El punto no es de donde sea, si no dejar que crean q la cancion es de ella, sin dar credito a quien le corresponda. Y ella se le conoce como la reina del plagio, porque sera? Y no digo que no sea una buena compositora e interprete. Cuando escuche la cancion en el openning, dije esa cancion no es de ella , soy de los 80 y se lo q estaba de moda para ese entonces. Si hubiese dicho ese estribillo es de tal y la inclui para reforzar y dar honor a Africa, habria sido honesto de su parte. Pero hay cantante q olvidan que hay memorias remotas y q alguien le sacaria el muerto de la caja.
A mí me pasó igual, cuando era niña escuchaba esta canción y hacía los movimientos con las amigas del colegio. Pero, para el mundial, casi nadie recordaba esta canción.
La canción fue hecha legalmente, no es plagio en absoluto, es una inclusión de la misma en el coro de lo que ella compuso, que es la letra en español/inglés xD
@@Ohmagab Legal?? Acaso no escuchaste el final del video?. Básicamente primero hizo el pecado luego pidió perdón. Osea un acuerdo legal. (Pues claro, con semejante éxito ya podía pagar lo q fuera la demanda.)
@@joseluisgarciamaldonado9520 si la escuchaban del original y fue un éxito en la costa caribe colombiana, pero eso fue a finales de los 80s creo que en el 88.
@@joseluisgarciamaldonado9520no hay grupos originales, es una canción folcrolrica, es como la Bamba, antes de los lobos ya se la rifaban en Veracruz.... Antes de esta versión del vídeo ya se la rifaban en Camerún, que es de dónde viene, en realidad tiene poco que ver con sudáfrica, es más bien bantú, con coro bantú y todo el rollo... La que si es sudafricana es la que usan en el león duerme está noche que the tokkens internacionalizaron....
ese disco se hizo famoso en Barranquilla en los 90, cuando shak era joven, así que ella lo rescato para el mundo, ademas le pagó a los compositores.... cual es el problema?
Que absurdo acusar a Shakira de plagio; todo el mundo conoce la canción "Waka-waka" que es un tema camerunés popular y ella simplemnte ha hecho una versión; no es tan idiota de hacer un plagio hasta en la misma y particular letra. Me da pena que haya gente tan corta de miras.
El problema no es que la cante si no que en su discos ella aparece como la compositora y autora de la canción eh ahí el problema. Ya que a ella no le gustaría que cualquier artista cantara los estribillos de sus canciones de a gratis.
Las primeras siempre serán las chicas del Can ,ellas fueron las que adaptaron esa canción , si no lo hubieran cantado ellas en español con el toque latino ,ha Shakira ni se le hubiera ocurrido ,eso lo afirmó y no lo duden ,no hubiera existido el dichoso Waka Waka sin " el negro no puede " de Las Chicas del Can .
Jajajajajajajajaja investiga un poco antes de decir boludeses. Esas canciones suenan en la costa de Colombia desde los años 70s. Averigua por la champeta, averigua que son los picó. Esta canción la original Shakira la conoce desde niña. La influencia de la música africana en la costa en gigantesca.
@@bonguero1268 tú y tu champeta se pueden ir ya tu sabes , y esa música no lo invento Shakira por último me da igual quién lo canto primero ,no es relevante ! Pero que no es original no es original .
@@gloriacotillo913 Pero no sabes ni como se llama ese ritmo y vienes aquí a hablar de algo que no sabes. Sigue ignorante y metiendo el pico hablando vacuencias. Burra!
@@bonguero1268 ignorante tu crees que por no saber babosadas una es ignorante ! Para ti es muy importante eso para mí no porque tengo materias importantes para estar preocupada en huevadas , Ati te falta decir ignorante a las personas por no saber nombre de los influencer jaja eres un calabaza a parte que te gusta pelear con las mujeres ,que ridículo !
@@gloriacotillo913 no las chicas del can no son las primeras... Son anteriores los Golden sounds un grupo de estilo Makossa, pero tampoco es de ellos, es tradicional de los Bantú... De Camerún, ni siquiera es sudafricana, está mal ubicada Shakira aunque ella bien sabía que esa pieza pertenecía a África, debió más bien usar un canto zulu o algo ....
la versión original de la canción se cantó en mi lengua (el fang), y no tiene nada que ver con alegrías, gozos ni na... miren la traducción del estribillo zamina: es un nombre (quizá el del cantante o algun personaje) wa-ka: wa; significa tú o te, ká ;(quejar) = wa-ka= te quejas zangalewa: zá significa quién, ngalé; es llamó o llamado. wa es como ya dije (tu)= en español sería ¨¿quien llamó tú? la forma correcta sería ¿quién te llamó? á naha wom: á, es una intergección, o un prefijo k usan los fang para llamar a la gente (á-pedro, á-javier á-mama, á-popa...); naha es el nombre que se le da a las madres o abuelas es como decir mamá (en fang momá), para los padres o abuelos es taha. wom, significa mío, mía. una traduccion correcta daría, madre mía!!. con eso la traduccíon completa del estribillo daría algo como zamina, te quejas, ¿quién te llamo? madre mía!! ya veis k no tiene na que ver con las estrofas de shaki.... Asumu Obama desde guinea equatorial
Genial! muchas gracias por la traducción de esta parte de la canción , y si; En realidad no es la primer vez que shakira utiliza estribillos que recuerdan canciones populares de los 80tas y tal vez antes. En esta canción específico recuerdo haberlo escuchado cuando apenas podía razonar , tal vez por las "chicas del can" aquí en Perú, que en esa época la cumbia colombiana era muy escuchada y tuvo influencia en los artistas locales sobre todo en el nor oriente de mi país. el estribillo es muy hermoso y creo trae recuerdos de infancia de nuestra generación, pueda que sea una estrategia de marketing. Lo que si debió hacer Shakira es informarse y poner los créditos el nombre de los autores originales. Para terminar y tan vez no aburrirte con mi comentario es que Sudafrica es una tierra con una gente que le ha dado tanto a la humanidad uno de estos aspectos es el ritmo en buen oído y la musica contemporánea en general. Aquí , por toda América del sur, centro y norte. personalmente pienso que los únicos que CONQUISTARON América fueron los africanos por que los demás, pues solo vinieron a matar y saquear.
Pedro Luis Obama Asumu muchas gracias!! es maravilloso contar con tu aporte, un saludo. Podrías agregar el sentido del resto del estribillo? cuando dice algo como Anahuajaja o algo así
@nikeprincesita Lo que dices tiene toda la razon, no creo que lo haya hecho por algo comercial ni nada de eso, como dicen es algo lindo y genial a la vez, porque se rescatan tradiciones y cosas que estaban quedando en el pasado, pero bueno, siempre debe haber gente que se la pasa criticando cuando hay alguien que hace las cosas bien, en fin, la verdad la canción esta super chida porque sale Rafa Marquez y messi!! haha XD
Que estupidez no fue plagio. Shakira nació y creció en barranquilla, escuchamos esa canción desde que somos niños aquí, en todas las fiestas. En Barranquilla escuchamos mucha musica africana, cuando a ella le propusieron hacer la canción del mundial su papa le dijo que le hiciera un homenaje también a la parta africana que tenemos los del caribe colombiano, entonces ella pensó en esta canción, compro los derechos y la adapto. De hecho los cantantes originales en varias entrevistas dijeron que estaban agradecidos con ella porque a pesar de algunas criticas de sudafricanos por no ser una artista nativa la elegida, la canción se popularizo a nivel mundial y los ayudo a ellos a recuperar un éxito.
Eso me encanta, "homenajear" sin citar la fuente... menuda jeta que tienen en la industria musical. Naturalmente que ella no lo ha plagiado en primera instancia, pero alguna responsabilidad tendrá... La autoría de nuestras obras son lo único que nos que cuando se nos arrebata todo. Y en la industria esto se hace de manera sistematizada...
No se si las Chicas del Can firmaron la autoría . Por lo que estáis comentando parece ser que la canción es popular. Tal vez se considere de dominio público, en cuyo caso cambiarían las cosas.
No compro ningunos derechos, ella dice que se le ocurrió la canción cuando iba por un jardín, lo dijo en varias entrevistas, que se arreglara después para evitar demandas es otra cosa
a ver para todos aquellos que dicen que shakira cometio plagio les aclaro; shakira crecio en la costa atlantica colombiana donde se escucha champeta tanto criolla como africana y esta cancion fue y es muy popular en esta parte del territorio nacional es una cancion que escuche mucho de niña y la cantaba; shakira lo unico que hizo fue adaptarla para cantarla en el mundial yo creo que antes de criticar deberian de informarse sobre la cultura en la cual crecio esta cantante
Se dice en el vídeo que ella pago y se arregló de forma extrajudicial , es decir sabía que había razón de una demanda , pero creo q lo que se debe de ver es que mejor los cantantes deben de ser honestos cuando presenten una canción y decir si yo la escribí pero tiene ciertas estrofas de tal canción de tal cantante que ya arreglamos ...no decir yo lo recibir esto no tiene plagio
Señora infórmese primero. No crea cualquier cosa que vea en YT. El waka Waka es una canción tradicional de guerra africana. A nadie le pertenece, se ha transmitido de forma oral de generación a generación. Nadie puede demandar pues a nadie le pertenece
@@cintiagonzalez1832 estás equivocada, no es apropiación cultural pues se ocupó para una canción que habla de África y que se ocupó en el mundial de Sudáfrica. Señora tome sus medicamentos!!
13 años después se puede ver en UA-cam que en ese entonces ella ante la prensa, sin vergüenza alguna, haya dicho que se le ocurrió de golpe toda la canción cuando caminó de un lado a otro en la habitación. Simplemente despreciable y menos mal hizo un acuerdo con la banda original. No me extraña unos cuantos de sus éxitos sean plagios también.
La canción es africana eso lo sabía todo el mundo,en Colombia fue un éxito a mediados de los 80s ,la música africana entro por la costa caribe colombiana,en ciudades como Barranquilla, cartagena,santa Marta, y las islas de San Andrés,gracias a personas que viajaban a África y compraban los LP o discos de acetato,para colocarlos en los pickup o sonidos en las casetas o verbenas,de hay también nace la champeta.....
@jhor63 No se si lo sabias pero tienes que verte todo el video y sabras que quien lo escribió fueron golden sounds y para que tu lo comprendas, la cancion esta echa de los "estribillos!!"
No es plagio pero si es un cover y ella le hizo buenos arreglos, así como la mayoría de sus canciones. Solo que hay que pagar sus respectivos permisos !!! 😅
Shakira ella NO copió. Ella quería algo africano. Y busco en África. Y tomó el estribillo porque quería algo que resaltara la cultura africana. Shakira pagó los derechos para usar este estribillo de África. Saludos desde Colombia 🇨🇴
esta cancion es tan conocida.. ni shakria ni sus mismos productores de shakira hubieron dejado que shakira cante na cancion tan conocida.. y todavia con la misma letra... yo creo que no tiene problemas de denuncia y esa cancion ya compro sus derechos de autor almenos con las chicas del can..
Si duda alguna tota esta información es por de mas interesante pero los invito a hacer uso de razonamiento. Y recordar que esta es lo es la primera vez que se le acusa de plagio a esta artista; ya que un caso muy similar paso con las canción HIPS DONT LIE con un arreglo musical de la misma.
Ella plagio y dejen de justificarla y defenderla Su fin era lucrarse y ganar fama con la canción robandola y escudándose haciéndose la víctima y diciendo que sus intenciones eran buenas
1 era del grupo de cameroon 2 compro todos los derechos del autor Wilfredo vargas y las chicas del can 3 shakira se plagio porque las chicas del can acada rato iban a Colombia a cantar waka waka pero ella después pago. Pero ami más me gusta de las chicas del can ellas te dan más ganas de bailarr.
No te creas cualquier vídeo en YT. La canción Waka Waka es una canción tradicional africana de guerra, que se transmite de generación a generación, no le pertenece a nadie
En mi opinion si Shakira es tan original que haga ella sus propios exitos, y no que ande copiando.. y si lo hace tiene que pedir permiso. a los verdaderos actores .
me importa un comino que sea plagio esta cancion esta super wuna y esas y esos mensos no entiendo porque la demandan deveras que se pasan como dice la sra. solo lo hacen por molestar deberas que lo unico que ellos quieren es dinero deveras que no saben apresiar si shakira talvez tomo esa estrofa fue porque le gusto y la quizo compartir con el mundo
Al final ni los cameruneses ni Shakira la hicieron tan mundial como las chicas del can, jja les guste o no, fue en ritmo merengue que este estribillo se dio a conocer,porque si ellas no las cantan nadie hablara nada de esto
esta cancion no estaba olvidada, en cartagena de indias (colombia) se sige escuchando.... es parte de la cultura cartagenera, tengo 28 años de estarla escuchando, y cuando vi lo de shakira m parecio una verguenza ! no es la primera vez ke lo hace ! en su tema las caderas no mienten tambien la acusan de plagio !
Honorable hubiera sido si decia de quien era, es como la cancion de Jerry Rivera, los primeros acordes Jerry Rivera, no necesita q mantengan su cancion viva, porque la cancion suena aun.
encima el Vargas ese,tenia intención de denunciar que le habían plagiado una canción que el también había plagiado,es que esa gente tiene una cara...la canción está en fang un lengua que está presente en 4 países de África,entre los cuáles el mio...la cantaron tanto el como shakira y ninguno de los dos sabie lo que significa lo que decía...
Pero por Dios!! La gente si está de verdad idiotizada con esta mujer.. Cómo no va a ser un plagio...No están oyendo que la canción es la misma?.. A mí no me cae mal Shakira. La admiro como persona... Pero hasta un sordo se daría cuenta de que evidentemente es un plagio.
Yo creo que shakira solo se fue a google a busqueda : musica africana y le salio esto, le hizo unos arreglitos minimos, y pum ya era una cancion de su autoria¡¡ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
No entiendo porque dicen plagio. Es una canción de shakira para SUDAFRICA. El estribillo es de un grupo de CAMERÚN un lugar dentro de áfrica. Es tan fácil como pensar que le dieron permiso de usarlo osea no mamen xD
:v se q es 2018 vengo del futuro Francia gano el mundial pero no gane su corszon :"v y pos no lo veo plagio mas si es canción origen africano y el 2010 era un mundial en sur África que esta en África :v pos tiene sentido mas las womens cubanas hicieron lo mismo a pero hay no cierto xd xd xd
Wilfredo compro todos los derechos shakira lo plagio de las chicas del can y wilfredo la denuncio por eso después ella ya lo pago . Copiona no pudo crear algo nuevo
+German Valdes sii y diran lo que digan, pero shakira lo plagio y punto.plagio es plagio,de hecho llego a un acuerdo economico por copiona y pagó como debe ser
Raro soy Colombiana y a Shakira la quieren muchos en Colombia, habrá personas que no le gusta su música, pero nadie la odia,ella hace escuelas en el país, además no ha hecho nada malo para odiarla
Todo el mundo lo añadió legalmente pero no le pertenece a ninguno de ellos, es un antíguo cantico militar que se originó en Camerún durante la segunda guerra. Inclusive la canción de 1985 lo saco del canto militar.
@@OptimalMario verga jajajajaja quien lo diría me respondiste 9 años después y en respuesta a lo que dices casi 2.9mil millones de visitas solo en UA-cam hablan por sí solas 🤣🤣
@elcentinelak por que no fue original eh hizo una cancion para el mundial de su propia creacion asi no estaria en boca de todos, por que si ahora les da por denunciar a los (zamina-golden sound)"si aun hay algun desendiente vivo" puede sacarle un paston!!!, yo lo considero plagio por que no se invento ella la cancion y estoy mas que seguro que no tiene el permiso de los autores para cantar eso, se aprovecho de un pais pobre....
SI SHAKIRA NO LA HUBIESE CANTADO NUNCA HUBIERA SIDO CONOCIDA...Y PARA LOS SUDAMERICANOS QUE CRITICAN SHAKIRA SU CORAZON SIEMPRE A ESTADO CON SUDAMERICA.....ASI QUE APOYEMOS A LOS CANTANTES COLOMBIANOS, YO SOY CHILENO APOYO A TODOS LOS CANTANTES COLOMBIANOS PORQUE SIEMPRE SE ACUAERDAN DE SUDAMERICA ESPECIALMENTE DE CHILE VIVA COLOMBIA Y SHAKIRA
Que pena contigo pero Shakira ya era muy popular en todo el mundo por su éxito global “Hips don't lie” así que Shakira con o sin el mundial es una estrella reconocida.
@@fernandomontes6774 entonces pides los permisos con anticipación Entonces debes agradecer que una persona, por su poder mediático, cante una canción de TU PAÍS, y gane dinero y se lucre con ello? Cuando a tu misma gente la hacen menos ? No bueno, pues muchas gracias
@ESTEBANCAM No se como podes decir eso de ella teniendo en cuenta que shakira construyo escuelas en tu país, sacando a un montón de chicos de la calle, que hoy en dia si no estuviesen en el colegio q hizo ella estarían metidos en la guerrilla colombiana o drogándose.
Deberían de agradecerle pinche canción ni se sabía que existía si no es por ella no mmn y la modificaron por respeto a ellos por qué con esa canción no acordamos más de África cuando la escuchamos no veo el plagio
Ella sólo tomo un pedazo de la canción en homenaje a ese grupo Camerunesa ya q se trata de una canción para el mundial de Sudáfrica el resto de la letra ella lo creo..
Lourdes Q estas mal ella no tiene q pedir autorización de nada es se encargan las discográficas y todo lo q salio después d e los q se que jaro por plagio fue todo un circo para colgarse de shak
Bueno si reconoció que infringió derechos de autor del grupo original, y ya logró un acuerdo extrajudicial con ellos, fin del asunto que no se hable mas del tema. Total el tema a mi parecer es horrible! no debería ser el tema del mundial, y shakira desde que comenzó a cantar en ingles perdió el don de sus origenes, si regresara a las epocas de pies descalsos o donde estan los ladrones, todavía valdría la pena, total como dicen allí, es puro marketing... y el infame reggaeton
Jaja quien creció en la costa Colombia escucho alguna vez en su vida el waka waka original y no es el de la chicas de lo que sea. La casion que se escuchaba en la costa colombiana era la África. Así como muchos otros temas africanos.
@@davidr.1174 hay personas que nisiquiera, ven el vídeo si no que atacan con sólo ver el título, dicen que Shakira, no tuvo ningún problema ya que esa canción no tiene derechos de autor, y que por eso la puede cantar cualquiera.
No porque el le compro los derechos al grupo africano y shakira fue se lo plagio y no tiene nada q ver sobre futbol la cancion porque el de las chicas del can es el negro no puede y la cancion es en traducción tipo militar .
A shaky le tienen muchisima envidia casi todas las canciones an sido demandadas por plagio y nunca an ganado son unos ridiculos y siempre son cantantes q ponen las demandas
En si la chicas de can, hicieron lo mismo que Shakira, metieron un estribillo en una canción ya lista. Ni siquiera se le puede llamar plagio a lo que hicieron.
@ESTEBANCAM shakira no ha hecho más que ayudar a su país, hacer escuelas y luchar por la paz que tanto les hace falta... no entiendo porqué odiarla, en todo caso puede que nos les guste su música, pero creo que ha hecho más por la población colombiana de lo que han hecho muchos políticos y los propios compatriotas comunes y corrientes. U_U
Eso que mierda tiene que ver con el plagio ? Y por si no sabias en varios países, hacer obras de “caridad” ayuda a evadir impuestos, que por cierto se ve que le encanta hacer.
El punto no es de donde sea, si no dejar que crean q la cancion es de ella, sin dar credito a quien le corresponda. Y ella se le conoce como la reina del plagio, porque sera? Y no digo que no sea una buena compositora e interprete. Cuando escuche la cancion en el openning, dije esa cancion no es de ella , soy de los 80 y se lo q estaba de moda para ese entonces. Si hubiese dicho ese estribillo es de tal y la inclui para reforzar y dar honor a Africa, habria sido honesto de su parte. Pero hay cantante q olvidan que hay memorias remotas y q alguien le sacaria el muerto de la caja.
A mí me pasó igual, cuando era niña escuchaba esta canción y hacía los movimientos con las amigas del colegio. Pero, para el mundial, casi nadie recordaba esta canción.
La canción fue hecha legalmente, no es plagio en absoluto, es una inclusión de la misma en el coro de lo que ella compuso, que es la letra en español/inglés xD
@@Ohmagab Legal?? Acaso no escuchaste el final del video?. Básicamente primero hizo el pecado luego pidió perdón. Osea un acuerdo legal. (Pues claro, con semejante éxito ya podía pagar lo q fuera la demanda.)
Shakira nació en la costa caribe colombiana, en donde se escucha mucho la música africana.
pero al parecer no la escuchan de los grupos originales. y la cancion original queda mejor.
@@joseluisgarciamaldonado9520 si la escuchaban del original y fue un éxito en la costa caribe colombiana, pero eso fue a finales de los 80s creo que en el 88.
Y
No es justificación para plagiar la música de otros...
@@joseluisgarciamaldonado9520no hay grupos originales, es una canción folcrolrica, es como la Bamba, antes de los lobos ya se la rifaban en Veracruz.... Antes de esta versión del vídeo ya se la rifaban en Camerún, que es de dónde viene, en realidad tiene poco que ver con sudáfrica, es más bien bantú, con coro bantú y todo el rollo... La que si es sudafricana es la que usan en el león duerme está noche que the tokkens internacionalizaron....
ese disco se hizo famoso en Barranquilla en los 90, cuando shak era joven, así que ella lo rescato para el mundo, ademas le pagó a los compositores.... cual es el problema?
jose carlos Janer Wilfredo Vargas peleando derechos de autor jaja ja.
jose carlos Janer en realidad es de un grupo camerunes
Cual es el problema? nunca dio credito alguno
Es una cancion que hablaba en un contexto de guerra civil nada que ver con el futbol.
Ajajajjajajajaa que cara de culo eres ajajajajjaja igual que shaki la reina del plagio
Si es cierto.la MAYORIA de sudafricanos.querian que UN Sudafricano interpretara en el mundial u no Shakira...pero a mi me GUSTA.el wakawaka.
Si pero el waka waka no es de ella
Que absurdo acusar a Shakira de plagio; todo el mundo conoce la canción "Waka-waka" que es un tema camerunés popular y ella simplemnte ha hecho una versión; no es tan idiota de hacer un plagio hasta en la misma y particular letra. Me da pena que haya gente tan corta de miras.
El problema no es que la cante si no que en su discos ella aparece como la compositora y autora de la canción eh ahí el problema. Ya que a ella no le gustaría que cualquier artista cantara los estribillos de sus canciones de a gratis.
@@achcmadogo4113 las gracias debieron darle ya que si no ubiera sido por ella ni idea de que esa canción existía
@viinsxs ya era millonaria y aunque no les parezca ella arregló esta canción fea
@viinsxs tu dices blanca y millonaria que se hizo millonaria ?
Las primeras siempre serán las chicas del Can ,ellas fueron las que adaptaron esa canción , si no lo hubieran cantado ellas en español con el toque latino ,ha Shakira ni se le hubiera ocurrido ,eso lo afirmó y no lo duden ,no hubiera existido el dichoso Waka Waka sin " el negro no puede " de Las Chicas del Can .
Jajajajajajajajaja investiga un poco antes de decir boludeses. Esas canciones suenan en la costa de Colombia desde los años 70s. Averigua por la champeta, averigua que son los picó. Esta canción la original Shakira la conoce desde niña. La influencia de la música africana en la costa en gigantesca.
@@bonguero1268 tú y tu champeta se pueden ir ya tu sabes , y esa música no lo invento Shakira por último me da igual quién lo canto primero ,no es relevante ! Pero que no es original no es original .
@@gloriacotillo913 Pero no sabes ni como se llama ese ritmo y vienes aquí a hablar de algo que no sabes. Sigue ignorante y metiendo el pico hablando vacuencias. Burra!
@@bonguero1268 ignorante tu crees que por no saber babosadas una es ignorante ! Para ti es muy importante eso para mí no porque tengo materias importantes para estar preocupada en huevadas , Ati te falta decir ignorante a las personas por no saber nombre de los influencer jaja eres un calabaza a parte que te gusta pelear con las mujeres ,que ridículo !
@@gloriacotillo913 no las chicas del can no son las primeras... Son anteriores los Golden sounds un grupo de estilo Makossa, pero tampoco es de ellos, es tradicional de los Bantú... De Camerún, ni siquiera es sudafricana, está mal ubicada Shakira aunque ella bien sabía que esa pieza pertenecía a África, debió más bien usar un canto zulu o algo ....
Viendo los posibles plagios y me dio la curiosidad de saber plagio o no plagio Waka Waka
Revisando el UA-cam por el covid-19 y no se como llegue aqui
Real
X2
la versión original de la canción se cantó en mi lengua (el fang), y no tiene nada que ver con alegrías, gozos ni na... miren la traducción del estribillo
zamina: es un nombre (quizá el del cantante o algun personaje)
wa-ka: wa; significa tú o te, ká ;(quejar) = wa-ka= te quejas
zangalewa: zá significa quién, ngalé; es llamó o llamado. wa es como ya dije (tu)= en español sería ¨¿quien llamó tú? la forma correcta sería ¿quién te llamó?
á naha wom: á, es una intergección, o un prefijo k usan los fang para llamar a la gente (á-pedro, á-javier á-mama, á-popa...); naha es el nombre que se le da a las madres o abuelas es como decir mamá (en fang momá), para los padres o abuelos es taha. wom, significa mío, mía. una traduccion correcta daría, madre mía!!.
con eso la traduccíon completa del estribillo daría algo como
zamina, te quejas, ¿quién te llamo? madre mía!! ya veis k no tiene na que ver con las estrofas de shaki.... Asumu Obama desde guinea equatorial
Genial! muchas gracias por la traducción de esta parte de la canción , y si; En realidad no es la primer vez que shakira utiliza estribillos que recuerdan canciones populares de los 80tas y tal vez antes. En esta canción específico recuerdo haberlo escuchado cuando apenas podía razonar , tal vez por las "chicas del can" aquí en Perú, que en esa época la cumbia colombiana era muy escuchada y tuvo influencia en los artistas locales sobre todo en el nor oriente de mi país. el estribillo es muy hermoso y creo trae recuerdos de infancia de nuestra generación, pueda que sea una estrategia de marketing. Lo que si debió hacer Shakira es informarse y poner los créditos el nombre de los autores originales. Para terminar y tan vez no aburrirte con mi comentario es que Sudafrica es una tierra con una gente que le ha dado tanto a la humanidad uno de estos aspectos es el ritmo en buen oído y la musica contemporánea en general. Aquí , por toda América del sur, centro y norte. personalmente pienso que los únicos que CONQUISTARON América fueron los africanos por que los demás, pues solo vinieron a matar y saquear.
Pedro Luis Obama Asumu muchas gracias!! es maravilloso contar con tu aporte, un saludo. Podrías agregar el sentido del resto del estribillo? cuando dice algo como Anahuajaja o algo así
Y entiendo lo que dices con lo que ni es algo festivo.. Shangó es el dios yoruba de la violencia...
Y me imagino que Changó es el nombre de un dios venerado por los fang, incluso venerado entre los afroantilanos.
Pedro Luis Obama saludos desde Guatemala, Centroamérica.
Desde cuándo pagar los derechos de autor es plagio?
Pagó los derechos luego de la demanda.
@@marcialuna2370 Cuál demanda? Nunca nadie demandó a Shakira por el Waka Waka
@@jonatanrojas2878 Hubo una demanda por plagio de Vargas contra Shakira.
@@marcialuna2370 y no quedó en nada
@@marcialuna2370 ua-cam.com/video/lste6l4U65s/v-deo.html ahí está la aclaración del mismo Vargas
@nikeprincesita Lo que dices tiene toda la razon, no creo que lo haya hecho por algo comercial ni nada de eso, como dicen es algo lindo y genial a la vez, porque se rescatan tradiciones y cosas que estaban quedando en el pasado, pero bueno, siempre debe haber gente que se la pasa criticando cuando hay alguien que hace las cosas bien, en fin, la verdad la canción esta super chida porque sale Rafa Marquez y messi!! haha XD
Esa canción me hace acordar a Messi y Pique
Que estupidez no fue plagio. Shakira nació y creció en barranquilla, escuchamos esa canción desde que somos niños aquí, en todas las fiestas. En Barranquilla escuchamos mucha musica africana, cuando a ella le propusieron hacer la canción del mundial su papa le dijo que le hiciera un homenaje también a la parta africana que tenemos los del caribe colombiano, entonces ella pensó en esta canción, compro los derechos y la adapto. De hecho los cantantes originales en varias entrevistas dijeron que estaban agradecidos con ella porque a pesar de algunas criticas de sudafricanos por no ser una artista nativa la elegida, la canción se popularizo a nivel mundial y los ayudo a ellos a recuperar un éxito.
+Laura Molina sigues sin entender,no escuchas que el real origen viene de lejos?? en concreto en africa??
Eso me encanta, "homenajear" sin citar la fuente... menuda jeta que tienen en la industria musical. Naturalmente que ella no lo ha plagiado en primera instancia, pero alguna responsabilidad tendrá... La autoría de nuestras obras son lo único que nos que cuando se nos arrebata todo. Y en la industria esto se hace de manera sistematizada...
Falcata Video o sea que también las chicas del can lo hicieron..
No se si las Chicas del Can firmaron la autoría . Por lo que estáis comentando parece ser que la canción es popular. Tal vez se considere de dominio público, en cuyo caso cambiarían las cosas.
No compro ningunos derechos, ella dice que se le ocurrió la canción cuando iba por un jardín, lo dijo en varias entrevistas, que se arreglara después para evitar demandas es otra cosa
a ver para todos aquellos que dicen que shakira cometio plagio les aclaro; shakira crecio en la costa atlantica colombiana donde se escucha champeta tanto criolla como africana y esta cancion fue y es muy popular en esta parte del territorio nacional es una cancion que escuche mucho de niña y la cantaba; shakira lo unico que hizo fue adaptarla para cantarla en el mundial yo creo que antes de criticar deberian de informarse sobre la cultura en la cual crecio esta cantante
Además de ignorante encima eres crédulo
Así tal cual! Muchos crecimos escuchando y bailando la original
Se dice en el vídeo que ella pago y se arregló de forma extrajudicial , es decir sabía que había razón de una demanda , pero creo q lo que se debe de ver es que mejor los cantantes deben de ser honestos cuando presenten una canción y decir si yo la escribí pero tiene ciertas estrofas de tal canción de tal cantante que ya arreglamos ...no decir yo lo recibir esto no tiene plagio
Señora infórmese primero. No crea cualquier cosa que vea en YT. El waka Waka es una canción tradicional de guerra africana. A nadie le pertenece, se ha transmitido de forma oral de generación a generación. Nadie puede demandar pues a nadie le pertenece
@@jonatanrojas2878 Pues si fuera así (qué no es )
Con más razón este molestos, ya que es apropiación cultural.
@@cintiagonzalez1832 estás equivocada, no es apropiación cultural pues se ocupó para una canción que habla de África y que se ocupó en el mundial de Sudáfrica. Señora tome sus medicamentos!!
Vengo del 2022 y Shak lo hizo de nuevo. Ella usa temas de países q Nadie conoce pero ahora q todo es viral se le está complicando.
@@Yakymel tu mensaje llegó tarde, ya es 2023. Y estás mal muy mal tu comentario solo tiene veneno y ni una explicación
wilfrido fue por lana y salio trasquilado....
Milagros Leeves-Pitti Claro, ni que el estribillo fuera suyo descarado
Wilfredo nunca la demandó
Escribiste este comentario hace 3 años y acabo de verlo. Pero me has hecho morir de la risa
13 años después se puede ver en UA-cam que en ese entonces ella ante la prensa, sin vergüenza alguna, haya dicho que se le ocurrió de golpe toda la canción cuando caminó de un lado a otro en la habitación. Simplemente despreciable y menos mal hizo un acuerdo con la banda original. No me extraña unos cuantos de sus éxitos sean plagios también.
La canción es africana eso lo sabía todo el mundo,en Colombia fue un éxito a mediados de los 80s ,la música africana entro por la costa caribe colombiana,en ciudades como Barranquilla, cartagena,santa Marta, y las islas de San Andrés,gracias a personas que viajaban a África y compraban los LP o discos de acetato,para colocarlos en los pickup o sonidos en las casetas o verbenas,de hay también nace la champeta.....
@jhor63 No se si lo sabias pero tienes que verte todo el video y sabras que quien lo escribió fueron golden sounds y para que tu lo comprendas, la cancion esta echa de los "estribillos!!"
Cual Plagio, si pago los derechos.
Yo lo supe por "Te lo dijo el Chombo" saludos desde Panamà🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦
No es plagio pero si es un cover y ella le hizo buenos arreglos, así como la mayoría de sus canciones. Solo que hay que pagar sus respectivos permisos !!! 😅
Es plagio
No es un cover
Hay que ver cual es la diferencia de un "cover" a un plagio. Porque legalmente se le reclamo? Jerry Rivera, le gano el caso.
Aprende a diferenciar un cover de un plagio descarado
Es plagio porque ella afirma al mundo que ella ha creado la melodía, los líricos....
Shakira ella NO copió. Ella quería algo africano. Y busco en África. Y tomó el estribillo porque quería algo que resaltara la cultura africana. Shakira pagó los derechos para usar este estribillo de África. Saludos desde Colombia 🇨🇴
Copio y punto......
Pero lo hizo
y qué tiene si es copia?
pues es copiada de todas formas y la copa de la vida es original y la mejor
esta cancion es tan conocida.. ni shakria ni sus mismos productores de shakira hubieron dejado que shakira cante na cancion tan conocida.. y todavia con la misma letra... yo creo que no tiene problemas de denuncia y esa cancion ya compro sus derechos de autor almenos con las chicas del can..
Todos los derechos están en orden además no hubo nada de supuesta copia de las chicas del can ese es un canto camerunés africano 👍👍👍.
Yo tengo 40 años y hasta ahora escucho a las dominicanas siempre escuche el waka waka africano asi que se joden todos
Si duda alguna tota esta información es por de mas interesante pero los invito a hacer uso de razonamiento. Y recordar que esta es lo es la primera vez que se le acusa de plagio a esta artista; ya que un caso muy similar paso con las canción HIPS DONT LIE con un arreglo musical de la misma.
eso.lo grabo shakira porq el waka waka en barranquilla es exito en champeta africana q conoce muy bien
BRUNOACME ME TRAJO AQUÍ :D
Ella plagio y dejen de justificarla y defenderla
Su fin era lucrarse y ganar fama con la canción robandola y escudándose haciéndose la víctima y diciendo que sus intenciones eran buenas
Como si cada letra de la toda la maldita música fuera exactamente toda y únicamente esa parte
Que tal , ella rescatando cultura , trayendola y valorando sus orígenes a nuestros días, y ahora demandemos la, para ver qué le sacamos ???
buena bruno acme ....cual sera la cancion del munidal 2014
Perdón, pero los que la critican son estúpidos, no es plagio, fue una recomposición
GENTE IGNORANTE QUE PIENSA QUE EL ORIGINAL ES DE A CHICAS DEL CAN, SHAKIRA CRECIO CON ESA MUSICA DE NIÑA (AFRICANA)
1 era del grupo de cameroon
2 compro todos los derechos del autor Wilfredo vargas y las chicas del can
3 shakira se plagio porque las chicas del can acada rato iban a Colombia a cantar waka waka pero ella después pago.
Pero ami más me gusta de las chicas del can ellas te dan más ganas de bailarr.
No te creas cualquier vídeo en YT. La canción Waka Waka es una canción tradicional africana de guerra, que se transmite de generación a generación, no le pertenece a nadie
Pero shakira iso oro de esa musica osea el original ni alos talones.. deben agradeserle a shakira
Lo mismo digo, la arregló
Podra ser mejor si, pero eso no quita que sea un plagio.
En mi opinion si Shakira es tan original que haga ella sus propios exitos, y no que ande copiando.. y si lo hace tiene que pedir permiso. a los verdaderos actores .
me importa un comino que sea plagio esta cancion esta super wuna y esas y esos mensos no entiendo porque la demandan deveras que se pasan como dice la sra. solo lo hacen por molestar deberas que lo unico que ellos quieren es dinero deveras que no saben apresiar si shakira talvez tomo esa estrofa fue porque le gusto y la quizo compartir con el mundo
Shakira siempre sabe lo que hace
SI PLAGIAR MUCHO
@@shalomrive7989 y tu conocías la canción original antes?
@@fernandomontes6774 como si eso lo justificara que pendejada
@viinsxs y hace miles de años quien la cantaba?
@@fernandomontes6774 un negro q no vez
xdd
Al final ni los cameruneses ni Shakira la hicieron tan mundial como las chicas del can, jja les guste o no, fue en ritmo merengue que este estribillo se dio a conocer,porque si ellas no las cantan nadie hablara nada de esto
jajajajajajajajajajajajajajajajajaj ombe sea serio.
esta cancion no estaba olvidada, en cartagena de indias (colombia) se sige escuchando.... es parte de la cultura cartagenera, tengo 28 años de estarla escuchando, y cuando vi lo de shakira m parecio una verguenza ! no es la primera vez ke lo hace ! en su tema las caderas no mienten tambien la acusan de plagio !
Gracias a Shakira esa canción ahun permanece éxito total de la colombia .
Honorable hubiera sido si decia de quien era, es como la cancion de Jerry Rivera, los primeros acordes Jerry Rivera, no necesita q mantengan su cancion viva, porque la cancion suena aun.
Claro robando la canción
@@nehuelsanto que gente tan fastidiosa
@@fernandomontes6774 que horrible fanatismo
@@nehuelsanto jajaja total la canción de shakira es la oficial del mundial 2010 aunque te moleste
encima el Vargas ese,tenia intención de denunciar que le habían plagiado una canción que el también había plagiado,es que esa gente tiene una cara...la canción está en fang un lengua que está presente en 4 países de África,entre los cuáles el mio...la cantaron tanto el como shakira y ninguno de los dos sabie lo que significa lo que decía...
Lo único que hizo mal y eso no está a discusión, es no haber dado crédito a la canción original
Tal vez si, pero seamos honestos nadie conocía esa canción africana antes de que shakira la cantara
@@fernandomontes6774 y eso qué?
Pero aun es una aprovechada ella y sus productores
@@fernandomontes6774 y no es primera vez
Esa canción es una obra maestra de la improvisación, hasta el baile es burdo. A Shakira ya se le acabó su galón de tinta hace tiempo.
Nevermore jeje o sea que las canciones tradicionales de Camerún son tremenda improvisación..
Poco conoce el caballero de los bailes tradicionales de Africa y aquellos otros paises que tienen mucho del continente africano.
tienes razon @andresjuan188
Pero por Dios!! La gente si está de verdad idiotizada con esta mujer..
Cómo no va a ser un plagio...No están oyendo que la canción es la misma?..
A mí no me cae mal Shakira. La admiro como persona... Pero hasta un sordo se daría cuenta de que evidentemente es un plagio.
pagó los derechos, incluyó una melodía/ritmo africano para una parte de su música ¿cuál es el problema?
Yo creo que shakira solo se fue a google a busqueda : musica africana y le salio esto, le hizo unos arreglitos minimos, y pum ya era una cancion de su autoria¡¡ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
No entiendo porque dicen plagio. Es una canción de shakira para SUDAFRICA. El estribillo es de un grupo de CAMERÚN un lugar dentro de áfrica. Es tan fácil como pensar que le dieron permiso de usarlo osea no mamen xD
Pero los derechos le pertenecen a wilfredo vargas el los compro los derechos de la canción y shakira los plagio.
Se llama sample y no Plagio!
@@patrickcruzdongo3858 no la verdad plagio no fue ella lo iso muy diferente y lo modifico un poco y lo paso al modl africano
@@mauricioorellana7026 es plagio aprende a diferenciar
Llego 6 años tarde xdd pero bro si es cierto
que original salió shakira !!
Anabel bekerman mira el video hasta el final...
:v se q es 2018 vengo del futuro Francia gano el mundial pero no gane su corszon :"v y pos no lo veo plagio mas si es canción origen africano y el 2010 era un mundial en sur África que esta en África :v pos tiene sentido mas las womens cubanas hicieron lo mismo a pero hay no cierto xd xd xd
qué sarcástico saliste tu !!
Shakira orgullo latino...
Vamos Argentina q la rompemos!!!
Bueno con el Dinero baila el perro dicen por ahí
Shakira y Wilfredo le deven mucho $$$ a Golden Sounds. Y alguno de ellos a pagado un centavo?
Shakira lo hizo...
Wilfredo compro todos los derechos shakira lo plagio de las chicas del can y wilfredo la denuncio por eso después ella ya lo pago .
Copiona no pudo crear algo nuevo
Después de 11 años me doy cuenta de eso que horror.
X2
jaja yo tambien vine por brunoacme :P
Diran lo k digan pero shakira la kanta mejor k todos
+German Valdes sii y diran lo que digan, pero shakira lo plagio y punto.plagio es plagio,de hecho llego a un acuerdo economico por copiona y pagó como debe ser
A Rescato el tema, y en todo el mundo sonando hasta lo bailan ps
Copio el tema, quieres decir... sin darle nada a los compositores originales... ni tan siquiera reconocimiento...
Las Chicas del Can ellos lo cantaron originalmentte con esa ritmo
pero no hay que negar que shakira lo cxanta mucho mejorr
Shakira lo único que NO puede es componer y CANTAR
De qué hablas?
=O asu!! pero igual!! el Waka waka me encanta! (y mas si canta shakiraaaaaaa
soy colombiano y como muchos compatriotas odiamos y nos da verguenza shakira
Raro soy Colombiana y a Shakira la quieren muchos en Colombia, habrá personas que no le gusta su música, pero nadie la odia,ella hace escuelas en el país, además no ha hecho nada malo para odiarla
Todo el mundo lo añadió legalmente pero no le pertenece a ninguno de ellos, es un antíguo cantico militar que se originó en Camerún durante la segunda guerra.
Inclusive la canción de 1985 lo saco del canto militar.
Y WILFRIDO PIDIENDO 11 MILLONES LOL!!!
temple of the king es de raimbow
un año despues ya nadie se acuerda de esta cancion
2021 y sigue siendo un éxito ;)
Jajajajaja la canción de un mundial más legendaria de la historia
@@pedroherrerallaguno1350 ¿esta version?
@@user-nm1xp4qk4o esta cancion la escuchas nomas tu y otros 4
@@OptimalMario verga jajajajaja quien lo diría me respondiste 9 años después y en respuesta a lo que dices casi 2.9mil millones de visitas solo en UA-cam hablan por sí solas 🤣🤣
@elcentinelak por que no fue original eh hizo una cancion para el mundial de su propia creacion asi no estaria en boca de todos, por que si ahora les da por denunciar a los (zamina-golden sound)"si aun hay algun desendiente vivo" puede sacarle un paston!!!, yo lo considero plagio por que no se invento ella la cancion y estoy mas que seguro que no tiene el permiso de los autores para cantar eso, se aprovecho de un pais pobre....
Esa canción la aprendió chakira de las chicas del can
SI SHAKIRA NO LA HUBIESE CANTADO NUNCA HUBIERA SIDO CONOCIDA...Y PARA LOS SUDAMERICANOS QUE CRITICAN SHAKIRA SU CORAZON SIEMPRE A ESTADO CON SUDAMERICA.....ASI QUE APOYEMOS A LOS CANTANTES COLOMBIANOS, YO SOY CHILENO APOYO A TODOS LOS CANTANTES COLOMBIANOS PORQUE SIEMPRE SE ACUAERDAN DE SUDAMERICA ESPECIALMENTE DE CHILE VIVA COLOMBIA Y SHAKIRA
Que pena contigo pero Shakira ya era muy popular en todo el mundo por su éxito global “Hips don't lie” así que Shakira con o sin el mundial es una estrella reconocida.
@@araquec8671 el se refiere a la canción, que si shakira no la hubiese cantado nadie conociera esa canción africana y eso es muy cierto
Pues yo si me acuerdo de la canción original apenas escuché la de Shakira supe que la copió
@@dianafernandanavas7233 serás una de las pocas personas
@@fernandomontes6774 entonces pides los permisos con anticipación
Entonces debes agradecer que una persona, por su poder mediático, cante una canción de TU PAÍS, y gane dinero y se lucre con ello?
Cuando a tu misma gente la hacen menos ?
No bueno, pues muchas gracias
@ESTEBANCAM No se como podes decir eso de ella teniendo en cuenta que shakira construyo escuelas en tu país, sacando a un montón de chicos de la calle, que hoy en dia si no estuviesen en el colegio q hizo ella estarían metidos en la guerrilla colombiana o drogándose.
Deberían de agradecerle pinche canción ni se sabía que existía si no es por ella no mmn y la modificaron por respeto a ellos por qué con esa canción no acordamos más de África cuando la escuchamos no veo el plagio
Definitivamente se oye mejor en las chicas del can!!
En si la tres canciones son muy diferentes. No vale la comparación entre las tres.
Jajaja
yo tambien estoy por BRUNOACME.....
pensez au groupe camerounais les Golden Sounds qui ont déjà interprêté cette chanson il y a .....plus de 30 ans !
dejen de molestar x puro gusto... seran mas envidiosos..
+NarhiatyAndrade eres tonta...es una copiona y ya
salvador nchama mire el video hayas el final. O sea que el que cante las mañanitas es un copión? ve a llorar al valle
Ella sólo tomo un pedazo de la canción en homenaje a ese grupo Camerunesa ya q se trata de una canción para el mundial de Sudáfrica el resto de la letra ella lo creo..
Will Marcelo el problema fue que no pidió autorización, y al final tuvo que pagar dinero por el plagio.
Lourdes Q estas mal ella no tiene q pedir autorización de nada es se encargan las discográficas y todo lo q salio después d e los q se que jaro por plagio fue todo un circo para colgarse de shak
Gracias a shakira q es q conocen ese supuesto himno, antes deberían de agradecerle 😒
Bueno si reconoció que infringió derechos de autor del grupo original, y ya logró un acuerdo extrajudicial con ellos, fin del asunto que no se hable mas del tema. Total el tema a mi parecer es horrible! no debería ser el tema del mundial, y shakira desde que comenzó a cantar en ingles perdió el don de sus origenes, si regresara a las epocas de pies descalsos o donde estan los ladrones, todavía valdría la pena, total como dicen allí, es puro marketing... y el infame reggaeton
@peoplelondon oye y de quien se plagio hips dont lie?
Y amores como el NUESTRO?..que fue de AQUELLO?
Si por favor quiero saber en qué paro
Tampoco era de Jerry Rivera y si la demandaba saldría perdiendo él por que el primero en plagiar fue él XD
Shakira toriyama es asi, no cree en los autores solo NO PAGA y roba y roba XD.
@alejandro16951el nombre de la cancion original nadie tiene ni idea,,, pero el de shakira deberia llamarse wakala wakala jajajaja
😱😱😱 es pl4g30! Totalmente de acuerdo. Shakira lo popularizó pero no es creación de ella.
Jaja quien creció en la costa Colombia escucho alguna vez en su vida el waka waka original y no es el de la chicas de lo que sea. La casion que se escuchaba en la costa colombiana era la África. Así como muchos otros temas africanos.
plagio de shakira en el coro no hay duda
Alejandra Baas otra que no vio el video hasta el final
mira el video completo no es ningún plagio
@@davidr.1174 hay personas que nisiquiera, ven el vídeo si no que atacan con sólo ver el título, dicen que Shakira, no tuvo ningún problema ya que esa canción no tiene derechos de autor, y que por eso la puede cantar cualquiera.
ua-cam.com/video/IMN2Jrg_wAk/v-deo.html mira el principio de eso e informate de que NO es plagio
A ESO DEBIERON DE DARLE EL MERITO DE AVER CANTADO EN ESE ENTONCES
@galvatron96 jajaj pobrecito, solo q logro ser el 3 er video mas vido en youtube? :p
DIGAN LO QUE DIGAN , ES LA MEJOR CANCIÓN DE LOS MUNDIALES🔥😍
Me vale verga panochon
La mejor por lejos es la copa de la Vida.
Nada de eso "un estate italiana"
@@wolf-qu7hr no se puede decir cual es mejor porque son gustos personales
La mejor canción, si, pero no es de ella 😊
Déjenla quieta/ cuando cante salmos , solo necesitara leer la Biblia, y será la mejor salmista/ esto desea mi alma.
Las artistas de cualquier clase estan a la luz publica, por lo tanto si no desea q se comente de ella, que no sea artista.
me gusta mas la de las chicas del can
Al ke deberían haber demandado a wifrido y las chamacas
No porque el le compro los derechos al grupo africano y shakira fue se lo plagio y no tiene nada q ver sobre futbol la cancion porque el de las chicas del can es el negro no puede y la cancion es en traducción tipo militar .
Pero suena bien.
te apollo
A shaky le tienen muchisima envidia casi todas las canciones an sido demandadas por plagio y nunca an ganado son unos ridiculos y siempre son cantantes q ponen las demandas
Si el río suena porque piedras trae
Jolin!
wakatela!
Él waca waca ya lo había escuchado antes que Shakira, esa es una champeta africana en su propio idioma
Ese disco es de las chicas del Can por los años 85.
En si la chicas de can, hicieron lo mismo que Shakira, metieron un estribillo en una canción ya lista. Ni siquiera se le puede llamar plagio a lo que hicieron.
@ESTEBANCAM shakira no ha hecho más que ayudar a su país, hacer escuelas y luchar por la paz que tanto les hace falta... no entiendo porqué odiarla, en todo caso puede que nos les guste su música, pero creo que ha hecho más por la población colombiana de lo que han hecho muchos políticos y los propios compatriotas comunes y corrientes. U_U
Y quien ha dicho aqui que se le odie, la informacion es de plagio.
Es un plagio y lo hizo para beneficiarse y lucrar
Eso que mierda tiene que ver con el plagio ?
Y por si no sabias en varios países, hacer obras de “caridad” ayuda a evadir impuestos, que por cierto se ve que le encanta hacer.
Cual plagio...ella siempre dijo que interpretaría la canción que originalmente es autoria de un grupo camerunes ...plagio ni que hp
Es cierto lo que dice la mujer, sólo critican para fastidiar
Es gente muy ignorante
¿Sólo ese es tu argumento? Valla argumento tan debil para defender ese plagio.
@@Francisco78288 ya superalo
@@Francisco78288 pues no se ha comprobado ningún plagio, en ningunos de los juicios han determinado lo contrario así que no es plagio, ardida.
@@johnnygarcia9062 Pero si la propía Shakira reconocio que tomo partes de Zangawela (la canción de los soldados de Camerún) 🙄
WAKA WAKA aie aie WAKANDA