В фильме он показан как псих, а они не то чтобы испытывают какие то конкретные чувства. План не сошёлся -> потерял контроль над ситуацией -> всплеск эмоций который быстро угас
СПОЙЛЕРЫ Вероника:Мой партнёр на вечер кажется подорвал............моё доверие Призрак Джей Ди рядом:у тебя просто ИСКРОМЁТНЫЙ юмор,я бы даже сказал БОМБИЧЕСКИЙ!!!
СПОЙЛЕРЫ - в свое время я прошла через то же, что и ты сейчас! - вау, мам, твой парень тоже убивал твою подругу и двух парней, один из которых - краш моей лучшей подруги? я так рада, что ты меня понимаешь! ПОД ПОДРУГОЙ Я ПОДРАЗУМЕВАЮ МАРТУ ОК!!!! НЕ ХЕЗЕР
Джей ди: *три минуты орёт о том что хочет взорвать школу * Мать Вероники: -Я услышала какой-то шум и принесла тебе перекусить... ты - не ты, когда голоден👍🏻
Записывали ещё в то время, когда Лилька переживала, а смогу ли я сказать "На**р" за Джейди, и вообще, соглашусь ли, ведь тут столько мата хД Сколько времени прошло TWT Эхххххх. Спасибо тебе, что затащила меня в мюзиклы!
Хармони Тим, вы просто ангелы!!! Я не могу описать словами все те чувства, что пережила во время просто оповещения, молчу о исполнении Оно. Непревзойденное. Голоса подобраны идеально, звучит будто это профессиональный дубляж, вы нереально старались. Особенно мне запомнился голос Вероники, Дьюк и матери Вероники, но остальные ничем не хуже! Переводчикам делаем отдельные памятники, это меньшее, что они заслужили А как звучат то песни~~~ насладится не могу. При прослушивании, просто сидишь и плачешь от счастья, трогает до глубины души (-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩) Спасибо всем, кто принимал в этом участие!!!!!
первое прослушивание: блин ну неплохо второе: ладно ну пару раз могу на дню точно буду слушать тридцать восьмое: "тук-тук)))) прости что через окно))) никаких манер, знаю-знаю))))"
То чувство, когда начаная со слов «Вероника, дверь открой, дверь открой, ну же!» то это идея к той самой сцене где Сайори повесилась, а ориге, конечно, всё было добрей (до слов «Сайо-»), но ситуации похожи.
Всё замечательно, но если бы озвучили ещё конечное "Oh, God, No! Nooooo!!! I'm so sorry! It's a joke! I'm so sorry!" "IT'S NOT FUNNY!" Тогда можно было бы спокойно жить дальше, ожидая "Beautiful".
Мне вот немного плача не хватило там, где J.D. видит повисшую Веронику, но если честно.. Это лучший кавер на Heahters и здесь всё просто на высшом уровне.Некоторые песни даже больше нравятся именно в русском , а не в оригинале.
Спасибо большое за ваш труд! Я просто обожаю этот мюзикл и мне очень нравятся то, как вы переводите песни, и я с нетерпением ждала, когда вы возьмётесь за песню meant to be yours. Как всегда, прекрасное исполнение, арты и текст
This is INSANE! The amount of work it must've taken to translate, record, sing & edit the video is unbelievable and it's SO GOOD. You guys rock! 🤘 PS: Yes, I do speak russian, but you know, there's no russian letters on german notebooks 😄
В словах родителей немного не хватает силы и надрыва, а в остальном просто шикарно. Yo girl дублирована шикарно, ни одна шутка и метафора не потеряна. Голос Джей Ди... ммм... Я влюбился. Снова.
Удивительно как фильм средней паршивости смог преобразиться в нереально годный мюзикл. Потрясающий то как смена формата преобразила картину. Вот что значит смотреть на искусство под другим углом.
Фильм средней паршивости? Ну нифига вы оценили, оригинальный фильм по мне куда уж лучше чем мюзикл. В мюзикле как-то всё по-детски наивно, а в фильме уже более стандартное мышление у героев.
@@raskrecadiz8000 абсолютно согласна! Кроме момента с мюзиклом, по моему оба произведения заслуживают внимания в равной степени, жаль что фильм не получил должной похвалы. Однако мюзикл мне все таки нравиться больше, а именно из-за того, что там реально показывают гнилую часть общества и влияния на людей общественного мнения, двуличность и лицемерие. А в фильме для ДжейДи все это было скорее оправданием для его бед с башкой и его сразу выставили как антогониста истории. В мюзикле же, невольно ему сопереживаешь, конечно в фильме он не давит на жалость и даже Веронике не сильно доверяет, от него хочется держаться подальше, в отличии от его Proверсии в мюзикле, и такую же параллель можно составить со всеми героями, помимо нашего противоречивого паренька в черном.
@@aishaaisha3981 я не очень люблю, когда автор заставляет жалеть антогонистов. В фильме же оригинальном по-моему был момент, где Джейди с неким отчаянием и "весельем" рассказал Веронике как отец подорвал здание, где была его мать. Так что тут можно фактически сказать, что автор тоже тут пытается выдавить жалость людей.
Ну, мюзиклы на то и мюзиклы, больше показывают эмоции героев, чем в том же фильме. Песнями можно многое передать, интонацию, злость, грусть, так что это дело выбора, однако фильм я считаю получше=
Я смотрела это видео 2 года назад когда не понимала что происходит не разбиралась в мюзиклах и не знала что такое Хезерс вообще, сейчас после многократных переслушиваниа и перепросмотра мюзикла и фильма 2022 года вернуться к этому видео очень необычные ощущения
Ребята, ваше исполнение - настоящая БОМБА!) Спасибо за кавер, он и вправду хорош. Редко когда слушаю каверы на Хезерс улавливаю суть происходящего, она теряется у многих в переводе, а у вас все идеально : и голоса, и суть, и события, которые описываются в песнях и монологах. Ещё раз благодарю. ❤️❤️❤️
Божечки, это просто потрясающий перевод. Интонация, голоса, текст. Это просто прекрасно. Хармони тим, вы молодцы... Хотя, собственно, как и всегда (слежу за вами с 2015года))
Так как нормальных субтитров я не нашла, то советую посмотреть всем фильм,, Смертельное влечение,, по нему был снят мюзикл, там есть некоторые несовподения (Марта не была её подругой в фильме), но фильм заслуживает вашего внимания ✨🌾а этот кавер был просто прекрасен, переслушиваю раз 20💚✨
действительно, все и так понятно. ведь эмоции, как и их восприятие - вещь совершенно субъективная. мы никогда НЕ пытаемся превзойти оригинал, как и полностью копировать его подачу. То, что звучит в одном языке -- является переигрыванием в другом
Очень красиво получилось и прям канонично. Единственное, мне прям очень жестко не хватило силы в его "Meant to be yours". Он там все-таки прям истерично орет, потому что психушка по нему уже плачет, а не поет таким ангельским голосочком. Но энивей клево!
Только недавно для себя открыла это мюзикл (о да, локализация названия фильма по началу вызывали сомнения...). Очень рада этому открытию, а всё благодаря анимациям и русским каверам на эту замечательную постановку. Спасибо большое за ваш дубляж песен. Это просто нечто! Очень цепляет. Замечательно слова ложатся на музыку и не менее замечательно передаётся смысл. В мечтах посмотреть мюзикл в хорошем качестве с вашей озвучкой с:
4:45 ВЕРОНИКА! Дверь открой, дверь открой ну же! Вероника, ну же открой! Вероника, нам с тобой незачем спорить. Незачем спорить с тобой! Вероника, ты боишься, знаю! Я тебя спасу! Вероника к черту дверь сломаю И на счёт три войду! РАЗ! ДВА! НАХЕР!
О господи, это шикарно! Когда увидела уведомление, сомневалась, что вы сможете повторить на таком же уровне, что и оригинал, но как же я была не права... ЭТО ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО МУРАШКИ СЛОВИЛА РАЗ ПЯТЬ ПРИ ПЕРВОЙ ПРОСЛУШИВАНИЕ. Кари, как всегда, идеальный Джэйди. Спасибо вам за проделанную работу 😘😘😘😘😘
@@HarmonyTeam извините, я знаю, вы старались, и я это очень ценю, спасибо. Но у каждого человека есть свое мнение. Мне очень понравился ваш кавер на Yo girl и Meant to be yours, но DGW мне не зашел. Возможно из-за того что я по уши влюбилась в оригинал и малейшее не совпадение мне испортило впечатление🤔 Извините, если где-то высказалась слишком грубо, некорректно, я не хотела обидеть вас и ваши труды. Спасибо вам еще раз за весь проделанный труд.
![[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari - Dead Girl Walking [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/_FAyhfEtkbo/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari – Dead Girl Walking [Harmony Team]](/img/tr.png)
![AmaTeshi, Fye, Sati Akura - Candy Store [Heathers The Musical RUS COVER]](http://i.ytimg.com/vi/4micQa7nPUI/mqdefault.jpg)
МЮЗИКЛ: "Смертельное влечение" (Heathers The Musical)
ПЕСНИ: "Yo Girl" и "Meant to be yours"
Подробности в описании к видео.
Я ДОЖДАЛСЯ! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Эх, надеюсь однажды дождаться перевода мюзикла по Тетради смерти.
@@ИльяКореньков-щ2ч ПЦ Пентаграмма вам в помощь ;)
А будет песня "Beautiful"?
@@michaeldemidov194 вот это ошибка))))) давайте вы не будете нас учить.
"я не справлюсь один...впрочем выбора нет". Так быстро справился с утратой, так глубоко влюблен
В фильме ещё легче
В фильме он показан как псих, а они не то чтобы испытывают какие то конкретные чувства. План не сошёлся -> потерял контроль над ситуацией -> всплеск эмоций который быстро угас
@@kishkajou9031 а как фильм называется?
The Heathers, в фильме песен нет, но есть сцены жестокости. Будьте аккуратны
@@kishkajou9031 окэ, пасиба большое солнышко :) 🌠💜
СПОЙЛЕРЫ
Вероника:Мой партнёр на вечер кажется подорвал............моё доверие
Призрак Джей Ди рядом:у тебя просто ИСКРОМЁТНЫЙ юмор,я бы даже сказал БОМБИЧЕСКИЙ!!!
Я ржу уже минут 5 представляя интонацию )))
Ахахахапхазщахахаха супер👏👏👏
Джей ди: Три с половиной минуты орет, что хочет подорвать школу.
Призраки: Не хватает пива и чипсов)))0)
Мне вот одно интересно действительно ли он хочет ей помочь хотя на 100% почти уверена что он её душу просто заберёт потом я не дослушала ещё
Скорее стеклоочистителя или что там было😔💔
А Джей Ди то реально на ЗАЖИГАТЕЛЬНУЮ вечеринку собрался)))
скорее на БОМБЕЗНУЮ
Просто на ГОЛОВОВЗРЫВАТЕЛЬНУЮ вечеринку)
Угадайте кто на ней ЗАЖИГАЛ больше всех?
С этой вечеринки никто не уйдет, их тела сгорят.
Это просто СМЕРТЕЛЬНАЯ вечеринка
Вот бы весь мюзикл послушать в такой шикарной озвучке, а то в интернете на русском и полностью ничего нет (
Даже с субтитрами?
@@notitle2876 даже с сабами. я вчера хотела пересмотреть, а их блокнули правообладатели. так что да
@@vale_still_tries Не все есть в вк
@@TapokEgoist есть. Первый и второй акт в паблике "облачная коробка"
@@laert7034 спасибо за наводку ;)
"Раз,два...Нах*р!"
Не знала,что именно так звучит цифра 3..
Он поёт в оригинале так
@@СатиПреображенская-й7д да понимаю я. Я так пыталась пошутить..
Дожидаюсь Our love is God и I love My dead gay sone - и можно пить залпом очиститель.
Я не плюсую
Я УМНОЖАЮ НАХ
А как же Beautiful?!
Особенно сильно хочется our love is god
Big fun хочу
@@zlach да
Вечеринка Джей Ди просто бомба
I love your profile pic ✌
@@goaway8358 thanks
сногсшибательная вечеринка
@@bebeb4802 сногВЗРЫВАТЕЛЬНАЯ вечеринка
Согласна, взрывная вечеринка
Вот это Кари отыграл. Впервые настолько сильно горжусь русской локализацией после выхода "Происхождение белого, чёрного и алого" (или как-то так).
У кари в принципе голос просто ангельский.
А вы можете сделать песню "Beautiful" Из того же мьюзикла "Хезер" На русском?
Так есть же вроде... или нет?
@@kirascarlet2049 на русском нет
за денюжки деньжата ведь
@@okamikami2685 есть, я видела и здесь и в вк
@@ЭкспертДиванный-э5г можешь пожалуйста скинуть? 👉👈
Джей Ди:"Раз. Два. Нах+р!"
Хммм, кто-то прогуливал уроки математики?🗿
Видимо Вероника слишком часто писала ему поддельное освобождение :0
@@aishaaisha3981 :D
Похоже, что так
Бэтмен))
*голос Даши*
Давайте научим считать Джей Ди до трёх!
А если подумать, то это "нахер" у него типа 3 такое.🗿
@@наёмныйхейтер шикарная тройка 😂
And just when i thought JD couldn't get any hotter... He started speaking Russian.
A Russian in the boiler room.. I guess... Hahahahaha
Хвхахахахы, как же угарно это переводить на русский😭🤣
Ник... Русский...
@@KoychyOdo потому что я учусь русского :)
@@mo4173 понятно, удачи в изучении)
СПОЙЛЕРЫ
- в свое время я прошла через то же, что и ты сейчас!
- вау, мам, твой парень тоже убивал твою подругу и двух парней, один из которых - краш моей лучшей подруги? я так рада, что ты меня понимаешь!
ПОД ПОДРУГОЙ Я ПОДРАЗУМЕВАЮ МАРТУ ОК!!!! НЕ ХЕЗЕР
Они ж вроде не были подругами с Чендлер🤔
@@vetka_san2766 по фильму официально они были подругами 🤔
@@Снитч-ф4к но это же мюзикл
@@форчун-о4б Не не не не не не....по идее да, Хезер была для Вероники почти что другом. По крайней мере Вероника так считала.
@@vetka_san2766 Вероника сама говорила что то вроде "OH MY GOD I JUST KILLED MY BEST FRIEND"
Jd на 5 минуте такой:
- Оу нет
- А впрочем...
"Этот мир прогнил", так и хотелось сказать ,что "этот мир прогнил и не осталось ничего кроме страданий".Нарутофаны поймут
Я прочитал этот мир прогнил и на фоне я попала в тот же момент боже аххахаха
ЖИЗА
Пееееееейн)))))))
@@Wnaxowwl это был Обито
@@clairetafle4008 я ещё где-то озвучку слышала там Пейн говорил (・∀・)
Джей ди: *три минуты орёт о том что хочет взорвать школу *
Мать Вероники: -Я услышала какой-то шум и принесла тебе перекусить...
ты - не ты, когда голоден👍🏻
Моя мама никогда не готовила мне снэков и тем более не приносила их ко мне в комнату🥺😔
Ну, такое бывает, когда к тебе вламывается пацан-террорист.
меня пробило на мурашки раза четыре при прослушивании, что же вы делаете?
Записывали ещё в то время, когда Лилька переживала, а смогу ли я сказать "На**р" за Джейди, и вообще, соглашусь ли, ведь тут столько мата хД Сколько времени прошло TWT Эхххххх. Спасибо тебе, что затащила меня в мюзиклы!
ЭТО ТВОЙ ГОЛОС?... Он шикарен! Я давно смотрю твой канал, но честно не узнала, на столько классный...
Хармони Тим, вы просто ангелы!!!
Я не могу описать словами все те чувства, что пережила во время просто оповещения, молчу о исполнении
Оно. Непревзойденное.
Голоса подобраны идеально, звучит будто это профессиональный дубляж, вы нереально старались. Особенно мне запомнился голос Вероники, Дьюк и матери Вероники, но остальные ничем не хуже!
Переводчикам делаем отдельные памятники, это меньшее, что они заслужили
А как звучат то песни~~~ насладится не могу. При прослушивании, просто сидишь и плачешь от счастья, трогает до глубины души
(-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩)
Спасибо всем, кто принимал в этом участие!!!!!
первое прослушивание: блин ну неплохо
второе: ладно ну пару раз могу на дню точно буду слушать
тридцать восьмое: "тук-тук)))) прости что через окно))) никаких манер, знаю-знаю))))"
Я , которая месяц назад говорила, как можно слушать мюзиклы , теперь за день 10 раз это прослушала
Просто по приколу послушать решила и уже переслушала по несколько раз "be more chill " и хезерс 😍
Я тупо на повторе плейлист оригинала и русских каверов слушаю 24/7
Хезерс и Гамильтона
I'm that English comment you're maybe looking for. Beautiful cover btw 👌
Hello there English speaker who also likes to listen to Russian
I don't feel alone anymore (even if I'm not an english speaker at all)
@@smaple6173 hello there, English speaker with Russia from Hetalia on profile picture :>
hi. didn't think that here would be english people.
Hello fellow travelers 👋
Когда кари начал петь должен я быть твоим я чуть в обморок от прекрасности не упала,вы все просто молодцы,у вас просто замечательные каверы.
I dunno why this is in my recommended, idk Russian but yet i’m watching this and enjoying it
The same for me ( ´◡‿ゝ◡`)
ребята, простите, я плачу от того, насколько это великолепно, прекрасно и восхитительно! 😍
А спонсор моей шутки: вечеринка,организованная Джей Ди
Вечеринка,организованная Джей Ди-всё будет бомбезно!
Боже мой, это же Хезерс 😫💖
И любимая песня из мюзикла, дождалась!
Отлично спето и голоса подобраны хорошо.
Шикарный кавер, я реву 🥺💕
Объясни пожалуйста, откуда все это? Откуда этот спектакль и мьюзикл? Какой-то мультик? Книга? Игра? Что это?
@@emilyklark2952 «смертельное влечение» фильм
Ура, моя любимая песня!
Как это прекрасно, аж мурашки по коже❤
Kari - идеальный JD😍
Yep, I'm a brazilian girl watching (and loving) a russian cover to a american song and commenting in english.
You know russian language?
ВААААААУ, ПРОСТО ЛУЧШЕ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ, Я В ШОКАХ, ЖИЗНЬ ПРОЖИТА НЕ ЗРЯ
я случайно умер простите
Вот что сказала Вероника после смерти.
ОМОЙБОГ Я ТАК ЖДАЛА КАВЕР НА МОЮ САМУЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ YO GIRL, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ🥺🥺🥺🥺🥺💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Горжусь тем, что слушала и смотрела мьюзикл до того, как он стал популярным в тик токе
На наших выпускных взрывать некого, ибо карантин.
Meant to be yours в исполнении Kari?! Да это стоит сотни коронавирусов! Огромное спасибо за долгожданные каверы!
То чувство, когда начаная со слов «Вероника, дверь открой, дверь открой, ну же!» то это идея к той самой сцене где Сайори повесилась, а ориге, конечно, всё было добрей (до слов «Сайо-»), но ситуации похожи.
Да, мне тоже это напомнило о доки доки :)
А разве это не Моника помогла ей вздернуться? Судя по каверу на "Лишь Моника", было именно так
I dont know what im doing here.
But i dont regret it.
Ikr lol
sameee
Same
Lmao same
Didn't look closely at the title and was surprised by sudden Russian.
I love it! :D
О мой бог! Какая ностальгия, очень рада что Хармони Тим, продолжают делать каверы на Хезерс ♡🍷
Природа настолько очистилась, что вернулись каверы песен heathers...
When you don't know Russian but understand all the lyrics cuz you have an unhealthy obsession with heathers
Всё замечательно, но если бы озвучили ещё конечное
"Oh, God, No! Nooooo!!! I'm so sorry! It's a joke! I'm so sorry!"
"IT'S NOT FUNNY!"
Тогда можно было бы спокойно жить дальше, ожидая "Beautiful".
Это уже часть спектакля
4:44 легендарный момент
О, да! ❤️
Мне кажется что у Kari получилось даже эмоциональней оригинала...
Родители и Вероника в диалогах вышли как-то безэмоционально, но то,как спето, на высшем уровне
Куда уж эмоциональнее?
@@lian...5356 оригиналы послушайте, раз эмоциональности не хватает..
Мне вот немного плача не хватило там, где J.D. видит повисшую Веронику, но если честно.. Это лучший кавер на Heahters и здесь всё просто на высшом уровне.Некоторые песни даже больше нравятся именно в русском , а не в оригинале.
@@morgantcrystal7963 согласна. Не хватило ещё во втором припеве срывающегося голоса JD, где у него уже совсем кукуха ехать начала.
@@morgantcrystal7963 загуглите "Ярослав Баярунас", не пожалеете, честно
OOH nunca creí que necesitara una versión en ruso AAA LA AMO MUCHO
Теперь ломка по Heathers началась из-за этой песни. Весь день песни переслушиваю
Джей Ди: поет песню
Джей Ди: взламывает дверь и видит Веронику повешенной
Я: он тебе песню посвятил а ты!
Шикарный кавер кста
Жаль что финал почти наоборот вышел... Потому что он не послушал её раньше
I love it! i'll hear this like thousand times! jajajaja excelent cover!
I love JD's voice!
Спасибо большое за ваш труд! Я просто обожаю этот мюзикл и мне очень нравятся то, как вы переводите песни, и я с нетерпением ждала, когда вы возьмётесь за песню meant to be yours. Как всегда, прекрасное исполнение, арты и текст
Why is this 100 times more emotional in Russian than actual English lol no offense its amazing
Напряжение русского характера)
This is INSANE!
The amount of work it must've taken to translate, record, sing & edit the video is unbelievable and it's SO GOOD.
You guys rock! 🤘
PS: Yes, I do speak russian, but you know, there's no russian letters on german notebooks 😄
I don't understand anything they're saying, but this is amazing nontheless. Bravo! Bravo! 👏 👏
Same 😂
В словах родителей немного не хватает силы и надрыва, а в остальном просто шикарно. Yo girl дублирована шикарно, ни одна шутка и метафора не потеряна. Голос Джей Ди... ммм... Я влюбился. Снова.
В кого именно? в Джей Ди или в Кари который его озвучивает?
Удивительно как фильм средней паршивости смог преобразиться в нереально годный мюзикл. Потрясающий то как смена формата преобразила картину. Вот что значит смотреть на искусство под другим углом.
Фильм средней паршивости? Ну нифига вы оценили, оригинальный фильм по мне куда уж лучше чем мюзикл. В мюзикле как-то всё по-детски наивно, а в фильме уже более стандартное мышление у героев.
@@raskrecadiz8000 абсолютно согласна! Кроме момента с мюзиклом, по моему оба произведения заслуживают внимания в равной степени, жаль что фильм не получил должной похвалы. Однако мюзикл мне все таки нравиться больше, а именно из-за того, что там реально показывают гнилую часть общества и влияния на людей общественного мнения, двуличность и лицемерие. А в фильме для ДжейДи все это было скорее оправданием для его бед с башкой и его сразу выставили как антогониста истории. В мюзикле же, невольно ему сопереживаешь, конечно в фильме он не давит на жалость и даже Веронике не сильно доверяет, от него хочется держаться подальше, в отличии от его Proверсии в мюзикле, и такую же параллель можно составить со всеми героями, помимо нашего противоречивого паренька в черном.
@@aishaaisha3981 я не очень люблю, когда автор заставляет жалеть антогонистов. В фильме же оригинальном по-моему был момент, где Джейди с неким отчаянием и "весельем" рассказал Веронике как отец подорвал здание, где была его мать. Так что тут можно фактически сказать, что автор тоже тут пытается выдавить жалость людей.
Ну, мюзиклы на то и мюзиклы, больше показывают эмоции героев, чем в том же фильме. Песнями можно многое передать, интонацию, злость, грусть, так что это дело выбора, однако фильм я считаю получше=
Слушала эту песню до того как она стала популярной, ваш кавер мой любимый
This is art...
I really like how you imitate Heather's voice :o its so similar
NOO sorry Mom sorry sorry im sorry this is was joke SoRry sorry т.т
...
IT'S. NOT. FUNNY
там было не this is, а it's (. ❛ ᴗ ❛.)
@@lavrchuu thanks:3
*непереводимый смех *
"Westerburg high" with russian accent 😂 blyatiful
It's not an ACCENT. it's an actual pronunciation of the title within the language.
@@HarmonyTeam Chill. It isn't my point - my point is that it sounds beautiful
ОХ НЕУЖЕЛИ... НЕУЖЕЛИ Я ДОЖИВУ ТО DEAD GIRL WALKING (REPRISE)
А ТАК КАВЕРЫ ОЧЕНЬ КАЙФОВЫЕ.. НАДЕЮСЬ ДОЖДУСЬ ПЕРЕВОДА ВСЕГО МЮЗИКЛА👺👺
Я смотрела это видео 2 года назад когда не понимала что происходит не разбиралась в мюзиклах и не знала что такое Хезерс вообще, сейчас после многократных переслушиваниа и перепросмотра мюзикла и фильма 2022 года вернуться к этому видео очень необычные ощущения
Ребята, ваше исполнение - настоящая БОМБА!)
Спасибо за кавер, он и вправду хорош. Редко когда слушаю каверы на Хезерс улавливаю суть происходящего, она теряется у многих в переводе, а у вас все идеально : и голоса, и суть, и события, которые описываются в песнях и монологах.
Ещё раз благодарю. ❤️❤️❤️
ЛЮБИМЫЙ МЬЮЗИКЛ И Я ТОЛЬКО СЕЙЧАС УЗНАЮ ОБ ЭТОМ КАВЕРЕ?
I don’t speak this language, but I knew most of Yo Girl and all of Meant To Be Yours so I was able to translate. I love the art btw.
Господи, когда я сам для себя пытался перевести Meant to be yours, я перевёл пару слов так же, как и вы..
No le entiendo ni un poquito al ruso pero esto es BEAUTIFUL :'00000
СРАЗУ ВПОМНИЛА ЗВУК ИЗ ТИК ТОКА ОН УЖЕ ВНУТРИ..
Активно жду «Fight for me» и « Kindergaten boyfriend » ( или что-нибудь из DEH или BMC или Hamilton )
Только прослушивал Meant to be yours. И тут это 🌚
Блин голос Джейди так прекрасен! Готов слушать вечно!
Его песня тоже просто кайф
О МАЙ ГАД, А МОЖНО ТЕПЕРЬ ВЕСЬ МЮЗИКЛ ПЕРЕОЗВУЧИТЬ НА РУССКИЙ? 😍🔥
I don't know any Russian but I found this very pleasing to listen to. It's a wonderful cover.
Я просто влюблена в голоса, особенно в Кари, это просто нечто.
Спасибо за проделанную работу!
It’s really cool hearing these songs in a different language!
Вы что исполняете желания!? Я только хотел послушать ещё хоть один ковер на "Heathers", "Be more chill " или Гамильтона)))
Это было шикарно. Огромное спасибо, моё сердечко не выстояло(♡ω♡ ) ~♪
I don’t understand what they’re singing...but it sounds nice :D
Vamos, que yo ni siquiera entiendo una palabra en ruso, pero aún estoy aquí disfrutando.
охренеть, да вы уже который год просто гениальные вещи творите
обожаю вас, ваши переводы и голоса
О, боже, ну это лучшее!!! Вообще не ожидала, что Yo, girl, тоже когда-нибудь будет хорошо переведена! Это чудесно! Браво!
Спасибо вам большое за прекрасный кавер на любимый мюзикл!
АААА ХЕЗЕРС БОЖЕ УРА
Божечки, это просто потрясающий перевод. Интонация, голоса, текст. Это просто прекрасно. Хармони тим, вы молодцы... Хотя, собственно, как и всегда (слежу за вами с 2015года))
Так как нормальных субтитров я не нашла, то советую посмотреть всем фильм,, Смертельное влечение,, по нему был снят мюзикл, там есть некоторые несовподения (Марта не была её подругой в фильме), но фильм заслуживает вашего внимания ✨🌾а этот кавер был просто прекрасен, переслушиваю раз 20💚✨
Sup I'm the english comment you're probably looking for. Anyways love it.
Yes you are. Huh.
кавер хорош. про передачу эмоций ничего уже писать не буду - и так все понятно.
спасибо за проделанную работу!
действительно, все и так понятно. ведь эмоции, как и их восприятие - вещь совершенно субъективная. мы никогда НЕ пытаемся превзойти оригинал, как и полностью копировать его подачу. То, что звучит в одном языке -- является переигрыванием в другом
ждем остальной мюзикл и можно смело его продвигать в массы
I have no clue how i got here but I’m happy I did
Очень красиво получилось и прям канонично. Единственное, мне прям очень жестко не хватило силы в его "Meant to be yours". Он там все-таки прям истерично орет, потому что психушка по нему уже плачет, а не поет таким ангельским голосочком. Но энивей клево!
Мы никакой истеричности в оригинале не усмотрели, а копировать подачу не в наших правилах. Спасибо!
💓❤️❤️💖❤️💓💖❤️💖😭😭😭😭😭😭😭❤️❤️💓❤️❤️💖❤️💖❤️💖эти голоса уже родные, спасибо большое за проделанную работу 💖💖💖
Вы сделали мой день :)
Продолжайте в том же духе, а я пока буду ликовать от того что вышел кавер на Meant to be yours в мужском исполнении :>
Только недавно для себя открыла это мюзикл (о да, локализация названия фильма по началу вызывали сомнения...). Очень рада этому открытию, а всё благодаря анимациям и русским каверам на эту замечательную постановку.
Спасибо большое за ваш дубляж песен. Это просто нечто! Очень цепляет. Замечательно слова ложатся на музыку и не менее замечательно передаётся смысл.
В мечтах посмотреть мюзикл в хорошем качестве с вашей озвучкой с:
О ГОСПОДИ КАК ЖЕ Я ВАС ОБОЖАЮ!! СПАСИБО)
Это нереально😍 Вы проделали колоссальную работу! Спасибо большое за ваш труд❤️❤️❤️
Это прекрасно! Спасибо за ваш труд, я рада то что кто-то перевел этих композиции и спел на русском. Хорошая работа!
АОАОАОАОАОА ОАО ЭТО ПРЕКРАСНО, БОЖЕ
обе части, идеально передают атмосферу... это прекрасноэтопрекрасноэтопрекрасно
4:45
ВЕРОНИКА!
Дверь открой, дверь открой ну же!
Вероника, ну же открой!
Вероника, нам с тобой незачем спорить.
Незачем спорить с тобой!
Вероника, ты боишься, знаю!
Я тебя спасу!
Вероника к черту дверь сломаю
И на счёт три войду!
РАЗ! ДВА! НАХЕР!
О господи, это шикарно! Когда увидела уведомление, сомневалась, что вы сможете повторить на таком же уровне, что и оригинал, но как же я была не права...
ЭТО ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО
МУРАШКИ СЛОВИЛА РАЗ ПЯТЬ ПРИ ПЕРВОЙ ПРОСЛУШИВАНИЕ.
Кари, как всегда, идеальный Джэйди.
Спасибо вам за проделанную работу 😘😘😘😘😘
не слишком уважительный комментарий про DGW, т.к мы считаем, что она у нас отлично вышла.
@@HarmonyTeam извините, я знаю, вы старались, и я это очень ценю, спасибо. Но у каждого человека есть свое мнение. Мне очень понравился ваш кавер на Yo girl и Meant to be yours, но DGW мне не зашел. Возможно из-за того что я по уши влюбилась в оригинал и малейшее не совпадение мне испортило впечатление🤔
Извините, если где-то высказалась слишком грубо, некорректно, я не хотела обидеть вас и ваши труды. Спасибо вам еще раз за весь проделанный труд.