交響樂之雨-秘密(原文歌詞、中文填詞)

在下非常喜歡交響樂之雨
尤其是這首秘密
所以就自己寫了中文的翻唱歌詞
但是沒有辦法錄音所以只能附上日文的樂曲
喜歡的人可不可以幫我評論一下呢？
(岡崎律子......太晚認識妳了......)
下面附上翻唱歌詞--秘密：
偷偷凝望著妳我也不行
只能笑著面對妳
如果可以 我想竊取
埋藏在 妳心中 我不能靠近的內心
不求回報的愛默默的任風吹雨淋
下著雨的夜晚不撐傘在嘆息
路燈下的人影模糊不清捉摸不定
看不清 冰冷的 雨滴
即使只有一會兒也沒關係
請妳回過頭來聽
如果可以 想告訴妳
埋藏在 我心中 不能說出口的秘密
不求回報的愛終究只能孤苦無依
下著雨的夜晚放任自己哭泣
不是喜歡不是討厭是我深深愛著妳
在眼睛 迷惘的 淚滴
不求回報的愛默默的任風吹雨淋
下著雨的夜晚不撐傘在嘆息
無奈不能讓妳察覺我的真正心意
分不清 淚和雨 點滴
不求回報的愛終究只能孤苦無依
下著雨的夜晚放任自己哭泣
不是喜歡不是討厭是我深愛著妳
在眼睛 迷惘的 淚滴

[@羅怡琳]

這首是我第一次玩遊戲時 就深深愛上的一曲 把朵魯坦的心聲徹底地唱出來 「我也想說喜歡你」QAQ 律子小姐的聲音真的好美 好美

[@xxx60403]

這首曲子真的將朵魯妲溫柔又悲傷的心聲唱出來
歌詞對心境的描寫只能說無懈可擊
加上律子小姐專長的旋律風格
猶如將"秘密"直接埋藏到聽眾的心中
(另外說明一下：我這邊放的秘密是由朵魯妲的聲優中原麻衣唱的)

[@catocheang4531]

這首歌害我下雨無原無故唱起來,很想念律子姐姐和過身了二年多的公公婆婆

[@xxx60403]

cato cheang 我有的時候連不是下雨天都會哼起來~
想著律子姐姐、就繼續聽著律子姐姐的歌吧~

[@こてがわゆい]

あなたは少数の本当に「数十年一日のごとく」初心を守った人です

[@xxx60403]

個人在翻的時候是覺得沒什麼問題啦、我自己唱起來覺得還OK
我是參考樂譜填寫歌詞的、理論上節奏應該是沒有問題
但您說不太好唱就很有可能是歌詞詞語和段落有點差別吧
大概因為這是我第一首翻唱作品、當時沒有研究那麼深
還是有很大的進步空間！
目前我已經有寫過8首歌的翻唱歌詞
希望您都聽過之後再不吝賜教、給點修改和進步的建議吧~

[@hatalp]

跟著唱之後覺得非常不錯!加油喔!

[@brook8862]

好聽

[@鈴屋浩樹カラオケ字幕ルビ有]

プレイした時ミニゲームとても印象的でした、いい曲です♡

[@siralat]

詞填得好好！我跟著唱蠻有感覺的>:D

[@nelsonvonsunburg253]

想念律子阿姨

[@xxx60403]

@YIyiYI789 理論上都可以，因為我是照樂譜填詞的~(用手上紙本的樂譜填詞，並非用聽的)

[@鄧郎健]

gd

[@diablo384]

節奏有對到 可是不太好唱 是詞的發音問題嗎?

[@v2000ify]

好聽