иероглифы 🙂
Свои пять копеек успешного знания иврита. Я любил всегда слушать новости и стал их смотреть и слушать. А так как ПОВТОРЕНИЕ МАТЬ УЧЕНИЯ, а новостной словарь состоит в определенной степени из одних и тех же слов, то постоянно повторяющиеся слова и выражения входят со временем крепко. Сначала понимаешь отдельные слова, потом предложения, домысливаешь, а потом все больше и больше и в конце концов приходит полное понимание всего. Новостной словарь похож на разговорный и он достаточно простой. Если произвольно слушать все время разные темы , перескакивать, то они не будут так запоминаться. Можно выбрать другую более узкую тему, скажем спорт. Смысл повторение и повторение ОДНОТЕМНЫХ текстов и передач по ТВ и радио. Кстати, самый простой иврит не в современных фильмах, там говорят быстро, а в старых даже порой черно-белых изр. фильмах, там говорят на достаточно примитивном медленном и простом иврите, даже с акцентом, по своему они смешные и интересные. Например, модный в СССР в восьмидесятые фильм на видеопленках по моему " Горячая жевательная резинка", или известная изр . классика пр-ва шестидесятых-восьмидесятых годов. Далее перешел уже на читку новостей ( можно параллельно со слушанием), потом расширил темы. Стал много писать, сначала со словарями и переводчиками, а потом сам все лучше и больше, и сейчас свободно пишу, не говоря про речь и огромный словарный запас на уровне коренного жителя. Приехал в 38 лет.
Кстати, да - я согласна, что чтобы чувствовать себя уверенно, можно действительно сконцентрироваться на одной теме, которая интересна!
Спасибо за такой развернутый комментарий)