Oh in the meadow red viburnum - (Ukrainian Sich Riflemens song) + ukrainian lyrics.
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2020
- Ukrainian Sich Riflemens song from the First World War. Written in 1914.
Lyrics: Ukrainian poet, journalist, translator, actor - Stepan Charnetsky.
============================================================
Legion of Ukrainian Sich Riflemen (German: Ukrainische Sitschower Schützen; Ukrainian: Українські cічові стрільці (УСС), romanized: Ukraïnski sichovi stril’tsi (USS)) was a Ukrainian unit within the Austro-Hungarian Army during the First World War.
The unit was formed in August 1914 on the initiative of the Supreme Ukrainian Council. It was composed of members of different Ukrainian paramilitary organizations in Galicia, led by Frank Schott, and participated in hostilities on the Russian front. After World War I, with Austria's disintegration, the unit became the regular military unit of the West Ukrainian People's Republic. During German and Austrian occupation of Ukraine in 1918 the unit was stationed in southern Ukraine. Former unit soldiers participated in the formation of Sich Riflemen, a military unit of the Ukrainian People's Republic. In 1919 the Ukrainian Sich Riflemen expanded into the Ukrainian Galician Army (Ukrainian: Українська Галицька Армія). They participated in the Polish-Ukrainian War around Lviv and suffered heavy losses. On May 2, 1920, the unit was disbanded.
============================================================
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Ой у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан,
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
This song is really epic. SLAVA UKRAINA!
Hymon Slava
In the meadow, there a red kalyna, has bent down low ,
For some reason, our glorious Ukraine, has been worried so.
And we'll take that red kalyna and we will raise it up,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
And we'll take that red kalyna and we will raise it up,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
Do not bend low, Oh red kalyna, You have a white flower.
Do not worry, glorious Ukraine, You have a free people.
And we'll take that red kalyna and will raise it up,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
And we'll take that red kalyna and will raise it up,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
Marching forward, our fellow volunteers, into a bloody fray,
For to free, our brother - Ukrainians, from hostile chains.
And we, our brother - Ukrainians, we will then liberate,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
And we, our brother - Ukrainians, we will then liberate,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
Oh in the field, of early spring wheat, there's a golden furrow,
Then began, the Ukrainian riflemen to, engage the enemy,
And we'll take, that precious, early wheat and will gather it,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
And we'll take, that precious, early wheat and will gather it,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
When the stormy winds blow forth from the wide steppes,
They will glorify, through out Ukraine, the Sich riflemen.
And we'll take the glory of the riflemen preserving it,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
And we'll take the glory of the riflemen preserving it,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, cheer up - and rejoice!
In the original, it is not enemy chains that are sung there, but Moscow chains
Thank you so much for the lyrics!
My friend knew I was Ukrainian and he found me a 1914 YCC cap badge of the Ukrainian Sich Riflemen that he found a thrift store here in Canada. My most prized possession by far. We have a Cemetery here not far from me which has over 200 soldiers buried from the 14th Grenadier Division of the SS (1st Galicia Ukrainian Division) of ww2 Nazi Germany. Much love from Canada. Long live Ukraine! Slava Ukraine!
That's awesome. Я також Українці. I'm planning to go to Ukraine soon. My American passport is expired so have to renew first. I hope to bring honor to наша січових стрільців
Sláva Ukrajině a jejím hrdinům!!!💙💛
And we shall indeed!
Слава Україні!
slava ukraine, slovaci su s vami
_SLAVA UKRAINI !!!_
_HEROYAM SLAVA !!!_
🇺🇦 🇬🇧 💪
Моя Родина! Дякую Вам !!!!
💙💛🇺🇦🇬🇧✌️🙏peace be with you.
And to you my friend come to Ukraine when this is over
Сил тебе Украина. С уважением из Казахстана
Romania 2022 Slva Ukraina!🥰🥰🥰🥰
Very nice patriotic song !!
Nice voices !!
Freedom and peace for Ukraine !!
great version, added to playlist !
Slava Ukraine
En entendant le mot "Kalyna" mentionné dans les paroles ukrainiennes de ce chant patriotique, j'ai effectué une petite recherche qui peut être utile aux personnes ne parlant pas ukrainien (j'ai des origines ukrainiennes lointaines, mais je ne parle pas la langue). Le mot "Kalyna" fait référence à un prénom féminin présent en Europe orientale, mais aussi à une baie et à un arbre symbolique de ce pays :
Kalyna (калина) baie aimante et patriote - Le blog de Forest Goods Growing
Як ім'я воно дуже рідко зустрічається
Slava Ukraine 🇺🇦 🙏🙏
✌
tout mon soutien au peuple UKRAINIEN!
Дякую .
Cлава Україні та її Збройним Силам.
Slava Ukraini
Peace of Christ be with you!❤
💙💛SLAVA UKRAINI!!! 💙💛 SLAVA HEROIAM!!! 💙💛
UK stands with you! 💖💕💞 You are in our hearts and in our prayers! 🙏😘💕💞😢 xxxxx
✊🇺🇦💙💛♥️
hackers, hacked into Russian security cameras on 5/10/2023 and played this song.. it was a newer modern version.
Слава Україні
take heart my friends
from Usa
Sława Ukrainie
👌🤝🤝🤝🤝🤝
Cлава України 🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏👏👏
Героям Слава! 💙💛🙏🤗
Tak i Wołyń. Brawo bohaterzy
@@arturwalak1313 Co mają wspólnego strzelcy Sicz z Wołyniem? Brali udział tylko w I wojnie światowej i zostali rozwiązani w 1917 r.
A new version of this song has the words about freeing Ukrainian brothers from moscow's chains: instead of " з ворожих кайдан " people sing : " З московських кайдан "
Це не нова версія. Ці слова там завжди були
@@zoran5076 I looked it up, you are correct :). In fact it seems to be the original version, "з московських кайдан"
👏👏👏💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Viva ucrania
Slava Ukraina🇺🇦🇺🇦🇺🇦Fight for freedom
🇭🇺♥️🇺🇦
Sława Ukrainie! 🇵🇱🤝🇺🇦
За Україну.
Аллаhу Акбар.
Супер🇺🇦👍love ukraine
Слава України🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤❤❤
Греція🌞🙏
Repel the MOSCOVITES
Toż to sotnia Hrynia
Как можно поставить дизлайк?!?!
Всяка іміє свій ум голова)
Специально для вас перешёл на вашу языку. Я упущу тот факт что вы оскорбили мою культуру и просто скажу вам, что если вы не способны найти большую блять кнопку в виде пальца вниз, то вам стоит пойти проверить зрение.
@@leonid707 он писал скорее в другом смысле, о том что такой песне невозможно поставить дизлайк
@@user-pe9gj8jw8h Тоді автору цього коментаря варто було б формулювати свої коментарі правильніше, або хоча б пояснитися коли він побачив мою відповідь. Бо ані мнеі, ані авторк відео, ані людям що пролайкали мою відповідь не зддалося, що сенс цього коментаря саме такий, як ви кажете.
@@leonid707 поскольку НКВДшники уничтожили и моих родственников тоже, я вот слушаю эту песню и наслаждаюсь ею! Хотя вы можете меня возненавидеть за мой язык, я все равно уже не смогу разлюбить вашу культуру и ваши песни.
Путина и войну в Украине я не поддерживаю, если что.
Slava Ukraini