This is exactly how I feel when I visit my family in Tunisia! The pain of remembering how much you miss your mother, how much you them all, how much you miss Tunisia, and How beautiful it is. It's painful and disturbing to go back and remember. Easier to stay in NYC till the day I go back for good. Her other song Dima Dima is about that; about going back always always..
علاش تفكر فيا خليني مرتاح علاش تفكر فيا خليني مرتاح زاد غرامك يا بنية حيرلي الجراح يا ماما فكرتني في حبك نسيتو توا سنين كنت راقد جنبك يا كاملة الزين سلمتيلي قلبك و احنا في الافراح يا ماما فكرتني تذكيرة خليتني مهموم ياماكبرها حيرة كنت بيك مغروم كيف كنت صغيرة والنهود تفاح بعد ما نسيتيني و نسيتي الغرام علاش فكرتيني في ذود الأيام حيرتيلي قلبي باللي فات و راح يا ماما فكرتني في جرحي يا كحلة الأنظار كنت تحت جناحي ليل مع النهار تركتيني و تركت نواحي ليل و الصباح يا ماما
@juliaisafilmbuff123 well I'll try my best to translate the refrain to you : Why do you make me remember , let me have a moment of peace Your love is increasing everyday , oh my dear , it reminds me of my wounds ( my lovestruck**) enjoy :)
This is exactly how I feel when I visit my family in Tunisia! The pain of remembering how much you miss your mother, how much you them all, how much you miss Tunisia, and How beautiful it is. It's painful and disturbing to go back and remember. Easier to stay in NYC till the day I go back for good. Her other song Dima Dima is about that; about going back always always..
j'aime beaucoup cette chanson, la voie d'Amel est magnifique ( macha allah ) un plaisir, sa change du mezoued ;)
aaah yasser fooort ! j'aaiiiime troo ♥" bravo Emel ♥
علاش تفكر فيا
خليني مرتاح
علاش تفكر فيا
خليني مرتاح
زاد غرامك يا بنية
حيرلي الجراح يا ماما
فكرتني في حبك
نسيتو توا سنين
كنت راقد جنبك
يا كاملة الزين
سلمتيلي قلبك
و احنا في الافراح يا ماما
فكرتني تذكيرة
خليتني مهموم
ياماكبرها حيرة
كنت بيك مغروم
كيف كنت صغيرة
والنهود تفاح
بعد ما نسيتيني
و نسيتي الغرام
علاش فكرتيني
في ذود الأيام
حيرتيلي قلبي
باللي فات و راح يا ماما
فكرتني في جرحي
يا كحلة الأنظار
كنت تحت جناحي
ليل مع النهار
تركتيني و تركت نواحي
ليل و الصباح يا ماما
ahhhhhhhhhhhhhh babababa tbarkalahhhhhhhhh !!!
très belle voix!!
Cheikh El Âfrit
adorable
Absolutely beautiful.
Juste une petite rectification,c'est plutôt "Pour quoi as tu réveillé ces souvenirs en moi" et non pas "pourquoi tu pense à moi"
magnifique
I love her voice so nice
@juliaisafilmbuff123 well I'll try my best to translate the refrain to you :
Why do you make me remember , let me have a moment of peace
Your love is increasing everyday , oh my dear , it reminds me of my wounds ( my lovestruck**)
enjoy :)
❤
lien mp3
@yaarky Do you know the meaning of the song? I know very few words in Arabic but love the music.
🌬️
I thought it meant.. " why do you think of me?"
why you make me remember everything, just leave me in peace
❤❤
Thank you. :)
Emel pas Amel
❤❤