TOSS A COIN TO YOUR WITCHER IN 11 LANGUAGES | NETFLIX THE WITCHER SERIES

Hi, I'm Ramble! Recently, a wonderful series about the Herald from Rivia, called The Witcher, was released! Opinions about the series diverged, someone liked it, but someone did not! But it is undeniable that many liked the song of Buttercup and even became a meme! And I decided to compare this song in different languages and identify the winner! You also do not stand aside and write in the comments what language you liked this song the most, and so drove it!

[@dobrynia0]

Как не пой на японском, всё равно получается опенинг...

[@Shram5]

всем нэверлендом орали

[@user-ik8jz3zn6z]

Опенинги

[@givmaks199]

Действительно, я как не смотрел всёравно опенинг получаеться.

[@mrorsty]

Ага)

[@akinkinalexandr5672]

Аниме.

[@venomcassidy2074]

Вы заметили, что подобрали максимально похожие друг на друга голоса?

[@lion2508]

Это логично, это молодой бард ,незнею какой ещё должен он быть

[@user-rd2qs6ek1u]

Удивительно, правда? Как же так, чтобы в дубляже ориентировались на оригинальный голос - это же впервые такое явление!
Завидую я тебе. Столько всего невообразимого вокруг, закачаешься.

[@venomcassidy2074]

Слава Ипатьев, лол блять. Совершенно не всегда ориентируются на оригинал.

[@elzhandeadpool3436]

Японцы в конце наложали

[@user-sj8ev4os8h]

Ты наверное не в курсе, но особенные голоса всегда подтягивают- подпровляют, голоса разных монстров и гигантов к примеру, там голоса настолько исправлены что не отличаются

[@user-hu8bc7jf4c]

Никто:
Абсолютно никто:
Португальский: " он бросил грушу"
🤣🤣

[@DanilSay]

И другу гаду бросил грушу

[@mintnt5440]

Вот текст который я слышу на португальском: С винограда бросил грушу, а батя бухачи, а батя бухачи, оООо, с винограда бросил грушу, эйшкелей среди ночи-ииии

[@DenchikSworld]

даж не заметил сначало

[@prettymthfucker4128]

2:42

[@user-tn5km9nb9o]

а гаду бросиль грушу

[@user-rw6gm9vd8x]

Португальский: я другану бросил грушу

[@user-el4ft6gg5t]

Я другану бросил грушу и он на меня кончил пиздец кароче

[@hotwhvvls]

@@user-el4ft6gg5t ха-ха-ха ха-ха-ха

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@GennadyOrdenov]

Опа камунальщик

[@user-oe6tr3ek9x]

Отлично подобраны актёры озвучки. Можно подумать что один и тот же человек поёт.

[@ebvrfgbrbtbt]

Один человек полиглот

[@linka4904]

Агп

[@tekari1649]

Дмитрий Так же считаю,мне больше понравились:Русский,Японской и Итальянский)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-sn5mq2mi4g]

Это всегда так

[@user-gs7vj1uf7p]

Мне понравилось: на русском, французском и японском. На чешском улыбнуло «заклиначи»:), а на португальском услышала «бросил грушу»XD забавно

[@wierry4844]

Виктория Ушакова я теперь расслышать не могу бросил грушу>:'з

[@justiar]

Немного знаю чешский, ибо живу в словакии. Zaklinač - Ведьмак

[@faaass1834]

Блэт, как это расслышать

[@inkorn6482]

Ну, Бруша, она же Бруха (Ведьма или Ведьмак) хотя забавно. А Заклинач, он и в Африке Ведьжмин))

[@user-po3nr3pg9g]

Мне тоже но сначала русский, японский, потом французский

[@user-mf6eu3wy8k]

Песню на всех языках хорошо спели. Мне больше всего понравился Русский вариант. Наверное для жителей других стран песня на их родном языке им больше нравится.

[@Lymisar]

Нет, немцам понравился наш вариант , они сказали что мы победили.

[@hemeloon9255]

@@Lymisar где?

[@gajiga]

@@Lymisar что за видео, не могу найти

[@davidosgfs]

Хз, мне на польском не очень

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@akinkinalexandr5672]

Везде в конце "иииииииии"
В русском "аааааааааа" в немецком "ёёёёёёёё".

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@rostomi176]

@@AndrewRumble чувак де українська версія?

[@user-cp5dy4go8v]

В турецком вообще "уууууууууу"

[@shakuri.n.4398]

@@rostomi176 официальной озвучки нет на украинском.

[@h.e_v_i_l]

0:25 Русский
0:44 Английский
1:02 Немецкий
1:20 Испанский
1:38 Японский
1:56 Французский
2:14 Итальянский
2:34 Португальский
2:52 Турецкий
3:10 Чешский
3:28 Польский

[@user-kk5lc3ok9d]

Спасибо

[@user-kk5lc3ok9d]

Спасибо

[@h.e_v_i_l]

@@user-kk5lc3ok9d пожалуйста

[@user-xc4fq6bt3g]

СПС!!!!!

[@mzlff.astral]

Спасибо

[@ivanp2918]

ЗАПЛАТИ ВЕДЬМАКУ ЧЕКАННОООЙ МОНЕТООООООООООООООООООЙ

[@faxio4640]

ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ, ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ, УООУ

[@starfeek4268]

И ОН ЗАПЛАТИТ ЗА ВАС...

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-ob4yi1ph8e]

Русские:ведьмаку заплатите чеканной монетой
Поляки:он бросил грушу
🤔🤔🤔

[@AndrewRumble]

Как вам сериал Ведьмак!?
*Обзор на сериал!* ua-cam.com/video/wgvrPoZdpWY/v-deo.html

[@maxbars1996]

Бахнул сезон и пошел проходить дальше 3-ю часть )

[@hoterusan2587]

@@maxbars1996 бахнул сезон и пошел проходить 1 часть

[@ENCOREMVP]

Ебучий почитайте книгу не пожалееете, но предупреждаю что там спойлеры

[@Pro100RJ]

Сериал 10/10

[@Kara_Keller]

Книги лучше, но то что показали становление Йенифер до каноничного знакомства с ней достойно уважения

[@K4YR0R]

Что я слышу на Польском: Красота, меч мой новый, о бронза роскошныыыыыыыыййй

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@geelyx1350]

Гроша дай веджминови сакевка посошни

[@katashitenko7334]

Понравилась на русском, однако стоило услышать японскую версию, как вспомнился jojobza, на один из опенингов похоже.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@mimiket7111]

Я пытаюсь спеть песню на разных языках
Призванный демон из ада:Заткнись

[@maxbars1996]

Русский и Английский самые нормальные как по-мне, правда скорее из за того что только эти языки из предложенных и знаю ))

[@maxemris]

Лол

[@netero_rr3070]

Мне русский и французкий понравился, английский слова жуёт

[@vrs9548]

@@netero_rr3070 это их языковая особенность

[@foyl54]

Та английский знаешь?

[@netero_rr3070]

@@foyl54 по звучанию

[@slavashevyakov2977]

На французском понравилось!

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@GennadyOrdenov]

Конечно французский прекрасный язык

[@user-zw7lm9fg5v]

Ну я понял только то, что мне нравится славянское звучание ибо понравилась Польская, Чешская и Русская версия.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@badishow4807]

Французский:
"О черти блевали, о черти блевали, ооо."

[@user-bu7tj3is6x]

Поляк:Надень мои носочки надень мои носочки а под конец веселая кошка иииииииииииииии

[@NoName-eh1xp]

1:23 "Поем го*вна щя"

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@hucspley8913]

Хахаха

[@maxfire7622]

Никто:
Обсолютно никто:
Португальский Лютик: я другану бросил грушу, а он потом кончил, а он потом кончил, иииииииииии

[@AL-ez3no]

Польский: "Гроша дай Ведьминови" хD
Польский все-таки немного похож на русский и украинский;))

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@geelyx1350]

Чешский тоже
Так Дэй грош заклиначи но так нэ Бут скоупи
( Так дай грош ведьмаку, но не будь таким скупым)

[@ovoshogurcik]

Польский:просто дай ведьме номер

[@marcesza6087]

Польский-"груша дай ведьминочи"

[@TheShadowRampage]

Гроша дай веджминови,я польський знаю,он как и украинский ближе к древнеславянскому языку.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@geelyx1350]

@@TheShadowRampage сакефка посоушьни

[@dado_chka_4650]

На каком языке не пой это БОЖЕСТВЕННО!!!♥️♥️♥️😘😁👍

[@GoreCamper]

Как они такие одинаковые голоса подобрали? Выбивается только испанский, как то он по академически звучит, как будто из оперы вырезан

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@GeForceKz]

На я японском прикольно!

[@lalakhabb3317]

Как опенинг:D

[@user-pv4pv3ps9h]

На русском меня прикалывает произношение: Ведьмаку заплатите ЧЪКаной монетой, ЧЪКаной монетой..."
Французский и Итальянский самые плавные, мягкие по звучанию; Японский - красивее всего звучит; Английский - стандарт; Польский Чешский и Португальский самые "славянские" по звучанию; Турецкий прям выделяется среди остальных, только не пойму чем.

[@wserthmar8908]

Сергей Кд, итальянский плавен, но не мягок, имхо. А так согласен, плюс)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@EvaParasite]

На русском голос сильнее всего. Браво! Хорошо поет

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@darkcosplay3207]

Все равно на каком поётся ,но получается везде идеально

[@amongas6978]

Все:Ведьмаку заплатите чеканной монетой ооо
Португальцы:ну да,ну да, пошли мы нафиг: Другану бросил грушу

[@kakyoinnoriaki5797]

На польском лучший
Геральт: "В гостях хорошо, у Йенифер лучше, а дома вообще класс!"
Ну, не считая Трисс :)

[@user-zj8po5td2b]

Наиболее понравилось на русском, английском, испанском и конечно же на португальском😂😂😂 Ну и наверное на чешском и польском

[@Ykrop01]

Русская озвучка самая лучшая из всех!

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@mollytears_crying]

Никто:
Чешский: Грошы Заклинати

[@kujhggy]

Чешский:заклиначи но так не узгоду🤣🤣🤣

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@mrfox2275]

1:22 Хакуна монета, багет горбун dance я?

[@makak163]

На японском как-будто заставка покемонов)

[@pierdole49]

Чешский:
Дайте грош, заклидзяжи
Не так не бузькови
Не такк не бузькови
Ооуоуоуоуоуо

[@K4YR0R]

Русский, Немецкий, Японский, Французский мне прям зашли

[@user-gb1rc8po4e]

Я чет не понял это один человек поет?)))

[@user-bb4hp7uz5m]

😁😁

[@user-py2kz6fy1f]

Нет, просто актёров дубляж подбирали с максимально похожими голосами.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@vladryzhenko8640]

*Жалко, на украинском нет.(*

[@friger6257]

+

[@analnatrischyna]

+

[@stritch8106]

Я попытался переделать на Укр, чо-т хуйня какая-то выходит(

[@sergeynikolaev9345]

Печально(. А песня офигенная)))

[@azumi_fler]

Поищите в ютубе, уже добавили) Норм получилось

[@TheCAMC350]

Классно на всех языках. спасибо автору ролика. Респект и лайк

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@crow9135]

Пойте хоть на китайском, только русский вариант мне очень сильно греет душу и вызывают огромную симпатию.
P.s. хотя, я бы не против послушать корейский вариант. От Чонгука. Будет +1 в его копилку каверов :)))

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-yd9gm6ek4k]

Японцы спели какой то опенинг к Инуяше)

[@AndrewRumble]

Они в этом мастера)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-kk1uo9cx1d]

Как бы это странно не звучало, но мне понравилась немецкая версия 0_0.

[@eevanesko1106]

Понравилось на Русском, Французском, Польском. На чешском языке угарнул, "Заклиначи!"

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@eevanesko1106]

@@AndrewRumble вау ответил! Что можешь сказать о моём канале?

[@mazut2246]

Ждём казахскую версию

[@fillisternnfonn-it3851]

Украинскую

[@yuki_9988]

Мне больше всего нравится русская, польская и французская версия.. (особенно "грош отдай" в польской)
Самая не очень это английская... Как-то вообще не вяжется...

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@geelyx1350]

Гроша дай

[@amogus334]

На португальском:
И вдруг гаду бросил грушу
Эль геймос корочеееееее
Тайм код: 2:42

[@g1droholl667]

Только к концу видео увидел что это видео опубликовано в мой др

[@Balthazar666Q]

Мне одному чешский зашёл?

[@user-vw2ue5dv4]

Мне тожее

[@amedeo_ili]

Mě taky

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@Balthazar666Q]

@@AndrewRumble хорошо, гляну)

[@user-gf9hh6xr8j]

На немецком языке классно

[@Romi4i]

Вася Перова немецкий перевод самый отстойный как там в тексте Заплатите золотом а не Монетой как у всех 🤪

[@user-gf9hh6xr8j]

@@Romi4i , ну ,не смотря на это, он мне всё ещё нравится

[@dungeonmaster9516]

@@Romi4i,вообще то в оригинале нет про монету ничего,это только в русской версии чтобы перевод не выходил за рамки по размеру

[@Romi4i]

lester blame Там поет он про Coin Это по-английски значит монета

[@dungeonmaster9516]

@@Romi4i,ладно ошибся
там не было ничего проч еканную монету
"подбрось монету своему ведьмаку"
так что в любом случае ты не прав

[@prokoltim5813]

Ребят ну я прям незнаю, у нашего парня круче всех, это точно переход вообще незаметен в конце, шикарно!

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@dadada7403]

Мне одной на польском слышится : «Зажечь по поцонски», пхпхпхпхпхпх?

[@geelyx1350]

Сакефка посоушни

[@lekar1710]

На чешском самое интересное, а на польском самое смешное

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@burudun_duk]

Русский и французский самые клёвые!

[@wserthmar8908]

🙂👍

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@skladi1795]

3:10 на черском так ты врёш закленатель🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣вот настоящий перевод на русском

[@tidravidra]

Иврит: ведьмаку не платите, давай сэкономим оооооо!

[@user-ov3to6kn3e]

Русский, и поляк больше всех октав взяли.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@zaridOhka]

#2:34 и вдруг гаду бросил грушу?

[@norman_2478]

Ведьмаку переведите биткоин чиканныййййййй, биткоин чиканныййййй!!!!!

[@user-dv7sm4sc4y]

У каждой страны свой Лютик, но голоса очень похожи!

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@felix8612]

Понравился на русском в исполнении Омской филармонии

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@novasupreme114]

Польская)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@ver.mishel5213]

На Английском лучше всего!!! P.s. Заметил, что более интересный контент на каналах, которые не распиарены и на которых нет несколько миллионов подписчиков, может это потому, что люди стараются больше, чем уже нажравшиеся «блогеры» , которые потом кидают подачки подписчикам, вместо интересного контента. Спасибо за видео! Лайк!

[@Corpsefresheners]

На японском шикарно

[@AndrewRumble]

Согласен)

[@lamarych7617]

Русский и французкий, английский, японский... АЙ в пизду, мне все нравится.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@vadilka]

*Сколько лайков заслуживает слово мама?*

[@AndrewRumble]

Бесконечность)

[@olegcromwell8428]

На Японском классно спел)))

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@olegcromwell8428]

Рамбл хорошо)))

[@MrGunzoller]

По мне так все варианты приятно звучат❤

[@Nick-zh8sq]

На польском ахахахахахахха. КРАСНОДАЙ ПОЛЬСОЙСКИЙ

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@geelyx1350]

Гроша дай веджминови

[@justryou419]

Турецкий прям красиво зашел, с душой)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-it2lj7lh6o]

Португальский 2:40
Я другАну бросил грушу о батя бухачи

[@Jazzupet]

На французском просто прекрасно!! Но понравилось на русском тоже, и на португальском, и на чешском.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@sheldyego8800]

Многие страны на высоких нотах, переходят на фальцет (конечно таким образ спеть в разы легче и может не так сильно режет уши, как в нашей обработке), однако это читерство немного.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@Max_Media431]

Переводила на разные языки сама студия Netflix?

[@AndrewRumble]

Это официальный дубляж

[@Max_Media431]

@@AndrewRumble, Netflix молодцы, подошли к делу серьёзно. П. С. Обзор на разные трэки класс!

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-oj9ss8jq5o]

Порадовал японский, турецкий и польский вариант. Думал, что итальянский будет ок... но нет.

[@orbuzz1]

Французский красив , чешский смешной 😂

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@valentinats9141]

Самое смешное что на английском звучит хуже всего....)))

[@sergiosmirnov2451]

Лучший перевод песни у немцев. Потом английская версия, потом все остальное. Сама песня херня, но в башке застревает

[@lehakelchin4070]

Проблема в том, что английская версия это оригинал😌😌👍

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-ct4yd7us5f]

Это прекрасно на всех языках

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@dexter312]

Все хорошо звучат!! И перевод профессиональный

[@artemh.7816]

Честно оригинал (Англ.) лучше всех как не крути

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@King_Xenomorph.]

На японском прикольно звучит, сразу вспоминаю аниме опанинг. Хотелось бы увидеть аниме по ведьмаку.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@ytkajoestar2806]

2:43 мой друган бросил грушу

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@ytkajoestar2806]

@@AndrewRumble Ладно почекаю

[@rur5656]

На Русском и Японском круче всего. Но знаете.. вот этот ,довольно необычнвй хрип , во время исполнения есть только в русском исполнении. Я считаю это даже каким-то шармом.Хотя для кого как)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@rosadonovan3110]

Польский лучший, самый аутентичный и приятный слуху голос

[@dungeonmaster9516]

ну так автор поляк хуле)

[@user-vw2ue5dv4]

А мне чешский понравился

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@MrDARRT]

Гроша дай ведьминови

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@lalakhabb3317]

Грушу дай, ведьме,новый

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-ob3ev2bd8j]

Обожаю эту песню 😄😉

[@user-ib4uo3vp1o]

Один человек на всех языках спел?

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@neon5390]

французский

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@wildnightpubg5948]

Прохор Чеховский лучший!!!!!

[@user-es3cr2cv4s]

Никто:
Абсолютно никто:
Турецкий:сиси

[@Puttttin]

Испанский стыд! Так вот ты какой! :)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@smirnovatalk]

Немецкий и русский вообще один голос.

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@lexxx61]

Ведьмака накормите котлеткой с пюрешкой котлеткой с пюрешкой ооооууууу

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)

[@user-mg8oc5bh3v]

Немецкий перевод данной песни - просто ржач)

[@AndrewRumble]

Не забудь глянуть мой обзор на Ведьмака)