Doublage de voix : "les intelligences artificielles remplacent nos métiers" | Enquête
Вставка
- Опубліковано 14 лип 2023
- Le doublage, un métier qui pourrait bientôt disparaître et être remplacé par les intelligences artificielles. C'est déjà le cas pour certains projets en Amérique latine, et l'Europe est de plus en plus concernée. Les comédien·ne·s s'indignent.
Tout n'est-il donc que question d'argent et de temps ? On a mené l'enquête.
Retrouve les news et interview Konbini !
Konbini est dispo en podcast ► podlink.to/konbini-podcasts
► Konbini : www.konbini.com
► TikTok : www.tiktok.com/@konbini?lang=fr
► Facebook : / konbinifr
► Instagram : / konbini
► Twitter : / konbinifr
► Snapchat : / dea579ee-3a1c-45ce-af6...
Konbini, thank you for watching ! - Розваги
Donc en gros on regardera des films générés par des ia, des acteurs générés par ia avec des doublages assurés par des ia.
Donc ca veut diteque nimporte qui peut simproviser de n'importe quelle compétence.
C'est la fin de tt en fait...
C'est pour ça qu'il faut les t*er ces P*TAINS D'IA !
Est-ce que vous vous rendez compte à quel point elles dominent le monde ?
Bientôt, plus personne n'aura d'emploi ! Si on ne fait rien pour stopper le progrès de ces IA, le monde sera en danger !
Et moi étant très fan du doublage français et voulant devenir comédienne, je REFUSE de vivre dans un monde sans ce métier magnifique, exercé par des personnes talentueuses, qui ont bercé notre enfance avec des voix ICONIQUES ! On peut plus vivre avec ces P*TAINS D'IA !!!!!
Force à tous les comédiens de doublage qui luttent contre l’intelligence artificielle !
Inutile de les encourager, il vaut mieux qu'ils se ré-orientent rapidement sur quelque chose que l'IA ne peut pas faire. C'est le progrès technique ça ne sert à rien de lutter contre et de camper sur ses positions, il y a d'autres opportunités ensuite.
@@behemoth8399 oui mais l’IA peut tout changer sur la façon de détruire le métier de doublage. Donc, il faut les soutenir si seulement ça sera pas comme ça dans la vie.
@@brigittenouasse6748sauf qu'avec votre logique on en serait encore a se déplacer a cheval. Oui la tech rend certain métier obsolètes et en créé d'autres.vous voulez qu'on interdise les ordi et qu'on revienne à la machine à écrire ?
Doublage ? Mais en faite, faut arrêter le doublage, c’est a cause de ça que les français ne savent pas parler anglais… Faites regarder à vos enfants la VO…
@@-SiB- y a pas que des films en anglais en fait.
Les commentaires sont déprimants. Vous parlez d'évolution et de remplacement inévitable de ces métiers, comme si ces métiers n'étaient que ça, sans inclure le facteur humain derrière. Ces gens vont se retrouver sans emploi et dans l'incapacité d'exercer leur passion grâce à l'illégalité. C'est ça la réalité. C'est la même chose du côté des illustrateurs, des concept artists, des gens qui font de la musique, des gens qui écrivent ; sur toute forme de métier qui implique une passion derrière, finalement On nous vole, on nous viole, on prend tout ce qui nous appartient sans notre consentement pour traduire ça dans une machine qui reproduit ce qu'elle nous a volé. En quoi c'est un progrès ? En quoi voler les données de tout le monde sans leur consentement est un progrès ? En quoi la disparition des métiers de passion est un progrès ? Sous quel droit on prive à des gens qui ont consacré leur vie à écrire, chanter, faire de la musique, dessiner, peindre, etc. le droit de vivre de ça ? C'est progressiste, ça ? Le vol ?
Ce n'est un problème que dans un monde capitaliste où se faire remplacer par un robot signifie se retrouver à la rue et non pas ne plus avoir besoin de travailler.
La seule solution, ce n'est pas d'interdire l'IA car cette stratégie n'a jamais fonctionné avec les évolutions techniques, mais bien de changer le système économique, ce qui serait effectivement un progrès immense.
Sauf qu'un métier n'existe pas pour rendre service à la personne qui le pratique, mais au restant des gens. Le principe d'un métier, c'est de combler un trou, de faire quelque chose qui ne peut être fait sans nous, pour rendre service aux gens. Dès lors qu'il existe un moyen de faire ma tâche pour moins cher, et à terme, plus efficacement (car oui, dans 20 ans les doublages par IA seront plus convaincants que les doublages humains), et ainsi, de libérer du budget pour les autres aspects du cinéma, de faire de meilleurs films, ou de baisser les couts, et faire davantage de films, il faut trouver un moyen de se renouveler. Je comprends que ce soit triste, ou dur à vivre, mais il faut s'adapter : tenter de devenir comédien tout court (vu que du budget se libèrera pour tout ce qui n'est pas doublage), tenter d'aiguiller l'IA pour améliorer le doublage, tenter d'apprendre d'autres métiers du cinéma (oui, ça peut prendre des années), ou changer complètement de métier (en passant par du chomage et des études).
Le problème, c'est que si on se dit "on refuse toute avancée qui fait disparaitre des métiers", on en serait encore au néolithique. Littéralement. Les fabricants de maisons en chaume et paille ont perdu leur boulot avec l'arrivée des tailleurs de pierre, qui ont perdu leur boulot avec les forgerons, qui ont perdu leur boulot avec les usines automatisées, etc. Les palefreniers, à cause des constructeurs automobilistes, les opératrices téléphoniques, à cause des appels automatiques, et ainsi de suite. Ah, et aussi : les troupes de théatre vivant ont perdu leur boulot à cause des acteurs face cam et des doubleurs, qui ont divisé par 1000 le nombre d'acteurs nécessaires, et multiplié par je ne sais combien le nombre de personne qui ont accès aux spectacles / films.
Ce n'est pas une façon de parler. Si on pouvait switcher dans un monde où il aurait été interdit de supprimer des boulots, on retournerait au paléolithique. Littéralement. Pas au moyen age, pas à l'age du bronze, pas à l'age de fer, mais au paléolithique. C'est factuel.
Je suis moi même développeur, je perdrais probablement bientot mon boulot à cause des IA (ça commence déjà à s'en approcher)... Et je prendrais sur moi, et m'adapterais, quitte à passer par du chomage et de nouvelles études, si je ne fais pas parti des personnes payées pour superviser ces IA (il y a peu de chance que j'en fasse parti, la main d'oeuvre va grandement diminuer).
Selon moi, il faudrait que l'état accompagne ces disparitions de métier, en payant les personnes le montant de leur salaire précédent, pendant 2-3 ans (voir 5 s'il faut 5 ans d'études), le temps que la personne se renouvelle. Ou alors, si la personne approche déjà fortement la retraite, il faudrait lui laisser le choix d'une retraite anticipée, payée le salaire que la personne aurait du toucher, le temps que le vrai age de la retraite arrive. C'est un gros investissement, qui serait remboursé à terme, avec les améliorations obtenues par les avancées technologiques.
Et pour ce qui est du vol... A terme, la voix utilisée en doublage sera assurément celle de l'acteur original, mais dans une autre langue.
@@machintruc9457Petite précision : On ne dit pas "Doubleurs", mais "Comédiens de Doublage" ! Le Doubleur signifie la société de Doublage ! Nuance très importante, que beaucoup de gens ne savent pas !
@@fredericc.342il en fallait un comme toi pour la ramener.
@@atomickid Une précision s'imposait !
Le futur : réchauffement climatique, autoritarisme, intelligence artificielle.
Genre y’a rien qui me rassure.
Grand soutien évidemment aux comédiens et comédiennes de doublage !
Ils défendent leurs travails et ils font bien !
On arrête pas le progrès. Les doubleurs sont comme les cochers d'hier, rendus obsolètes par la technique.
C'est vrai!!
@@mariannemahmoudi7970tu as raison. Si c'est scientifiquement prouvé, tu as raison.
Ne vous inquiétez pas Commandant Shepard, vous serez toujours notre voix préférée de la Citadelle 😘
Ahah ! Merci… l’IA semble plus coriace que les Moissonneurs 😘
Franchement, je pense que si un jour, j'apprend que la voix de Nathan dans Yokai-watch aura été faite par une IA, je crois que je m'en releverais pas...
Sur les 30 premières secondes de la vidéo je relève plusieurs points qui me choquent:
1. 0:12 : on parle de la réaction de Pascale CHEMIN (qu'on ne présentera qu'à 2:11) comme si elle venait d'apprendre que son métier allait être remplacé par de l'IA alors que ce cut est tiré du passage à 5:47 où elle suit l'analyse de MisterFox à l'analyse du doublage du film "Emballage Lourd" doublé par une IA. --> pour moi c'est une modification de l'information;
2. 0:19 : titre putaclic parce qu'il faut bien faire du sensationnalisme;
3 : 0:28 : Jean-Pierre MICHAEL qui sort une statistique tombée de nulle part reprise de son passage à 5:26. Des précisions auraient étés bienvenues car à ce train là moi aussi je peux sortir des statistiques qui ne veulent rien dire. Si quelqu'un à le contexte et la source ça m'intéresse.
Dernier point de critique : le titre de la vidéo. Sauf erreur les guillemets soulignent une citation et à aucun moment dans la vidéo on n'entend un des intervenant dire "les intelligences artificielles remplacent nos métiers" . Cela a peut être été coupé au montage de la vidéo, mais sans réelle citation pour moi cela rejoint le côté titre putaclic parce qu'il faut bien faire du sensationnalisme abordé précédemment.
Je vous remercie pour ce reportage mettant en lumière les futurs problèmes liés à ce beau métier qui pourrait disparaître pour cause de profits financiers au détriment de l’identité culturelle et artistique du doublage.
Je suis tout à fait en accord avec le fond sur la position des comédiens mais la forme de ce reportage aurait dû être le reflet des propos véhiculés et non sur ce qui est alerté.
A croire que comme le doublage, les reportages kombini doivent trancher entre la rentabilité et les valeurs humaine du métier de journalisme.
Effectivement, je n’apprends pas sur le plateau de l’itw que la branche du doublage est menacée par l’IA. Ma réaction est sur le rendu d’un film doublé par une IA il y a environ 5 ans. Depuis les progrès sont, hélas, stupéfiants. Depuis plusieurs mois, je tente, à mon niveau, via les réseaux, les conventions, d’alerter le public sur, non l’avancée technologique que je peux saluer, mais sur l’usage qui pourra en être fait, au mépris de l’humain… et dans bien des domaines !
Tu viens de découvrir Konbini ? lol
c'est konbini.. Les pro gaucho de la désinformation donc rien d'étonnant
@@brunoc687 à 2 mois près oui ^^. Via un repost sur Twitter.
Pour les rassurer l'IA c'est une statistique sur les données. On est voué à diminuer nos énergies puisque les ressources carboniques diminuent... Donc, moins d'énergies allouer aux serveurs et donc on risque une perte significative des données. Donc l'Ia sera voué à être de moins en moins fiables au fil du temps...
C'est beau l'espérance.
@@Matthiewcarlisle C'est pas de l'espérance... Est ce que tu préfères allouer de l énergie dans les data center ou sur la mobilité et le déplacement...
@@EDK1408 L'énergie pour la mobilité dans le monde consomme 100 fois plus ( et surement davantage encore) que l'énergie consommée par les data center.
Si les ressources énergétiques viennent à diminuer drastiquement, les data center seront loin d'être les premier impactés.
@@Matthiewcarlisle Combien de données sont stockées chaque année? Combien de fois sont elles dupliquées ? Combien de data center brulent chaque année? Combien de machine possèdent un data center? Où ses data center sont elles placées ? A votre avis pourquoi Google ne plante jamais :)
@@EDK1408 Oui c'est à dire même pas 1% de la consommation mondiale.
On vous aimes les comédiens , et vous êtes super avec vos touches et dès que j'entends l'une de vos voix , on ressent des choses qu'avec une IA on ne peux ressentir
6:19 pourquoi j’ai l’impression que le boss d’une boite de doublage britannique qui a accepté de témoigner, le fait en se cachant derrière une armoire dans le coin de son openspace
L’intelligence artificielle ne remplacera pas la sincérité de ces comédiens extraordinaires ❤
j'en suis désolé mais tu rêves... les acteurs "simule" , c'est le principe meme de l'acteur.... donc une IA simulera mieux que quiconque
les IA doublent mal pour le moment (encore que...) mais plus le temps va passer, plus les doublages par IA vont s'améliorer. Dans 20 ans, si on te demande de trouver le doublage fait par un humain à côté d'un fait par une IA, tu pariera tout, sur à 100%, sur l'IA, en disant que c'est mieux fait, plus sincère, plus vivant, plus vrai, et que l'autre fait faux. Tu tomberas dans le panneau, c'est une certitude.
T'as tout dit !!
@@machintruc9457 Dans 5 ans plutôt
Dans 5-10 ans
Force à vous !!
C'est vrai que c'est absurde, à ce rythme ce sont les metiers pénibles qui resteront accessibles aux humains 😅 on est vraiment en train de se tirer une balle dans le pied
Non, c’est les métiers pénibles (comme les actions répétés à l’usine) qui peuvent être remplacés facilement par la machine. Les métiers complexes artistiques ou de design ont besoin d’être guidés au moins un peu par des humains. L’ia est juste une assistance, un outil facultatif d’aide à la création. Et puis apparemment selon certains il n’est pas souhaitable de remplacer les métiers pénibles par des robots car sa « supprimerai des emplois » selon eux. Je ne sait pas pour sa.
@@noejolivet811pour l'instant ça remplace les métiers artistiques. Mais pense à dans 5 ans 10 ans...
@@raakxian Non, l’ia ne remplace pas les métiers artistiques. C’est simplement un outil artistique qui nécessite l’intervention humaine. Le doublage est une exception. Mais pour que l’ia arrive à toucher d’elle même (sans interventions humaines) les gents par l’artistique, il y a encore de la marge. Contrairement au travail à l’usine répétitif et concret, qui est plus facilement remplaçable robotiquement je pense. Mais, je pense que l’ia n’est pas plus que sa à craindre dans le milieu artistique tant qu’elle est considérée comme un outil artistique.
@@noejolivet811 pour l'instant. Réfléchi à l'avenir et pas à l'instant présent.
@@raakxian Je veut dire que dans le futur, l’ia risque d’abord de remplacer les métiers pénibles avant les métiers artistiques. Contrairement à ce que dit le commentaire de @lavartusprodeo (a qui on répond).
Question : est ce que c’est l’IA qui remplace les métiers, ou ceux qui décident de réduire les coûts en n’embauchant plus d’humain ? Et corollaire, ceux qui veulent toujours payer les choses moins cher.
ceux qui décident de réduire les coûts car l'ia met plus de volonté que les doubleurs.
douter du potentiel de l'IA sur la possibilité de remplacer à la perfection les doubleurs humains, ça me rappelle les photographes pro qui doutaient de la qualité des photos numériques du début...
La réaction de la comédienne à la fin indique bien qu'ils ne sont pas dupes et savent très bien que d'ici qq années l'IA sera totalement INDETECTABLE... On va vers un drole de monde.
Bonjour la comédienne interviewée à raison totalement raison en disant « es ce qu on pourra ressentir une émotion… j’espère pas … mais bon » malheureusement avec l’IA tout sera possible ce n’est qu’une question de temps. En 1978 j’ai été visité une usine Renault. Ils y avait plein d ouvriers en train d assembler les voitures. Regardez maintenant les chaînes de montage de certaines marques il n’y a plus d humains. Tout est une question d argent dans ce monde c’est notre pire malheur. Tous les maux viennent de là. L’humanité n’est nul part.On est médiocre très médiocre ❤️
L'IA remplacera le métier du doublage -> l'IA remplacera les scénaristes de film et les écrivains -> l'IA et ses robots remplaceront la plupart des métiers manuels et intellectuels -> l'IA remplacera nos politiques -> l'IA remplacera l'être humain. Quand je vois déjà que ChatGPT peut déjà créer de beaux poèmes, je n'ose imaginer ce qu'elle est capable de faire d'autres. C'est pénible.
Non, l'IA arrivera effectivement a reproduire beaucoup de forme d'art, mais c'est tout. Pour le reste, c'est plutot du conseil ou du machage de travail. Peut etre que ça ira plus loin mais je ne suis pas sur. Et ça metonnerai que les politiques se laissent prendre leurs places :D
@@romc4867 Rendez-vous compte qu'on est au point que certains ingénieurs sont en train de mettre au point une IA pour contrôler ChatGPT et consorts... ce monde de fous
Le développement de l'IA s'arrêtera quand ça touchera les intérêts des dits puissants de ce monde. exemple: si l'IA était un carburant gratuit et vert, son développement serait directement stoppé car il ferait concurrence au pétrole.
Bha çes aussi très bien pour des personne qui n'avais pas accès a des grosse boute productions, de pouvoir réalisé des Film, des jeux vidéo juste sur une idée, sa pousse a la créativité ceux qui en on vraiment et qui n'avais pas les outils, moi personnelement depuis CHAT GPT j'ai pus prendre le travail de plein d'entreprise dans le Web et les renvoyer faire leur vrais travail d'ingénieur, autrement dit remettre les gourmand et les feneant au boulot et laisser ceux d'en dessous se construire un patrimoine suffisant pour les rejoindre, payer leur connaissance et les aidez, ces juste de la mauvaise foie, et de l'argent trop perçus a mon humble avis par des gens qui ne le meritais plus, çes la nature quelque part
ChatGPT fait de beaux poèmes ? J’veux bien des exemples, moi j’ai essayé de lui en faire faire, c’était pourri. Je n’pense pas que l’IA remplace l’humain de si tôt dans la création d’œuvre complexe comme un film ou une chanson. Car c’est l’expression des sentiments et de la vision du monde d’artistes. L’IA produira des ersatz de choses déjà produite, mais innovera peu je pense.
C'est triste, il n'y aura plus d'émotions dans le doublage. Et en plus, le doublage français est l'un des meilleurs au monde ! Et que c'est horrible les extraits de doublage générés par l'IA. Comment ils ont pu laissé passé ça !
J'espère que ce sera pas comme ça!!
Bien sur que si il y aura EXACTEMENT la même émotion qu'avec des humains.
Il sera impossible pour toi ou quiconque de savoir si c'est un humain ou une IA qui double un personnage.
Si tel n'était pas le cas, tu penses bien qu'ils ne seraient pas aussi inquiet pour leur avenir.
Je rappelle que Bruce Willis a été le premier acteur à vendre son image à une entreprise pouvant l'exploiter dans des films.
Je suis par ailleurs curieux de voir le premier film avec Bruce Willis mais sans la moindre présence de ce dernier sur un plateau de cinéma.
On verra si on fait la différence...😊
Bien que notre cerveau sera influencé par le fait qu'on saura que c'est une IA qui représente Bruce Willis et donc peut-être inconsciemment qu'on aura un blocage.
À voir...Mais je suis curieux de voir ça.🤩🤩🤩
@@mikkygreg8730 exactement va falloir vivre avec son époque ok ces triste pour eux m'enfin moi je vois déjà les gta traduit en vf !!!!
y a déjà quasi aucunes émotions dans le doublage fr.
@@user-sl7sj5no4sSinon apprendre l'anglais ça peut servir aussi
Quelqu’un sait sur quel site l’expérience a été faite pour 5€ svp ? Merci :)
L'IA va augmenté le taux de chaumage c'est certain, c'est juste une question de temps
Pourquoi l'extrait de serie avec le doublage ultra grossier est mis en avant devant les comédiens alors que le doublage réalisé par la journaliste est beaucoup plus réaliste.
Parce que le doublage du film a été fait il y a quelques années. On peut donc voir que le progrès va très vite !
Ou comment tout projet est systématiquement absorbé par les lois de marchés capitalistiques. Et après à qui les suivants ? Courage à tous...
La voix qu'il montre on dirait google traduction, maintenant on peut très facilement reproduire la voix de quelqu'un par exemple via RVC
Faudrait peut être faire comme au states, plutôt que s'accrocher mordicus à la sacro-sainte propriété intellectuelle, pourquoi ne pas faire du leasing, de la location pour une durée déterminée. Au delà d'un certain delai, l'utilisation de la voix par L'IA serait illégale... Je sais pas mais C le même sujet avec le Sample entre artiste samplés et sampleurs. Et outre-atlantique apparemment, tous le monde y trouverait son compte.... Je sais pas mais une chose est sûr on arrêtera pas L'IA.... On reviendra pas en arrière... Malheureusement/Heureusement... 👌👌😉
Je m'y connais un peu en "régionalisation" et en IA. Ce n'est pas la disparition ou la mutation des jobs de doublage qui est inquiétant d'un point de vue du poids social ou économique. C'est le remplacement des comptables, analystes, designers, graphistes, traducteurs, logisticiens, programmeurs, codeurs, développeurs, architectes, journalistes...la liste était déjà longue avant chatGPT (80 à 90 millions de jobs remplacés d'ici 2030) et ce ne sera pas un jeu de chaises musicales (je doute que l'acteur de doublage devienne un gestionnaire de l'AI doublage). Ensuite, croire qu'une IA ne va pas pouvoir se nourrir de voix ou de données de toute sorte en écoutant simplement la télévision, sans avoir besoin d'aucune autorisation est illusoire : elle le fait déjà. Dans certains domaines en revanche (médecine notamment), ça va être un grand progrès. Des outils merveilleux dans certains domaines donc, dans d'autres un remplacement pur et simple. L'économie va malheureusement dicter l'avenir. Certains sont restés au cheval lors de l'apparition du moteur à explosion et de la transition. Dans le cas de l'IA : pas le temps.
C’est un discours classique que nous entendons à chaque révolution technologique. Et l’histoire a montré que ça ne se réalise jamais. Ces discours ont été tenu déjà a l’invention de la Cassette, du Cd, du dvd, l’informatique (tout le monde devait être virer pour être remplacer par une personne derrière un ordinateur, ca s’est réalisé ?)et le plus parlant c’est l’arrivée d’internet qui devait écraser toutes les structures de formations et d’apprentissages. L’Intelligence Artificielle n’existe pas, c’est un programme con comme mes pieds qui exécute un programme sans rien comprendre de ce qu’il fait, tant que l’IA n’aura pas de conscience, il n’y a vraiment pas de quoi s’inquiéter 👍🏻 PS : l’IA existe dans la finance depuis 10 ans, ça s’appellent des BOTS, ca a changé quelques choses ? Non, pas grand chose à part que nous pouvons accéder a des produits financiers tel que des ETF (tracker), justes des IA qui répliquent des indices…
@@-SiB- Cette nouvelle évolution est tres différente des précédentes, y compris des bots de finance, car contrairement aux précédentes (numériques ou industrielles), celle-ci est capable d'abstraction; elle est capable de compréhension, d'apprendre, de prendre en compte le contexte d'une tache (aussi vague que ca puisse paraitre, c'est vrais dans toute son empleur).
C'est pas un "programme con comme mes pieds", il s'agit d'un réseau de neurones capable de répondre a des problématiques nouvelles, de s'y adapter, d'y appliquer de la logique abstraite et d'y répondre parfois de maniere indirecte, voire meme de remettre en question les problématiques présentées directement. Aucune des inventions de l'humanité n'a été un bond technologique aussi grand que ce qu'on est en train et ce qu'on va continuer de vivre
J'ai utilisé chat gpt pour créer un appli numérique complète. Franchement honnêtement, sans connaissance solide, L'IA ne vaut rien. C blindé d'erreur, parfois on perd plus de temps à demander au bot que de réfléchir par soi même. Mais C vrai que ça aide, si on est en panne d'inspi ou si on a oublié, bloqué. C vrai et C qd même cool. Après on aura pas d'autre choix que de s'adapter... Comme tjs... 👌😉
Salut, peux t'on avoir une précision sur pourquoi 80% svp ?
Encore une histoire de pognon, qui va détruire un art.
Force et espoir à tout les comédiens et comédiennes de doublage qui savent mieux que n'importe quelle machine à nous transmettre des émotions, des vérité ✊️
Ben écoute, tu n'as qu'à pas regarder les films avec des Effets spéciaux alors car ça a supprimé beaucoup de travail d'accessoiristes...
Si une machine peut remplacer un artiste c'est qu'il n'avait rien de bien particulier
Je sent que l’avenir seras proche de détroit become human.
C'est sûr !!
Bientot le revenu Universel..va falloir apprendre a vivre avec simplicité et se contenter du Minimum..
Ça semble inéluctable
Quels logiciels vous avez utilisez pour ce doublage ?
Au début tout le monde croyais que les robots servirait à faire les différents travails pénibles (tout se qui est physique) , pour faciliter la vie de l'homme. Aujourd'hui on voit bien que l'ia sert surtout à faire le travail (secrétaire etc...)
Bonjour. Ce ne sont pas des algos, mais des LLM ou des RNV.
Ce que je vois venir, c'est que des films dont certains acteurs aux voix françaises iconiques décédées, vont garder cette voix car ces personnes auront signé un contrat avant leur décès.
VOIR certains films doublés APRÈS leur décès/retraite RE-doublés avec leur voix.
Trop hâte de voir Audrey Hepburn présenter la météo 😍
Moi je veux de vrais comédiens !
C'est quoi le logiciel utilisé pour changer la langue svp ?
1:11 -"Grâce à vous je peux regarder les films avec mes enfants, avec mes petits-enfants...
- Ce soir, BRANLETTE"
Je ne peux pas croire que ce montage n'est pas volontaire, Konbini ;-)
Incroyable !
C'est quoi cet outil d'ia de doublage svp ?
Fun Fact: En france le principal conseiller du gouvernement en matière d'IA est Cedric O, un des principaux actionnaires de Mistral, une boite d'IA qui est en train de le rendre Multimillionnaire.
Tentant de monter une boite en sound design, je m'intéresse beaucoup à l'évolution de ces outils. Le but etant de les adopter et les maitriser avant qu'ils ne me remplacent.
c'est plus intelligent de voir les choses comme ça que de se dire que "les IA c'est dégueulasse"
@@fiox7084: l’IA est une avancée technologique, à l’homme de ne pas en faire n’importe quoi, dans le domaine artistique, comme dans bcp d’autres. Vous le savez comme moi, sur des heures d’itw, le journaliste sélectionne, ce qui peut faire perdre de la nuance aux propos. Le doublage fait par une ia dans l’extrait date de plusieurs années et est consternant !
voilà le bon réflexe ! S'adapter, et se demander comment on peut être utile.
@@CAMINAPC si vous lisez mon commentaire je n'ai jamais dit le contraire
@@fiox7084 c’etait une petite précision car quand il n’y a que des extraits les propos retenus sont « simplifiés » 😉
C'est toujours le même débat que lors de la robotisation des tâches dans l' industrie en effet.
Et justement on a plus de recule là dessus. En effet ça implique des métiers et compétences différentes mais le bilan final c'est qu'il y a vraiment eu d'énormes pertes d'emploi.
Et ne soyez pas dupe, même s'il y a des avantages et des nuances, les exigences de rentabilité qui sert la croissance infini du capitalisme fera toujours naître une surenchère supplémentaire au détriment de l'humain.
C'est un problème sociologique de fond, c'est à dire ce à quoi nous accordons la valeur dans notre société
Bof, c'est juste la suite inexorable à la découverte du feu. Rien de sociologique, juste l'humain qui maîtrise de nouvelles technologies et qui ne peut pas laisser de côté l'avantage compétitif.
0:54 Ahsoka Tano❤
En France, nous avons une grande chance, nos comédiens de doublages sont extraordinaires. Nous avons les meilleurs doublages au monde. Ces comédiens ne doivent jamais être remplacés par de vulgaires robots.
La technologie, c'est fait pour qu'on bosse moins. Si le système capitaliste ne suit pas, on n'y est pour rien. Mais pour le doublage, ça reste dommage parce que c'est génial comme activité.
Le capital remplace les métiers intéressants et nous laisse les métiers casse dos… génial
@@user-yx3wu8vt2w An bin pas spécialement, plein de trucs ont été inventé pour soulager ou aider à plein de tâches. J'imagine dans le bâtiment, ou pour manipuler les grosses personnes dans le milieu du soin...
Super reportage!!
Regardez le film : her (2013)
pas mega d'accord avec les comediens pour le coup. Peut être qu'aujourd'hui l'IA n'est pas encore parfaitement calibrée et au point, mais je ne doute pas que ca fera le taff sans meme qu'on s'en apercoive.
Avoir la voix IA d'un comédien c'est une chose, avoir le jeu, c'est diffèrent.
l'histoire du métier à tisser se répète
Le doublage c est aussi de l 'acting et en France les doubleurs sont vraiment bons. Quand on regarde un film doublé et qu on se dit que l acteur ou l actrice joue trop bien, le doublage y est pour bcp. A contrario un mauvais doublage peut détruire un film
Les gens qui aiment le cinéma regardent en VO
Sujet intéressant, important
Les artiste vont rejoindre la CGT du coup ?
Ben, tous les artistes sont déjà à la CGT !
@@buxushydrangea674 😂😂😂😂
Le problème , c'est pas l'outil, mais l'utilisateur.
L' argent influence les choix donc le destin de 95% des gens. C'est pas nouveau.
Il aurait fallu être mieux éduqué par vos ancêtres et mieux éduquer vos gamins si vous ne vouliez pas que l'argent dirige le Monde.
Par exemple, au lieu de doubler des "blockbusters" américains, donc participer à la propagation de l'idéologie du rêve américains (on sait où ça nous mène...), vous auriez peut-être dû apprendre à tendre la main à vôtre prochain.
On a déjà remplacé les dessinateurs par des infographistes: aujourd’hui on a des projets d’animation jeunesse et non plus des dessins animés …
Alors je ne suis pas étonnée qu’on en soit au remplacement dès doubleurs par de l’IA …
Toujours tout accélérer, toujours payer moins, du coup toujours moins de cotisations, toujours moins de services publics comme la santé par exemple, et bientôt sous nos yeux ébahis l’école sur tik tok 😨😱
Ce fut le cas pour un autre métier, celui de Speakerines, remplacé par des Bandes annonces et l'habillage ! L'une des dernières Speakerine ou Speakerin était un homme ! Indice : Il officie toujours sur la deuxième chaîne !
super de retrouver la voix d'eddy murffy
"Ils" veulent se défaire des artistes par avidité mais les IA ne feront qu'au mieux tourner en rond recyclant des banques de données créé par l'Humain .
0n fera prochainement de nouveaux films avec des acteurs décédés style :
" Jean Gabin contre Bruce Lee 3". ^^
C'est un triste monde qui se dessine sans originalité.
Vivement que ces financiers se mettent eux même au chômage par leur "outils révolutionnaire" ;)
Merci Konbini & force aux doubleurs
* Au public de dire non *
En vrai radins comme ils sont ils cherchent toujours à se plomber entre eux, espérons qu'ils vont créer la bombe nucléaire économique et pousser le bouton
Les comédiens veulent protéger leur métier, c’est tout à fait normal, et je les soutiens forcément.
Cependant c’est aussi une vision très égoïste, je ne pense pas que vous vous mettiez à la place des nombreux pays n’ayant pas une population suffisante pour qu’un doublage « humain » soit rentable, ils se retrouvent donc à n’avoir que le sous-titrage de disponible dans le meilleur des cas, mais sinon carrément pas accès à de nombreuses oeuvres. Dans leurs cas l’évolution de l’ia, sera un réel gain.
L’idéal serait de pouvoir garder le doublage humain quand il est déjà en place comme en France, et proposer l’ia aux autres pays qui n’en n’ont pas, malheureusement cela me parait compliqué ^^
On n'a pas gardé les maréchal Ferrand. On ne va pas garder des métiers obsolètes.
@@tototiti4248 Pour le coup très mauvais exemple, vu que ce sont toujours les marechal ferrand qui s’occupent des chevaux, tant qu’il y en aura ^^
@@tototiti4248C'est pas faux mais on verra si tu sera aussi salé quand ça sera au tour de ton métier/futur métier
On peut aussi interdire les tracteurs pour redonner du boulot à 100 % de la population !
Tout ça pour le profit bien évidemment...
Les films doivent procurer une émotion et par extension les doubleurs doivent procurer une émotion ! Jamais une IA ne pourra remplacer ce facteur humain !
C'est drôle que tu parles de facteurs alors que le courrier à été supplémenté par les emails. Ça sent un peu la fatalité.
Et jamais les doubleurs ne pourront remplacer l'émotion des vraies voix VO :)
@@ttakuyaki Ben en VO y a pas trop besoin vu que par définition la VO n'est pas doublé, elle dans la langue d'ORIGINE :) C'est plutôt les VF qui sont concerné.
😂😂😂😂😂😂😂... Hop,ballaieuse. !!!!
L'ia n'est qu'un outil. Ça fait des siècles qu'on attend avec impatience que les machines nous liberent du travail "non passion" et maintenant qu'on on est on flippe. Parce qu'on réalisé que les propriétaires des IA nous laisseront crever. Le problème n'est donc pas de se faire remplacer par l'IA mais de comment on gère ce remplacement.
Que faire pour éviter ça ?
Rien. Le monde change. On va pas se plier en quatre pour des comédiennes bobo qui chialent parce que plus personne voudra les payer 150€ de l'heure pour faire un travail qu'une machine fait mieux gratuitement.
@@antimatter2417 en effet, il faut accepter le changement. Par contre, 150€ de l'heure... Ca m'étonnerait beaucoup. Et je comprends quand même qu'ils aient du mal à se résoudre à se réorienter et apprendre un nouveau métier (dans le même milieu peut être), même si c'est bien ce qu'il faut faire. Une aide financière, le temps de se réorienter, serait par contre la bienvenue.
@@antimatter2417si tu penses qu’ils sont payés 150 euros de l’heure pour doubler une œuvre étrangère, tu ne connais rien aux tarifs syndicaux du doublage
Que ces professionnels doubleurs, comédiens, artistes contactent le Défenseur des Droits !!!!!!
@@antimatter2417 : il y a une convention collective 😂😂😂
Faudra boycotter les œuvres doublées par les IA plutôt que par de vrais comédiens
jusqu'au jour ou t'arrivera plus à faire la différence. A partir de là, ça ne te posera plus aucun problème, et tu trouvera ça parfaitement normal. Il faut juste laisser passer un peu de temps.
@@alien-gaming5878 de toute façonça grogne aussi du côté d'Hollywood donc bon ! le cinéma agonise aussi donc bon autant panser un cachalot avec un petit pansement...
@@arnolt2590Hollywood s’en tape des VF
Donc on doit régresser pour qu une caste conserve son capital ? 🥲 Faut s adapter au progrès a moins d être rétrograde et conservateur (et on sait ce que sa donne au niveau de l histoire)
C’est horrible!! Force à tous nos comédiens de doublage!!
Nous voulons pas que l’IA détruit ce métier de l’ombre ! 🙏🙏
Tu crois que les boîtes de prod en ont quelque chose à foutre de notre avis? T'es marrant XD
Non ! Vive les ia ! C’est incroyable comme technologie et même si le métier de doubleur est en péril, il existera toujours des experts du doublage. Il faut vivre avec son temps !
Il faudrait DM les politiques pour proposer une loi et interdire l'IA dans le métier de doublage
J'apporte tout mon soutien aux comédiens et comédiennes de doublage!!! Espérons que l'IA ne va pas le remplacer !!
ça leur fait une belle jambe
@@lululight8667et bah tu te trompes
3:05 Oui, c'est ça ! On te crois.🤣
Si les studios ont recours à l'IA, c'est bien pour faire plus de profits.
De toute façon, il ne faut pas se leurrer : l'IA n'a pas pour vocation de ne remplacer QUE les doubleurs, mais bien TOUS les employés. Jusqu'à présent, le progrès technologique n'apportait qu'un meilleur outil à l'ouvrier, mais l'IA va également prendre la place de l'ouvrier.
Dire que quand j'étais gosse, j'étais fan des univers dystopiques, notamment cyberpunk. Malheureusement, la science-fiction n'a plus sa raison d'être dès que la réalité a rejoint - ou même dépassé - la fiction.😨😢
Ne vous inquiétez pas, il y aura forcément toujours des doublages pour les films, c’est une évidence. Cependant, ce sera génial pour traduire lés interview, reportage ou autre truc du genre !
Oui. Il faut revenir aussi à la machine à écrire. Les comédiens seront d'accord logiquement.
Y a pas d'âme dans les voix artificielles. On dirait qu'il y a du métal dans les voix de traduction de la présentatrice.
2:28 C'est 3 000, pas 300
L'IA ne se serait pas trompée elle au moins😭
C'est une bonne nouvelle, les films sortiront plus rapidement
Force à tous les comédien(nes)s et j'espère de tout mon coeur que ça ne se fera pas car des VF comme ça sans saveur non merci !!!
Vive la comédie, les comédien(nes) et la VRAIE VF !!!
Tu ne feras pas la différence si c’est l’IA tkt
@@johnmurphy7674 je suis sûre que si !!
@@emilat3872 On dit toujours ça au début…
Nous sommes tous déjà condamnés
L'extrait qu'il ont montré c'est google qui l'a fait aussi forcément c'est nul XD Faut utiliser les vraies technologies pour que ça soit crédible un minimum XD
Un peu fallacieux que les seuls exemples en fr soit des vieilles voix de synthese et non des ia.
J'ai trouvé une IA qui fait le doublage avec une voix hyper réaliste et capable de faire la traduction dans n'importe quelle langue, et franchement j'étais effrayé
Qu'on soit en colère ou qu'on reste zen, ça viendra de toute manière ^^
Fini le parfum Chanel. Et sac Louis vuton..l industrie du cinéma va aller au rsa.direct😂
Le mec qui te dit sans sourciller que comme utiliser du doublage IA pour des petits rôles ca diminue les coûts du coup les rôles principaux seront mieux payés 😂😂😂 Mais bien sûuuuur parce que c’est vrai que les investisseurs sont si généreux que quand ils font des économies quelque part c’est pour les redistribuer aux acteurs et au staff
4:35 il a fallu que je le remette deux fois tellement c'est flippant de réalisme !! Il aurait fallu commencer la vidéo par ça, on comprend mieux pourquoi les pro flippent à mort... Et ce n'est pas le seul corps de métier dans cette situation...
Etrange que vous n'ayez pas fait réagir la première personne sur ce passage la plutot que sur le doublage ultra nul du film. J'aurait bien aimé voir sa réaction face a un doublage plus qualitatif. Dommage.
Honnêtement je regarde les films en VO mais si les doublages sont faits avec la voix de l'acteur modifiée par ce procédé je trouve cela énorme. Par exemple pour le Napoléon de Ridley Scott dans lequel tout le monde parle anglais alors due ça se passe en France je trouverais cela pertinent.
Tout depend de comment l'IA sera utilisée, si cest pour remplacer un doubleur mort et continuer a rependre sa legendaire voix pourquoi pas .... Ca evitera peut etre dans des bonnes series d'avoir l'ascenseur emotionnel dans les gencives comme Curtil et 2 autres collègues à lui, qui ont ruiné mon enfance parce qu'ils ont demandé plus de caillasse pour les dernières saisons de friends.. Là certes, la question de négociations de salaires avec l'IA ne sera plus un problème...
Bientôt plus de comédien à doubler on prendra directement des comédiens en images de synthèse. Pourquoi pas faire un nouveu superman ?
Non seulement, l'IA permet ce genre de choses, mais en plus, elle peut corriger les mouvements de levres des acteurs pour s'adapter à la traduction et à la synchro des lèvres
ouais ok mais c'est louche nos comédiens étrangers qui parlent aussi bien français. Arrêtons de voir la perfection partout.
@@arnolt2590Quand quelque chose est nouveau c'est toujours louche, on en reparle dans 20 ans.
Tu veux que notre avenir soit GÂCHÉ par les IA, OU TU PRÉFÈRE FAIRE CH*ER TOUT LE MONDE AVEC TES OPINIONS À LA NOIX QUI NE TRANSMETTENT QUE DU MAL-ÊTRE POUR LES COMÉDIENS DE DOUBLAGE ?
Ahj tout le monde va se faire grand remplacer par l'IA.
Sélection naturelle.
C'est horrible... Et déroutant pour les comédien.ne.s qui arrivent dans cette industrie..
Sinon la VO avec des sous-titres c’est bien, et c’est une richesse de parler plusieurs langues !!!
Je trouve ça vraiment compliqué pour l’animation ou là dés acteurs font vraiment vivre le dessin !!!
Et sinon, accepter l'existence et de la VF c'est bien aussi. Chacun voit midi à sa porte.
Perso j'utilise les deux et ça me ferait de la peine de perdre la VF.
@@Camille.Roy.Bah t’es pas doué mdr
Je prend l’exemple des VO anglaises : elles sont toutes à chier. Je prend l’exemple des VO japonaises : elles sont propres, mais malheureusement j’y comprends rien et c’est pas une langue importante dans le monde. Donc je préfère ma bonne vieille VF, qui parfois, est juste une pépite.
@@seilaaah Les VO anglaises sont toutes à chier dis-tu ?
Alors toi soit tu troll, soit t'es sans goût, mais c'est un des deux.
Et tu parles très mal anglais.
Et du coup y a une IA pour payer nos impôts ?
Les économies qu'on ferait si on mettait une IA pour remplacer le gouvernement, les députés et les fonctionnaires...
Est-ce que l'intelligence artificielle remplacera les comédiens à l'avenir ? La réponse est clairement oui. Dans 15 ou 20 ans ? Non, étant donné les progrès fulgurants de l'IA, cela se réalisera probablement dans les 2 ou 3 prochaines années. Pourrons-nous faire la différence entre des humains et des IA ? Encore une fois, la réponse est non. Dans le futur, ce seront même les acteurs eux-mêmes qui seront complètement remplacés, et à plus long terme, le cinéma risque même de disparaître. En quelques minutes, voire quelques secondes, nous pourrons créer chez nous le film que nous souhaitons en écrivant simplement une commande. La musique et d'autres domaines seront également impactés de la même manière. L'intelligence artificielle est à la fois terrifiante et prometteuse,pour le meilleur comme pour le pire .
Et quand les fonds verts se sont démocratisé au détriment des fabriquants de decors, on vous entendez moins... 😉
La forme est différente mais le fond, identique : nous assistons à ce qui s'est passé dans les usines automobiles lorsqu'on a remplacé les soudeurs et peintres par des robots... vous pensez que j'exagère ?... je suis illustrateur "senior", je n'ai plus travaillé depuis un an et demi... un boulot que je ferais en trois à quatre semaines, une I.A. le fait en une trentaine de secondes et ce totalement gratuitement (je le sais, j'ai testé)... d'ici quelques années, le taux de chômage dans le milieu artistique va s'étendre comme la peste (c'est d'ailleurs déjà le cas) !
Encore une fois tout le monde gueule mais consommera du contenu doublé par IA, vous votez avec votre portefeuille n'oubliez jamais
Rien peut encadrer c’est dead
Ne pas se faire d'illusion tant que la logique capitalistique des plateformes sera le profit.
Encore une fois, à nous "consommateurs" de faire des choix avisés et de sanctionner les entreprises qui pratiquent le nivellement par le bas.
Mddr ouille ouille qué yé mal au kouye
J'arrive avec beaucoup de retard: C'est grâce à Pascale que j'ai appris l'existence de cela en convention pendant une conférence. Ce que je trouve le plus triste, c'est que cela va enrayer les nouvelles générations de comédiens/iennes de doublage qui fleuriront et que nous les spectateurs/trices n'aurons pas le plaisir de les découvrir.
En reprenant les mots de la concernée citée plus haut, ils donnent toujours un peu d'eux-mêmes et savent faire ressentir les différentes émotions dans les animes/films/jeux vidéo.
J'en parlai avec elle, je me vois mal échanger et faire une photo avec une IA dans ce genre de manifestation culturelle, cela n'a aucun sens!
Personnellement ça m'aide énormément dans mon travail
T’in ça fait rager….
Tout a été résumé l'IA censé nous remplacer sur les taches pénible pour laisser du temps nous remplace sur l'art et va nous obliger à vivre dans un monde ou le seul travail disponible serra aliénant.