kind of racist to call it engrish, so the asian accent makes it hard to pronounce "R"s at least they're trying, they speak english better then english speaks japanese
@@VTuber_Central It's not racist. People need to stop throwing around that word around so much as it just diminishes its meaning. Also depending on how you're defining Japanese speakers speaking English better than English speakers speaking Japanese, it could be considered untrue. If what you're getting is that English speakers who learn Japanese are worse at pronouncing things correctly in Japanese than when a Japanese speaker learns English and pronounces things in English, then that is generally untrue. When an English speaker learns to speak Japanese, in general they usually have an easier time with things like correct pronunciation because English has more variety in different types of oral sounds so if they were to learn Japanese they don't really run into any kind of sound they haven't spoken before. The only exception to this is, funnily enough, the Japanese syllables RA(ら), RI(り), RU(る), RE(れ), and RO(ろ) (Can also be spelled as LA, LI, LU, LE, and LO in Romanji depending on who you ask). The reason these syllables can be hard for an English speaker is because these syllables make a sound that isn't really part of the English language. These syllables essentially make a sound that is somewhere between an L and an R sound generally. The reason this is kind of funny is that this pronunciation of these syllables is also the reason why Japanese speakers tend to have a hard time pronouncing hard L and R sounds for English words. But the while this is most likely going to be the only notable hang up for an English speaker learning pronunciation in Japanese, there are other things that the Japanese have a hard time pronouncing in English, such as a V sound or TH sound, because those kinds of sounds aren't part of the Japanese language in the first place. If instead what you were getting at with Japanese being better speakers of English than English speakers of Japanese is that there are more Japanese speakers that have a good understanding of English than there are English speakers that have a good understanding of Japanese, then I would agree with you on that. But that's only because English is taught to many Japanese students in school at a young age while atleast in the United States, Japanese is not language that is pushed onto students most of the time and schools only really start possibly teaching a student a second language in high school and the languages that are usually available are Spanish, German, and French, not Japanese. As for why saying Engrish isn't racist, it's simply because using it is not meant to demean the Japanese in any way, it's meant to differientiate the way Japanese and some other East Asian people pronounce things in English versus native English speakers, which there is a difference as you yourself pointed out in your comment. A large majority of people who use the word Engrish use in a way that is meant to be endearing because we know they're trying, which is great, and even though some of their pronunciation is off, it's charming in its own way. By the way sorry for the long reply. I just thought it would be better to explain exactly why I disagree with rather than just state my disagreement. I also don't know what stuff you know about the Japanese language, so if a lot of my comment is explaining stuff you already know, than once I again, sorry about that.
That won't work. Okayu doesn't catch Rats anymore, not since she's become a *_"Gentle Housecat":_* @ 2:26 from Mio & Okayu's Playthrough of Convenience Store ua-cam.com/video/5XUp33V4v5c/v-deo.html
I love her repeating what she hears in game with such confidence, it makes me smile 😂💕 Especially when she's caught. "NO NOTHING ! NOTHING RAT ! IMAGINATION RAT !"
This is nice Korone's English is getting better every day it will be a matter of time before us western fans can communicate with our doggo overlord this now has me wanting to study Japanese to read and write Kanji as I just graduated Highschool translator san give me your blessing and knowledge to teach me please oh Great one.
You may want to grab the free Android app JED. It's really handy since denki jisho (jisho.org) is a pain on a phone. I got a lot of use out of that learning Japanese at uni. Kanji by radicals functions are a lifesaver.
When people tell me what's so amusing to watch an anime avatar, I'll show them this video. Also, it's good to see how far Korone is getting with her studies with English and her pronunciation is good for someone who barely understands it. Thanks for the translation and hard work!
Rats, we're rats, we're the rats, we prey at night, we stalk at night, we're the rats. I'm the giant rat that makes all of the rules, lets see what kind of trouble we can get ourselves into.
@@perrydgo Sadly, I can't find the exact clip I'm looking for, but I found one of them: ua-cam.com/video/IqJxZZP-eNo/v-deo.html The timestamp is 1:17:05 I wrote down about 10 or so other cute timestamps from Okayu and Korone streams if you want me to tell you.
This is so cute, funny, and entertaining. And so cool to see how she's progressing at English, it's almost unfathomable how fast she is improving. Thank you for compiling these clips snd translating them for us! ^_^
Yessss i was waiting for this! This was one of the best streams ever, gameplay was super fun and Korone being grateful with translators and all people that support her was precious!
The NPCs look like something that come out from Oblivion, actually scratch that.. this is worse xD I want to ask why did they use bear trap instead of normal rat trap, oh well
What would you do if you see this rat in you house . Well , I would offer her to my cat , the rest is on her to charm it Lol With the amount of English she is getting , It is definitely easier for English folks to translate or watch Lol
The fact that Korone's trying to communicate with her English viewers as well is so endearing. I can't help but be drawn in and want to watch her more and more, on top of the fact that she's just so precious and fun to watch overall.
![Korone learns about Cars & found her dream car [hololive]](http://i.ytimg.com/vi/997OE0jFSMQ/mqdefault.jpg)
![Korone learns about Cars & found her dream car [hololive]](/img/tr.png)
the amount of engrish in this clip is unbelievable
She's a lat
Hey guyssss
Unberievabu*
kind of racist to call it engrish, so the asian accent makes it hard to pronounce "R"s at least they're trying, they speak english better then english speaks japanese
@@VTuber_Central It's not racist. People need to stop throwing around that word around so much as it just diminishes its meaning. Also depending on how you're defining Japanese speakers speaking English better than English speakers speaking Japanese, it could be considered untrue.
If what you're getting is that English speakers who learn Japanese are worse at pronouncing things correctly in Japanese than when a Japanese speaker learns English and pronounces things in English, then that is generally untrue. When an English speaker learns to speak Japanese, in general they usually have an easier time with things like correct pronunciation because English has more variety in different types of oral sounds so if they were to learn Japanese they don't really run into any kind of sound they haven't spoken before. The only exception to this is, funnily enough, the Japanese syllables RA(ら), RI(り), RU(る), RE(れ), and RO(ろ) (Can also be spelled as LA, LI, LU, LE, and LO in Romanji depending on who you ask). The reason these syllables can be hard for an English speaker is because these syllables make a sound that isn't really part of the English language. These syllables essentially make a sound that is somewhere between an L and an R sound generally. The reason this is kind of funny is that this pronunciation of these syllables is also the reason why Japanese speakers tend to have a hard time pronouncing hard L and R sounds for English words. But the while this is most likely going to be the only notable hang up for an English speaker learning pronunciation in Japanese, there are other things that the Japanese have a hard time pronouncing in English, such as a V sound or TH sound, because those kinds of sounds aren't part of the Japanese language in the first place.
If instead what you were getting at with Japanese being better speakers of English than English speakers of Japanese is that there are more Japanese speakers that have a good understanding of English than there are English speakers that have a good understanding of Japanese, then I would agree with you on that. But that's only because English is taught to many Japanese students in school at a young age while atleast in the United States, Japanese is not language that is pushed onto students most of the time and schools only really start possibly teaching a student a second language in high school and the languages that are usually available are Spanish, German, and French, not Japanese.
As for why saying Engrish isn't racist, it's simply because using it is not meant to demean the Japanese in any way, it's meant to differientiate the way Japanese and some other East Asian people pronounce things in English versus native English speakers, which there is a difference as you yourself pointed out in your comment. A large majority of people who use the word Engrish use in a way that is meant to be endearing because we know they're trying, which is great, and even though some of their pronunciation is off, it's charming in its own way.
By the way sorry for the long reply. I just thought it would be better to explain exactly why I disagree with rather than just state my disagreement. I also don't know what stuff you know about the Japanese language, so if a lot of my comment is explaining stuff you already know, than once I again, sorry about that.
She played the Rat simulator to catch a certain neko's attention
I'm pretty sure that cat has lost the ability to catch rat though.
Instead, she developed the "Frankster" and the "Food Stealer" traits.
@@bluerhana1479 Is "Frankster" a combination of "frank" and "prankster"? Though "Food Thief" is pretty accurate though
Zach Hadel?
@@khoo185 nah, it's just my brain decided to be bad at English. But thank you for the theory! Now let us just keep it like that :v
That won't work. Okayu doesn't catch Rats anymore, not since she's become a *_"Gentle Housecat":_*
@ 2:26 from Mio & Okayu's Playthrough of Convenience Store
ua-cam.com/video/5XUp33V4v5c/v-deo.html
her English is getting better
Engrish*
@@xavierdiaz4622 they spelled it right :/
@@hikarialt9463 its a joke :/
@@sushibinstwt_ since when?
@@hikarialt9463 ._.
Korone Engrish and noises is too cute for my heart to take.
8:07 squeak squeak doggo
It’s kind of annoying tbh
I like to think I'm a pretty stoic guy but Korone saying "hallo!" melts my goddamn heart.
Anthony Ward that just means your weaboo trash
Jehfvhsuhireuffhrwiuf Hm *k*
*sees rat*
"Hans, get ze flammenwerfer."
"hanz forget ze flammenwerfer, get ze gustav"
We need to werf some flammen
2:18
Jawohl!
Insert Thing From Another World reference
I love her repeating what she hears in game with such confidence, it makes me smile 😂💕
Especially when she's caught.
"NO NOTHING ! NOTHING RAT ! IMAGINATION RAT !"
9:38 us to the translators
Korone: "Hey guys~"
english listeners: *WHOM HAVE SUMMON THE ANCIENT ONE*
@ERA CASTE I'm having flashbacks to English class
I'm here for my daily dosage of Korone, not a grammar class ;(
@ERA CASTE we don't need dem grammar correction on a damn meme
@ERA CASTE Thank you, my lord. I have seen the error of my ways and shall now follow your example.
@@pikantoz7146 There shall always be grammar classes everywhere.
This is nice Korone's English is getting better every day it will be a matter of time before us western fans can communicate with our doggo overlord this now has me wanting to study Japanese to read and write Kanji as I just graduated Highschool translator san give me your blessing and knowledge to teach me please oh Great one.
Do it man I started 2 weeks ago and it's honestly really fun! 頑張れ!
@@abelerculano7565 I will
@@abelerculano7565 what do you use?
@@axis_tilted Doulingo atm but I'm going to move on to kamesame once I get the hang of katakana.
You may want to grab the free Android app JED. It's really handy since denki jisho (jisho.org) is a pain on a phone. I got a lot of use out of that learning Japanese at uni.
Kanji by radicals functions are a lifesaver.
*Intro's coming
00:08 "Doggo Jumpscare"
Me: "TOO MUCH... TOO MUCH"
"...AYAYAYAYAYA! OK, OK, yoshi..."
Korone: *speaks English*
English Viewers: *Our Time Has Come*
9:34 She sounded almost like a native speaker for a second there. She's gotten good fast.
Yeah, her intonation is still a bit weird, but her grammar, vocabulary, and pronunciation are getting better quickly.
When people tell me what's so amusing to watch an anime avatar, I'll show them this video. Also, it's good to see how far Korone is getting with her studies with English and her pronunciation is good for someone who barely understands it. Thanks for the translation and hard work!
Ive noticed that she's started to just use the english "no" a lot more, almost by default. Honestly hilarious
Korone and Pekora's "no" are always a rave to listen to
I'd add Pekora R rolls
And Korone "Hey guys" to words i like to repeat
@@nathanielivanbacanto2614 orRRAH
Rats, we're rats, we're the rats, we prey at night, we stalk at night, we're the rats. I'm the giant rat that makes all of the rules, lets see what kind of trouble we can get ourselves into.
Quality Jerma Joke
3:00 I remember almost choking when I watched this live. One of my favorite moments in recent history
Korone screaming "NOOOO!" is so perfect!
Panicking Korone is so perfect!
Game: "You can poison the food for humans to eat"
Korone: *That Sounds Amusing!!!!*
Me: ...
*_Yabai desune~_*
Easier to get the yugi pubis if they're dead.
This was so wholesome to watch, especially when she thanked her viewers in English too :3 Thank you for the subtitles!
Dude where did you get your pfp?
@@abelerculano7565 It is PinnochioP's channel icon! I did not make it. ua-cam.com/users/pinocchiopchannel
imagine a rat shouting "oi!" and "no!!" when you're trying to catch or ?burn it alive?
You walk into bathroom and hear “oh ok nothing nothing nothing rat ok ok nothing nothing”
@@molodoy.. dude im gonna catch that rat and make it my pet or feed it some food
Im gonna give it a kiss and see if it turns into a cute anime girl
@@zeronxepher4167 | With dog ears and a tail.
@@lancecurry7538 Hell yeah, I'd smas-
If this is how I'd contract the Plague, I'm fine with it.
You missed the moment where chat just spammed F and Korone got confused. That was the cutest thing ever.
Do you know what time is that?
There were so many english people in that stream lol yeah that was great
Getting the Korone Virus through Rat Dog contact
“Inb4 the English chat devolves into Jerma references” lmao
We creep at night, we stalk at night?
That guy is FUCKED
@@CixousSixth nah, but he's short
the giant doggo that makes all the rules
Local rat dog swims to Nevada, attacks man in tank top
Its now my headcanon that female Warhammer Skaven speak and act just like this
As opposed to all the non-Warhammer Skaven?
8:05 "Snake? Snake! Snaaakee!!!
I was there, watching her play as mice as big as human feet mutant doggo
9:34 this ending was so good.
CatDog? Yes, I bet you have heard that.
But have you heard of *RatDog* before?
Actually yes...in the FF 7 Remake XD
korone playing random game like this man i swear.
She's like the most gamer out of all hololive i think
"Inb4 the english chat devolves into Jerma references"- A chat comment lol
I love her "NOOOOOOOOO!"s. It's so fucking adorable and funny. And her screams of terror, especially at 3:12 reminds me of R2D2's screams.
8:04 "Snake? Snake? SNAAAAAKE!" these NPCs are great lol
My heart can't take it. She is just too adorable.
4:32 "Whoever is out there, please stop trolling me."
Me logging on
Chris Chan when he hears a rat in his kitchen
At 8:04 did anyone else hear the guy scream in the back “snake, snake, SNAAAAAAKE!”
I HeAr IT
10:08 Oh my goodness
Korone saying "oh my goodness", but have you heard Okayu saying "oh my goodness"? It has to be one of the cutest things I've ever heard.
@@kingchickenwing4887 is there a clip of that?
I'm quite intrigued...
@@perrydgo Sadly, I can't find the exact clip I'm looking for, but I found one of them: ua-cam.com/video/IqJxZZP-eNo/v-deo.html
The timestamp is 1:17:05
I wrote down about 10 or so other cute timestamps from Okayu and Korone streams if you want me to tell you.
@@kingchickenwing4887 thx, hahaha, cute indeed.
These Okakoro moments will give me some heart disease xD
@@perrydgo So do you want the clips?
6:27 ahh yes A Doggo who play as a Rat afraid of another Doggo character wise wwww
Korone : Hey Guys!
Overseas Viewers : Allow us to introduces ourselves
“Imagination lat” welp, I have my new gamer tag now...
This is so cute, funny, and entertaining. And so cool to see how she's progressing at English, it's almost unfathomable how fast she is improving.
Thank you for compiling these clips snd translating them for us! ^_^
I'm a simple man.
I see doggo, I click.
wow her ending sentences were pretty clear. Huge improvements being made by the cute dog vtuber
"Whoever is out there, please stop trolling me."
What is this?? A Doggo play Rat Simulator with cat language *HOOMAN*
What is "cat language"?
Korone: oh my goodness
me: oh my goodness
10:08
“Oh my goodness...I’M FINE”
I died.
I just love how the family in this game is like:
*mom get the flamethrower there is a rat in our kitchen*
I thought she kept saying “nothing lad” but this makes so much more sense
4:24 Doggo Mario
Yessss i was waiting for this! This was one of the best streams ever, gameplay was super fun and Korone being grateful with translators and all people that support her was precious!
i want that *MMAMAMAMA* to be the last sound i hear before i die
"Whats her English like?" "Just a whole lot of nothing, sir"
"oh my goodness" Lol
The NPCs look like something that come out from Oblivion, actually scratch that.. this is worse xD
I want to ask why did they use bear trap instead of normal rat trap, oh well
Must be Russian
They also use fire to kill lats. XD
I use my shotgun to kill rats...
@@satan7481 In Russia, rats traps bear.
@@satan7481 😂😂😂😇
10:28 BOROCORI!! 🥦🥦🥦
6:26 rat doggo afraid of game doggo
That smile makes me smile too
What would you do if you see this rat in you house . Well , I would offer her to my cat , the rest is on her to charm it Lol
With the amount of English she is getting , It is definitely easier for English folks to translate or watch Lol
It sounds like she says “nothing lad” rather than “nothing rat” lol
Ah yes korone with a Brit accent
Well she likes all walks of English so I won't be surprised if she'll say "lad" as it should be used.
Thank you for translating this! Korone is my favorite! :3
thank you for these translations, my japanese is bad and these clips help me when i feel depressed not to get into my life story lol.
she is so precious!
Dog : *Bark
Korone : NOOOOOO
Me : Spiritually Confused
Korone was truly ideal pet for every mankind
nobody:
a dog: *waa kawai ASS*
8:03
"Snake? Snake?? SNAKE!!!" Too bad she missed that
3:57 Nanking, Nanking
Nating lat~!
I like how the humans just cast fireball at the rat
^
I
everytime she said Nezumi, it sound like she said my name.
Cheese? : Nom Nom~
Burger? : Nom Nom ~
Waffle? : Nom Nom ~
Corn? : Nom Nom ~
Orange? : Nom Nom ~
PiZzA?
KoRonE : *E-NoO*
This truly enlightened my day
In the future this doggo speaks English fluently.
NoNoNoNoNoNoNo cute doggo
So cute~
The fact that Korone's trying to communicate with her English viewers as well is so endearing. I can't help but be drawn in and want to watch her more and more, on top of the fact that she's just so precious and fun to watch overall.
8:30 Cutest "baka" ever...hnghhhhh
I love this doggo
5:13 The way she yells out "no!" is the cutest thing ever
4:25 Korone mario mode
I hope there's that quick rat police around me
Amazing! Thank you!
Korone: NOOOOOOOOOOOOOO
Game: press 1 to attack the human
Korone: doesn't press 1
Game: sends in an elite kill squad
Korone: *surprised NOTHING face*
5:55 "No, Moomin, no!"
Guy : Who's there!? **ascended to parallel dimension**
Rat: exists
Human: *burn entire building*
I do that but with spiders
Yea, the font looks nice, great!
She so nicely all this time hid that she is native english speaker...
Amazing work, lol
When I see a rat
Me: brb gonna take a flamethrower
She’s so cute lol
4:51 ur replay button for korone scream blessing
*"NOOOOOOOOOOOO!"*
8:04 - Snake. Snake! SNNNAAAKKKKKEEEE!
0:09 (Spanish Korone)
That last "Hey Guysu" Hit the exact some tone as "Hey" in "Hey Listen"
3:05 Is it just me, or does her accent sound more distinctly American when she says "no" than it used to?
"Wait! They're gonna beat me up" lmfao
we are all like father watching our daughter's english improved day by day, feeling proud and joy
i came, i saw, im dying, im dead, im in my grave rn. this is too adorable
"Nothing rat"
:korone: 2020
YES-YES! MAN THINGS WILL DIE-DIE!
First Oney plays ratgame™, then Korone does. Maybe one day she’ll play Black Baby.
LMFAO, I would love to see her reaction to that game
Kororat is not real. It can't hurt you.
Kororat: