Este mês, de maio, decidi lembrar Elsa Mangue. Não pela morte, e nem pela vida - pálida e cruel a que foi sujeita durante os seus 56 anos na terra. Faço-o porque, acredito, ser uma manifesta entrega à solidão. Relembro e tolero, aqui, a solidão, o ancorar da voz suave de uma menina de Zavala, filha de régulo, quejanda das agruras. E são, precisamente, sete anos que, entre os esplendores da luz perpétua, encontra o alento, o descanso merecido. Não digo nenhuma novidade ao afirmar que Elsa Mangue merecia mais do que demos e que o Estado o devesse muito mais. Mas aí está: qualquer homenagem que se preste agora é fruto dessa solidão que nos acostumou e nos deixou. E o Estado, esse, qualquer tributo que possa prestar às grandes figuras artísticas da história deste país é/será sempre feito de ausências. É o que nos acostumam enquanto vivos e nos oferecem na morte, na dose máxima da indiferença. Elsa Mangue, como outros bons artistas perecidos nesta pérola, viveram imerso no meio dessas antinomias, onde aproveitamentos e apontares do dedo do meio se misturam na algazarra de assobios e saudações com champanhes. A ideia da valorização, do cuidar, do proteger e do querer o bem convive com a exploração intensiva, quais lobos em peles de cordeiros. É o que temos. Aceitamos…e a roda da vida move-se. E naquele setembro de 2014, quando deu o seu último suspiro, era o “azar” e a vida no extremo intersecto. Depois de 56 anos de lágrimas, vontades, pavores, renúncias e várias mortes da alma. Era o fim, colorido de esperança e carregado de ar novo para encher os pulmões atónicos. E a voz? Continuou acutilante, qual marca da sua vida, revivendo a solidão, a indiferença, a tristeza, a dor, a vida, a morte. E como sempre, foi do mesmo jeito: voltou à Zavala, sua terra natal, a bordo de uma carinha “my love”, entre a chaparia, um caixão e capulanas como cobertores, tal como veio à Maputo na ventosa quarta-feira do dia 18 de Agosto de 1974, aos 15 anos. E foi assim: nasceu a 14 de setembro de 1958, em Inhambane, no distrito de Zavala. Foi baptizada Elisa Filipe Mudumane, filha de Filipe Mudumane Mangue, grande régulo, e de Doroteia Carlos Mutlombene, a 36.º esposa do regulado, com cerca de 162 irmãos. Sua mãe foi entregue ao Mudumane, como mulher, aos 12 anos de idade num tratado de cooperação. De imediato fez parte do regulado, onde teve Elsa, ainda no auge da adolescência. Foi negado o direito à educação pela madrasta, Dona Marta, supostamente para não ser “puta”. Por isso, os seus dias no regulado, quando não estava a cuidar dos irmãos pequenos, eram feitos na machamba e no rio, das 5 horas da manhã às 16 horas. Tinha apenas sete anos. Aos 15, Elsa foge da casa do pai, em Zavala, para Maputo. Era uma quarta-feira, à noite, quando todos estavam a dormir. Caminhou em direcção à Estrada Nacional Número 1, durante um dia e uma noite sem parar. É aqui, na capital do país, onde a narrativa da sua mísera condição humana retoma. Buscando memórias do abandono, na solidão, cantou “Lágrimas”. Aproveitada, por homens energúmenos, cantou “Fim de estrada” e “Kuni Kanganhissa”, a maldizer Joshua, seu eterno amor. Humilhada, cantou “Tindjombo”. E também quis largar tudo, voltar para sua casa, encontrar sua mãe. E fê-lo a partir das suas entranhas. Transitou a dor, o sofrimento, o passado, a vida de música em música até o último suspiro.
bom texto Reinaldo, . Elsa esta poetizada e valorizada neste pomar de palavras maduras que soubeste sabiamente podar e expor ao publico que viu arte e injustica na sua ingrata carreira. salve Reinaldo, salve Elsa
Evidentemente... Um dos trechos que mais gosto: "O que me entristece são esses que me chamam de louca, como se tivessem me visto a perseguir uma estrada".
Com que briguei na minha casa Quem me mandou embora de casa? Quem me entristeceu? Preciso voltar para casa da minha mãe Coro Os que me aborreceram sao esses que me chamam de maluca, parece que em algum momento que apanharam a perseguir estrada Como é que contarei para casa da minha mãe Com quem afinal discuti na casa da minha mãe Preciso lá voltar,
O que me deixa teiste.... Afinal quem me deixa triste.... Os que me deixam triste sao esses que me chama de maluca, como se ja me apanharam a perseguir estrada..
Desde os tempos de infância que escuto esta musica mesmo sem antes saber o significado sabia que todas as kotas amavam escutar...a minha mãe ao escutar sempre dizia a minha falecida mãe amava está música tanto que foi a minha mãe que me traduziu a letra. Minha mãe tão querida não mais está no mundo dos vivos e eu ao escuta digo aos meus filhos o mesmo que ela me dizia...espero que eles ao escutarem tmb lembrem se sempre de mim. Mãe sempre no meu ❤️
Granda voz da Elsa Mangue, na altura onde a música moçambicana tinha boa mensagem e em fim não eram valorizado nossos cantores. RiP Elsa Mangue. 😢 12/02/2020
Eu sempre tive a vontade de encontrar alguém que eu pudesse dar um HD Dde 2TB e me encher de vídeos da musica ligeira moçambicana da década 80/90/2000... esses vídeos e musicas marcaram minha infância... domingo 18 horas tudo parava para ver masseve! quanta saudade! Alguém me ajude a satisfazer esse desejo!
Eu amei, amo e sempre amarei essa mulher cuja vida foi tão sofrida. Assisti ao Ngoma que ela ganhou com essa musica. Recordo-me de chorar com ela, como muitas outras pessoas que estavam no Cine Africa. Ela cantava e chorava, chorava tanto que dava costas ao público. Ainda hoje quando oiço esta música caiem-me lágrimas, pelo significado dela e por saber que a vida é muitas vezes o que ela diz na música.
Desde pequeno escutava a Rádio RM, no Xirico foi lá onde meu ouvido foi aberto, nas madrugadas quando o alarme tocava: Ti di dim ti ri ti dim. RM.. so lembrara quem escutava a Rádio. 2020 i'm
Meu Deus clássico da música moçambicana... Tenho boas recordações desta música... Com os 6 ou 7 anos... A voltar da escola minha mãe na cozinha a fritar peixe ao som desta música pela rádio Moçambique... Meu Deus... Momentos bons sem preocupações de gente adulta... É hoje entendo bem a letra da música... Obrigado por embalar meu coração...
2024 alguém escutando?? 🎉🎉
a ouvir agora 29/05/2024
Alguém escutando (2024)
Agora....
Escutando
Sim estou a escutar em junho
Sim sim❤
@@PaulMaca-kx6zn😢😮
2024 alguém escutando?
Este mês, de maio, decidi lembrar Elsa Mangue. Não pela morte, e nem pela vida - pálida e cruel a que foi sujeita durante os seus 56 anos na terra. Faço-o porque, acredito, ser uma manifesta entrega à solidão. Relembro e tolero, aqui, a solidão, o ancorar da voz suave de uma menina de Zavala, filha de régulo, quejanda das agruras. E são, precisamente, sete anos que, entre os esplendores da luz perpétua, encontra o alento, o descanso merecido.
Não digo nenhuma novidade ao afirmar que Elsa Mangue merecia mais do que demos e que o Estado o devesse muito mais. Mas aí está: qualquer homenagem que se preste agora é fruto dessa solidão que nos acostumou e nos deixou. E o Estado, esse, qualquer tributo que possa prestar às grandes figuras artísticas da história deste país é/será sempre feito de ausências. É o que nos acostumam enquanto vivos e nos oferecem na morte, na dose máxima da indiferença.
Elsa Mangue, como outros bons artistas perecidos nesta pérola, viveram imerso no meio dessas antinomias, onde aproveitamentos e apontares do dedo do meio se misturam na algazarra de assobios e saudações com champanhes. A ideia da valorização, do cuidar, do proteger e do querer o bem convive com a exploração intensiva, quais lobos em peles de cordeiros. É o que temos. Aceitamos…e a roda da vida move-se.
E naquele setembro de 2014, quando deu o seu último suspiro, era o “azar” e a vida no extremo intersecto. Depois de 56 anos de lágrimas, vontades, pavores, renúncias e várias mortes da alma. Era o fim, colorido de esperança e carregado de ar novo para encher os pulmões atónicos. E a voz? Continuou acutilante, qual marca da sua vida, revivendo a solidão, a indiferença, a tristeza, a dor, a vida, a morte. E como sempre, foi do mesmo jeito: voltou à Zavala, sua terra natal, a bordo de uma carinha “my love”, entre a chaparia, um caixão e capulanas como cobertores, tal como veio à Maputo na ventosa quarta-feira do dia 18 de Agosto de 1974, aos 15 anos.
E foi assim: nasceu a 14 de setembro de 1958, em Inhambane, no distrito de Zavala. Foi baptizada Elisa Filipe Mudumane, filha de Filipe Mudumane Mangue, grande régulo, e de Doroteia Carlos Mutlombene, a 36.º esposa do regulado, com cerca de 162 irmãos. Sua mãe foi entregue ao Mudumane, como mulher, aos 12 anos de idade num tratado de cooperação. De imediato fez parte do regulado, onde teve Elsa, ainda no auge da adolescência.
Foi negado o direito à educação pela madrasta, Dona Marta, supostamente para não ser “puta”. Por isso, os seus dias no regulado, quando não estava a cuidar dos irmãos pequenos, eram feitos na machamba e no rio, das 5 horas da manhã às 16 horas. Tinha apenas sete anos.
Aos 15, Elsa foge da casa do pai, em Zavala, para Maputo. Era uma quarta-feira, à noite, quando todos estavam a dormir. Caminhou em direcção à Estrada Nacional Número 1, durante um dia e uma noite sem parar. É aqui, na capital do país, onde a narrativa da sua mísera condição humana retoma. Buscando memórias do abandono, na solidão, cantou “Lágrimas”. Aproveitada, por homens energúmenos, cantou “Fim de estrada” e “Kuni Kanganhissa”, a maldizer Joshua, seu eterno amor. Humilhada, cantou “Tindjombo”. E também quis largar tudo, voltar para sua casa, encontrar sua mãe. E fê-lo a partir das suas entranhas. Transitou a dor, o sofrimento, o passado, a vida de música em música até o último suspiro.
Reinaldo Luis, 13/05/2021 in opais.co.mz
Mensagem chocante
Thank you por este relato. O peso da depressão nesta musica é enormous. Grande Artista.
Obrigada
O seu texto fez-me conhecer mais esta grande artista. Acredite que tirei lágrimas. Muita gente não tem noção daquilo que ela passou na terra.
bom texto Reinaldo, . Elsa esta poetizada e valorizada neste pomar de palavras maduras que soubeste sabiamente podar e expor ao publico que viu arte e injustica na sua ingrata carreira. salve Reinaldo, salve Elsa
Quem encontra paz nessa música dá um like para que Eu volte mais vezes
Trabalho fora de Maputo faz 1 ano, sempre que a saudade da minha mãe bate escuto essa música. Pôs me lembra dela e ela gosta❤
Alguém aí escutando neste distanciamento social???
Yes
Sim
Quem está escutando 2021 ?
2021 amando todos os dias essa música
2021 amando todos os dias essa música
Eu amo músicas antigas, originalmente moçambicanas. Tudo de bom
itisimu takahle leti Hitekani ngonyama kwala SOUTH AFRICA big up Elsa
Sem dúvida Elsa Mangue continua a ter a melhor voz feminina deste país. É sempre um prazer escutar estás lindas melodias
Ouvindo um clássico da melhor música do mundo, a nossa música moçambicana, a partir das Terras de Vera Cruz (Brasil). Soube muito bem!
Diz-me de que região é concretamente.
E de que povo é ao certo.
Também qual é o estilo see souberes.
Quero dados exatos. Específicos.
"Melhor música do mundo "... assim o dizes. E eu respeito, o teu sentimento!
Um clássico...
Ela está a cantar em Changana. Ela pode ser de Gaza ou de Maputo. É música ligeira moçambicana.
Esta música é da muito tempo ms até agora bater yoooo💕🙏
I'm From Dar es salaam Tanzania Ilove this Song
Música clássica feita com muita sabedoria. Faz-me recordar a minha infância! Saudades dos bons tempos da RM e do programa masseve da TVM.
Minha avó❤ lembro da minha mãe colocando essa música fulltime... R.I.P. vovó Elsa 🙏🏾
Eu também
Elsa Mangue foi uma das grandes vozes que o nosso País já teve, respect
😍🥰😍🥰
Alguém em 2019 também a ouvir esta música?? Sou grande fã
Com certeza. Está nova geração o que está fazendo.
Aqueeeeeeee
Concerteza.
Evidentemente...
Um dos trechos que mais gosto: "O que me entristece são esses que me chamam de louca, como se tivessem me visto a perseguir uma estrada".
Sim
Sou de Nampula não intendo a língua mas choro mesmo assim e amo demais essa música 😭
Com que briguei na minha casa
Quem me mandou embora de casa?
Quem me entristeceu?
Preciso voltar para casa da minha mãe
Coro
Os que me aborreceram sao esses que me chamam de maluca, parece que em algum momento que apanharam a perseguir estrada
Como é que contarei para casa da minha mãe
Com quem afinal discuti na casa da minha mãe
Preciso lá voltar,
O importante é mesmo sentir a música
@@dulciomachava2287 lhongolisa ndlenla seria andar sem rumo. "Perseguindo estrada" seria a tradução directa.
Vou ouvir para sempre
O que me deixa teiste....
Afinal quem me deixa triste....
Os que me deixam triste sao esses que me chama de maluca, como se ja me apanharam a perseguir estrada..
Para mim, está música é um clássico 🙌🏾 Respect Elsa Mangue ❤
A escutar este clássico em pleno 2022. Um verdadeiro ícone Elsa Mangue. RIP
2023 alguém ouviu essa música 🎉🎉🎉🎉
Eu escutei.😊
2024❤
Mesmo em 2024 estamos a ouvir
Abril de 2024
Desde os tempos de infância que escuto esta musica mesmo sem antes saber o significado sabia que todas as kotas amavam escutar...a minha mãe ao escutar sempre dizia a minha falecida mãe amava está música tanto que foi a minha mãe que me traduziu a letra. Minha mãe tão querida não mais está no mundo dos vivos e eu ao escuta digo aos meus filhos o mesmo que ela me dizia...espero que eles ao escutarem tmb lembrem se sempre de mim. Mãe sempre no meu ❤️
Granda voz da Elsa Mangue, na altura onde a música moçambicana tinha boa mensagem e em fim não eram valorizado nossos cantores. RiP Elsa Mangue. 😢
12/02/2020
Descansa em paz mangue
Descas empas mai elsa mangue
Alguém escutando...? Adoro a Elsa..era pequena quando escutava as músicas dela por influência dos meus avós.
Um dos trechos que mais gosto dessa música: "O que me entristece são esses que me chamam de louca, como se tivessem me visto a perseguir uma estrada"
Alex Mutane a tradução mais apropriada seria andar sem destino
Essa musica marcou Minha infancia e a juventude dos meus Pais.
Faz me recordar os tempos do programa masseve,na década de 90
...tempos bons...
2020 ainda sou apaixonada por essa música
Eu cheguei
Eu amo músicas dela,principalmente essa me faz chorar
Estamos juntos
Eu também
2023 estou a escutar
Uau! Eu sempre escutava esta música no rádio do meu pai. ❤❤❤❤❤
É de louvar que essa diva tenha um reconhecimento por parte do estado por atribuir o nome dela a uma avenida. Que sejam atribuídos muitos outros
Musica para quem tem bom ouvido. 2019
Estou aqui a ouvir a música da nossa mãe em 2020
Eu aqui relembrando esse exito
Eu também
Grande mensagem da Elsa Mangue, obrigado por tudo mãe, irmã e avó.
Assistindo em 2019 e sou uma jovem de 21anos gosto dessas musicas
Alguém ai assistindo hoje 1 de novembro de 2019.
Amo esta música
Abril 2020
Alguém está escutando tbm?
Eu sempre tive a vontade de encontrar alguém que eu pudesse dar um HD Dde 2TB e me encher de vídeos da musica ligeira moçambicana da década 80/90/2000... esses vídeos e musicas marcaram minha infância... domingo 18 horas tudo parava para ver masseve! quanta saudade!
Alguém me ajude a satisfazer esse desejo!
agnelo guambe Eu tambem adoro. Nasci em 1980 e sinto muita saudade
pois
Bom dia va a RM pede falar com um jovem chamado Galibo, vive em Kongolote em meu Inácio.
De facto, Masseve fez-nos conhecer essas belas músicas.
Boa música Agnelo esta...Xiii! Quem não gosta não teve tempo de ver Masseve...De escutar Kumbulando nas manhãs de Domingo...
eu tenho 19 anos mas amo essa musica
OLA
Saudades😭😭😭. Só o título da música já deixa o coração partido. Grande música.
Quem me dera ter de volta essa voz na praça muzical nacional
Hoje estou a passar por um momento difícil ,tenho mistura de emoções não sei como será o futuro mas isso vai passar
Saudades dessa grande cantora. A sua obra continua viva, bem haja Elsa Mangue
A escuta uma boa música 02 de junho 2020 quarentena
Alguém ouvindo em 2021 ? Adoro esta musica !
Epha as vezes em preciso recuar ao tempo para houver um pouco daquilo que meus pais escutavam nos anos passado. Oque está fazendo esta nova geração
Musca.thusso
Julho de 2024. Sempre voltarei enquanto estiver em vida.
Eu amei, amo e sempre amarei essa mulher cuja vida foi tão sofrida. Assisti ao Ngoma que ela ganhou com essa musica. Recordo-me de chorar com ela, como muitas outras pessoas que estavam no Cine Africa. Ela cantava e chorava, chorava tanto que dava costas ao público. Ainda hoje quando oiço esta música caiem-me lágrimas, pelo significado dela e por saber que a vida é muitas vezes o que ela diz na música.
Elsa Mangue e' uma das Divas de Mocambique!
Viva Moçambique, viva Elsa Mangue.
Do Brasil, a escutar, nesse momento de pandemia recorremos ao himbondeiros da musica moçambicana.
Será que alguem ainda escuta 2022❤ muito fã😍
Elsa me faz lembrar da minha infância❤🎉🎉
Elsa mangue ♥️💎 a mensagem desta música meu Deus 1000 maravilhas
Apaixonada pelas suas músicas avó, grata por fazer parte da sua família....
Desde pequeno escutava a Rádio RM, no Xirico foi lá onde meu ouvido foi aberto, nas madrugadas quando o alarme tocava: Ti di dim ti ri ti dim. RM.. so lembrara quem escutava a Rádio. 2020 i'm
É 2024 e ainda sim escutamos essa música ❤️
Escutando hoje, 20/07/2019 a partir de C. Delgado
😊Também escutando da Holanda...
Deus que a tenha nossa diva de voz inconfundivel, eu te admiro para sempre paz sua alma
This is a beautiful song I♥️♥️♥️♥️
Com toda vontade de recuar para trás , uma música que espira factos reais de cada dia .no mundo fico cheio de lágrima ao escutar.
Prestes a entrar no ano de 2023, onde as músicas recentes não tem mais sentimentos como essa.
Sou fã da Elsa Mangue apesar de não entender as letras
Grande voz morreu se ninguém olhar para ela mas músicas dela sempre ouvidas
Classico....sera que ainda teremos uma geracao com grandes composicoes como esta?
Grande musica desta mae, melodia agradavel. Voz doce da grande Machope, adoro para sempre
2024 & @Blade_lmx still listening and vibinh to this Legendary Hit.
Cantora excepcinal, digna de reconhecimento
Grande música, tocando no nosso Xirico, no programa Música da Terra da RM. Saudades.
GOSTO MUITO DESTA MÚSICA, LEMBRO ME DA MINHA VIDA QUE CHORAVA QUANDO OUVIA
2024, alguém escutando?
Isso sim é um clássico ❤❤
Excepcional 👏👏👏👏👏
Eu aqui activo... alguém aí?
Eu sou uma jovens fã dessas musicas. Principalmente da Elsa mangui
Viva a música moçambicana. Eu adoro as músicas da velha guarda
WOW
Brenda fasse
Grande hit
Pra quem conhece música é quem sente, embora que, eu não entenda a língua. Saudades eterna da Elsa Mangue.
ouvindo em 2023, Que bela arte hein!👌🏽👏🏽
A voz dessa velha mãe era uma maravilha√, talento em grande... R.I.p dear mami
Grande cantora! Gosto muito desta música
Esta musica toca a alma.Nao consigo escutar toda sem derramar lágrimas.Mensagem muito forte
Paz à sua alma
Junho escutando Elsa Mangue!
Não percebo a língua mas sempre amei esse som.
Alguém escutando esse clássico som em 2020,.!?
Eu escutando em 02/02/2020, mensagem forte.
Linda voz que se foi
Grande musica desta cantora. Escuto sempre esta musica diretamente do Planalto de Lichinga
14 /07 /2024 RSA em Soweto.
Viva MUSICA Mocambicana❤❤❤❤❤❤
EU amo esta musica❤
Sempre amei esta música. Grande mulher Elsa Mangue
It reminds me alot of things i passed through i love it
Meu Deus clássico da música moçambicana... Tenho boas recordações desta música... Com os 6 ou 7 anos... A voltar da escola minha mãe na cozinha a fritar peixe ao som desta música pela rádio Moçambique... Meu Deus... Momentos bons sem preocupações de gente adulta... É hoje entendo bem a letra da música... Obrigado por embalar meu coração...
Amando ainda em 2021🇲🇿🎧
Música antiga e com uma beleza harmônica invejável. Bom musica para quem tem bons ouvidos..
.
tu consegurs mi tirar do serio ,,,elsa mangui,,,eu tiro lagrimas
Quem ainda curte essa música em 2020 diga up
Elsa mangue ❤ grande voz
Bela música...adoro esta música 😍🥰❤
Mama Elsa Mangue kanimambo
Minha música favorita da elsa mangue
2023 alguem escutando
Os que colocaram o dedão pra baixo não exaltam a pátria
AMEI..
No tempo onde a musica tinha mensagem
Adoro essa música ❤
A mensagem, a mensagem ainda na escuta em 2021