3:42 Rest In Peace, my dear, beloved, liked and memorable voice actor and dubbing director *Jesús "Chucho" Barrero* , the childhood voice of so many generations. (1958 - 2016) Nearly everyone in Mexico remembers him, and even those that don't know his name recognize his iconic voice.
No sólo en México, en toda Latinoamérica lo recordamos: Seiya de los Caballeros del Zodiaco, Jason de los Mighty Morphin Power Rangers, Luke Skywalker en Star Wars (doblaje remasterizado de la trilogía original), Rick Hunter de Robotech, entre muchos otros papeles que fueron nuestros héroes de la infancia.
😂😂😂Мне, кажется, что его забыли. Совсем клипы про него не снимают. Да и, то Квирелл, там был самым милым. Хоть, если разобраться, то у него была семья мама и папа. И старший брат по ходу. Только он был, как и все дети СССР. В его время не было интернета. Да и, то это выдуманный персонаж из фильма Гарри Поттер а. Да и, то мне, всегда было интересно, почему он был, только в первой части.? С ним было бы интереснее. Почему у него не было девушки, ни какой абсолютно истории в его жизни. Ведь, можно было жениться ему и быть круче снега. Хотя они и, так друг друга не поняли.😂😂😂Потому что он был робок в своём понимании. Его не хватает, для полной компании.😅😅😅😊😊😊А сейчас все люди злые
Polish: TROLL JEST W LOCHACH! TROLL JEST W LOCHACH! To chyba źle. The last sentence means "i guess that's bad" Shame that it's not extended to Dumbledore's SILENCE!
Interesting how all the languages are like "Troll"!! And then Greek and Hindi (Daitya/ दैत्य) have their own words, probably because these countries have had ancient civilizations with stories of such creatures at some point in their history. Smh!
1:10 ITALIAN 🇮🇹 UN TROOOLLL!!! Nei sotterranei!!! ( _A troll! In the dungeon!_ ) Un troll! Nei sotterranei! ( _A troll! In the dungeon!_ ) ... Io ve l'ho detto, ah! ( _I told you, ah!_ )
2:59 Hungarian: "TROLL! LENT A PINCÉBEN! E-EGY TROLL LENT A PINCÉBEN! Gondoltam szólok." TROLL! IN THE BASEMENT! T-THERE IS A TROLL IN THE BASEMENT! I thought I should tell you.
3:42 "Un troll... en las mazmorras. Hay un troll y está suelto. Sólo es un aviso." Lines in Latin American Spanish. Trust me, I'm Mexican, I grew with this version, I know this voice actor's voice, and I am a Spanish native speaker.
I'm waiting for the time you'll make videos where it shows the French dub when it's written "French". Every time you put a excerpt that claim to be French, it's actually Canadian French
Plot twist he came back to the canteen again and again and told everyone there is a troll in the dungeon in different languages! They have magic so they understood every language Quirrell is saying😂
PLOT TWIST: This isn't a compilation of scenes from various dubbed versions of the film. This is from *one* super-epic-directors cut-badass-megalathon version where Quirrel did this 23 times not to offend anyone... ...but forgot to do it in Gobbledegook, prompting goblin social justice warriors to immediately demand for his execution.
Hey guys! Here I'm with a new video after like 6 months :D I want to thank y'all for such a big support, this channel has grown so much since my last activity. Anyway what language did you like the most? 0:00 English 0:13 German 0:27 Spanish 0:41 Canadian French 0:54 Czech 1:08 Italian 1:22 Swedish 1:36 Japanese 1:50 Dutch 2:03 Russian 2:17 Brazilian Portuguese 2:31 Turkish 2:45 Norwegian 2:59 Hungarian 3:13 Thai 3:27 Greek 3:40 Latin Spanish 3:54 Polish 4:08 Hebrew 4:22 Flemish 4:36 Danish 4:50 Slovak 5:04 Hindi
3:28 ΣΤΟ ΥΠΌΓΕΙΌ!!! ΚΑΛΙΚΆΝΤΖΑΡΟΣ ΣΤΟ ΥΠΌΓΕΙΌ!!! Σβήνω... "IN THE BASEMENT!!! TROLL IN THE BASEMENT!!! I'm fainting (literally)/ I'm erasing (metaphorically)."
Quirrel came back again and again and shouts in different languages! Everyone understood!
Yeah
0:01 - 🇬🇧 English
0:13 - 🇩🇪 German
0:27 - 🇪🇸 European Spanish
0:41 - 🇨🇦 French Canadian
0:54 - 🇨🇿 Czech
1:08 - 🇮🇹 Italian
1:22 - 🇸🇪 Swedish
1:36 - 🇯🇵 Japanese
1:50 - 🇳🇱 Dutch
2:03 - 🇷🇺 Russian
2:17 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
2:31 - 🇹🇷 Turkish
2:45 - 🇳🇴 Norwegian
2:59 - 🇭🇺 Hungarian
3:13 - 🇹🇭 Thai
3:27 - 🇬🇷 Greek
3:40 - 🇲🇽 Latin Spanish
3:54 - 🇵🇱 Polish
4:08 - 🇮🇱 Hebrew
4:22 - 🇧🇪 Flemish
4:36 - 🇩🇰 Danish
4:50 - 🇸🇰 Slovak
5:04 - 🇮🇳 Hindi
3:42 Rest In Peace, my dear, beloved, liked and memorable voice actor and dubbing director *Jesús "Chucho" Barrero* , the childhood voice of so many generations. (1958 - 2016)
Nearly everyone in Mexico remembers him, and even those that don't know his name recognize his iconic voice.
No sólo en México, en toda Latinoamérica lo recordamos: Seiya de los Caballeros del Zodiaco, Jason de los Mighty Morphin Power Rangers, Luke Skywalker en Star Wars (doblaje remasterizado de la trilogía original), Rick Hunter de Robotech, entre muchos otros papeles que fueron nuestros héroes de la infancia.
Quirrel came back again and again and told everyone troll in the dungeon in different languages! Everyone understood including Dumbledore!
…Who mumbeled something in dumbledorian english…
ТРОЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ, ТРОЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!!! Вы не знаете?
Последние слова в рус. варианте вообще проглотил.(
Хотя основная часть хорошо озвучена.
😂😂😂Мне, кажется, что его забыли. Совсем клипы про него не снимают. Да и, то Квирелл, там был самым милым. Хоть, если разобраться, то у него была семья мама и папа. И старший брат по ходу. Только он был, как и все дети СССР. В его время не было интернета. Да и, то это выдуманный персонаж из фильма Гарри Поттер а. Да и, то мне, всегда было интересно, почему он был, только в первой части.? С ним было бы интереснее. Почему у него не было девушки, ни какой абсолютно истории в его жизни. Ведь, можно было жениться ему и быть круче снега. Хотя они и, так друг друга не поняли.😂😂😂Потому что он был робок в своём понимании. Его не хватает, для полной компании.😅😅😅😊😊😊А сейчас все люди злые
German and dutch sound nearly the same here😂😂
German is ABSOLUTELY ACCURATE
They always are, especially with dubbing
German quality, right? @@Widdekuu91
@@itdobelikedattho8112 😂😂😂😂 this wasn't not funny
German dub always good but French too
Thr first one in English, " thought you"d wanna know? Uhh". That part gets me every time
“Thought you ought to knew, uuh” (Faints)
Polish: TROLL JEST W LOCHACH! TROLL JEST W LOCHACH! To chyba źle.
The last sentence means "i guess that's bad"
Shame that it's not extended to Dumbledore's SILENCE!
Interesting how all the languages are like "Troll"!! And then Greek and Hindi (Daitya/ दैत्य) have their own words, probably because these countries have had ancient civilizations with stories of such creatures at some point in their history. Smh!
Twitter staff meetings worldwide…
Ooohh I'm Dutch and the Flemish one is brilliant.
"Ik denk, ik zeg het efkes." Dat is precies wat ik eigenlijk van de Nederlandse gehoopt had.
This is the funniest video I've ever watched lmfao
1:10 ITALIAN 🇮🇹
UN TROOOLLL!!! Nei sotterranei!!! ( _A troll! In the dungeon!_ )
Un troll! Nei sotterranei! ( _A troll! In the dungeon!_ )
...
Io ve l'ho detto, ah! ( _I told you, ah!_ )
2:59 Hungarian:
"TROLL! LENT A PINCÉBEN! E-EGY TROLL LENT A PINCÉBEN! Gondoltam szólok."
TROLL! IN THE BASEMENT! T-THERE IS A TROLL IN THE BASEMENT! I thought I should tell you.
Lippai László, Son Goku magyar hangja. Nyugodjon békében. Gondoltam szólok.😞
3:42 "Un troll... en las mazmorras. Hay un troll y está suelto. Sólo es un aviso."
Lines in Latin American Spanish. Trust me, I'm Mexican, I grew with this version, I know this voice actor's voice, and I am a Spanish native speaker.
I'm waiting for the time you'll make videos where it shows the French dub when it's written "French". Every time you put a excerpt that claim to be French, it's actually Canadian French
Swedish: TROLL I FÄNGELSEHÅLAN!!! TROLL I FÄNGELSEHÅLAN!!! Ville bara säga det.
The Swedish one is crap. I don't like the voice actor. The Norwegian one is hilarious though
1:08 Quirrell burned his pizza.
I’m sad for the defeat of Quirrel. He was a good villain.
Plot twist he came back to the canteen again and again and told everyone there is a troll in the dungeon in different languages! They have magic so they understood every language Quirrell is saying😂
FIRE IN THE HOLE🗣🗣🔥🔥
PLOT TWIST: This isn't a compilation of scenes from various dubbed versions of the film.
This is from *one* super-epic-directors cut-badass-megalathon version where Quirrel did this 23 times not to offend anyone...
...but forgot to do it in Gobbledegook, prompting goblin social justice warriors to immediately demand for his execution.
Czech be like: Trooool, je ve sklepení! Trool je ve sklepení! Měli byste to vědet....
0:44 Canadian French, not European ^^
Thank you for letting me know! I changed it to Canadian French in my new video
And Brazilian Portuguese
@@konradpelc6957 What do you mean? Is it not the Brazilian Portuguese?
Hey guys! Here I'm with a new video after like 6 months :D I want to thank y'all for such a big support, this channel has grown so much since my last activity.
Anyway what language did you like the most?
0:00 English
0:13 German
0:27 Spanish
0:41 Canadian French
0:54 Czech
1:08 Italian
1:22 Swedish
1:36 Japanese
1:50 Dutch
2:03 Russian
2:17 Brazilian Portuguese
2:31 Turkish
2:45 Norwegian
2:59 Hungarian
3:13 Thai
3:27 Greek
3:40 Latin Spanish
3:54 Polish
4:08 Hebrew
4:22 Flemish
4:36 Danish
4:50 Slovak
5:04 Hindi
My favorite movie.
I love how the Hebrew is completely out of sync in tye beginning
3:28 ΣΤΟ ΥΠΌΓΕΙΌ!!! ΚΑΛΙΚΆΝΤΖΑΡΟΣ ΣΤΟ ΥΠΌΓΕΙΌ!!! Σβήνω...
"IN THE BASEMENT!!! TROLL IN THE BASEMENT!!! I'm fainting (literally)/ I'm erasing (metaphorically)."
Littel info for any fands of Read Dwarf . profesor Quirrel in czech is dub by Martin Sobotka who in RD voice David Lister 🙂
The Italian version had me laugh so hard 😂
İn Turkhis:TROLL!ZİNDANDA!TROLL VAR ZİNDANDA!bir haber vereyim dedim.....
Haber veriyim dedim
5:06 Hindi- Daityaaaa! Tehkhane me !! Tehkhane me daitya ghus gaya...socha apko bata du
French is the Canadian version
This is the Canadian french version :)
🇬🇧🇧🇻🇲🇫🇩🇪🇮🇹🇯🇵👍
What in the world did Quirrel do here!? 2:03..
Russian sounds like shell shocked soldier.
But he is shell shocked :D
UN TROLL!! NEI SOTTERRANEI!! UN TROLL!! NEI SOTTERRANEI!!... Io ve l'ho detto, oh...
Английский вариант лучше нашего
Troll en las más morras
Troll et le donjon
🇬🇧 & 🇩🇪 😎👍
um troll tem um troll pra fora tem um troll pra fora achei que deve saber
Icelandic, Chinese & maybe Finnish is missing.
why the Spanish sounds like it's in Mordor 😀🤣
Why didn't I find you before?
1:52 dutch speak is sooo bad 2:06 roblox rage be like
Canadian French is awful compared to European French