For those who do not know Russian! GalaVoices: We need a translation. Hurry, the audience is waiting. -What should we translate? - I do not know, I'm sorry. Hey, somebody, ideas go. Hey, dude, the people told us: "Stop the Bats" - they need a translation. So let's do it quickly, you need to appease infuriated people. -You are sitting? - Yes, I'm sitting. -Text translated? -Translate. -When will it be ready? -Don't hurry. -Text translated? -Translate. -Why are you taking so long with him? -This text is not translated. -Do you know how to change it? -We need our dialogue to stir up! AppleJack: Those vampire bats will give you a fright Eating apples both day and night They rest for a minute, maybe three Then they're eating every apple in your apple tree They don't care about nada, not zilch, no, nothin' 'Cept bringin' about an orchard's destruction Fluttershy: Now wait just a minute, there's another side to this And if I did not defend them, then I would be remiss These bats are mamas and papas too They care for their young just like we ponies do AppleJack: Oh, give me a break, you're bein' too kind These creatures have a one-track mind The orchard is not their restaurant But do they ever think what others may want? No! They don't! And that is just a fact These bats, they simply don't know how to act Music..... You need a remix to stir up .... Music.... Instrumental at Tombstone to ask Music.... GalaVoisess to call, record to start ..... Music..... All done and recorded. Fluttershy: That's where I have to disagree They're loyal to their family Spreading seeds both far and wide AppleJack: You see one comin', you'd better run and hide! They're big and ugly and mean as sin Will ya look at the state my trees are in? Fluttershy: They help your trees, they'll grow stronger faster AppleJack: They've turned my life to a total disaster! Pony: Well, I for one don't have a doubt These vermin must be stamped right out I second that, they've got to go These bats, they've got to hit the road AppleJack: It comes down to just one simple fact They've crossed the line, it's time to fight them Pony: Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back! Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back! Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back! AppleJack: Yes, it comes down to just one simple fact They've crossed the line, it's time that we attack! (x2). Music..... You need a remix to stir up .... Music.... Then download the tool ... Music.... GalaVoisess to call, record to start ..... Music..... All done and recorded.
+Absence of Gravity знаешь что самое интересное? Сами галла войсес не считают себя профи в озвучивании чего либо... а вот ракосель как рас профи в этом деле. Вот и найди блин 10 отличий и причин почему галла лучше ракосели!
I'm sure both the Bat's song and the Pee song have the same meaning (not necessarily the same words) in Russian as they do in English, but this just sounds cooler than TLT's remix.
О боже... как это шикарно... жду перевода "Pinkie Brew" вроде тоже томбсоуна... ну буду ждать, супер переводишь, этот ремикс на русском уже на звонок поставил... ПОТОМУ-ТО ЭТО ШИКАРНО.!!!
Ребята всё кто бы не чего бы не говорил помните Брони и Хейтеры будут врагами до конца.Я брони и вокруг меня ОЧЕНЬ МНОГО хейтеров но я просто посылаю их на 3 буквы и всё.Я призываю вас НЕ БУДЬТЕ ХЕЙТЕРАМИ.
Toy Freddy Fuckboy this was originally made by the livingtomb stone he just made it in Russian and made it differently in the background but still made it like the original.
Права на локализацию мультсериала на русский язык были приобретены Первым каналом. Всемирной сетью. Локализацией мультсериала на русский язык занимается студия Первого канала и транслируется на государственном детско-юношеском телеканале «Карусель». Первый сезон начал транслироваться 2 января 2012 года[12][13], второй - 1 января 2013[14], третий - 11 декабря 2013.
![[SFM] DAGames - I`m The Purple Guy [RusRemake] (Cover by SayMaxWell) [60FPS]](http://i.ytimg.com/vi/8-oRjP2HKRo/mqdefault.jpg)
![Nightmare Night [WoodenToaster + Mic The Microphone]](/img/n.gif)
Я поражён. Перевод ремиксов - это нечто на грани фантастики (понравилось).
О Айрат, привет
О, даров
7 лет назад...
@@notobenex5538 8, ыйчик
Клёво, Айрату респект❤
-Ты сидишь?
-Да, я сижу:D
-Текст перевел?
-Перевожу!
-когда будет готово ???
-Не торопи!
-Текст перевёл?
-Перевожу!
-Почему ты так долго возишься с ним?
-Этот текст не переводим)0
Гениальный перевод начала.
Будь это настоящий перевод, это звучало бы просто ужасно :D
Shining Mixer тут не спорю.
Louis Fahrenheit ракосельюшка
ShiM а можете сказать примерный перевод оригинального начала?
@@BYAK_BYAK Там диалог двух мужиков, один говорит, что мочится сидя.
For those who do not know Russian!
GalaVoices:
We need a translation.
Hurry, the audience is waiting.
-What should we translate?
- I do not know, I'm sorry.
Hey, somebody, ideas go.
Hey, dude, the people told us: "Stop the Bats" - they need a translation.
So let's do it quickly, you need to appease infuriated people.
-You are sitting?
- Yes, I'm sitting.
-Text translated?
-Translate.
-When will it be ready?
-Don't hurry.
-Text translated?
-Translate.
-Why are you taking so long with him?
-This text is not translated.
-Do you know how to change it?
-We need our dialogue to stir up!
AppleJack:
Those vampire bats will give you a fright
Eating apples both day and night
They rest for a minute, maybe three
Then they're eating every apple in your apple tree
They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
'Cept bringin' about an orchard's destruction
Fluttershy:
Now wait just a minute, there's another side to this
And if I did not defend them, then I would be remiss
These bats are mamas and papas too
They care for their young just like we ponies do
AppleJack:
Oh, give me a break, you're bein' too kind
These creatures have a one-track mind
The orchard is not their restaurant
But do they ever think what others may want?
No! They don't! And that is just a fact
These bats, they simply don't know how to act
Music.....
You need a remix to stir up ....
Music....
Instrumental at Tombstone to ask
Music....
GalaVoisess to call, record to start .....
Music.....
All done and recorded.
Fluttershy:
That's where I have to disagree
They're loyal to their family
Spreading seeds both far and wide
AppleJack:
You see one comin', you'd better run and hide!
They're big and ugly and mean as sin
Will ya look at the state my trees are in?
Fluttershy:
They help your trees, they'll grow stronger faster
AppleJack:
They've turned my life to a total disaster!
Pony:
Well, I for one don't have a doubt
These vermin must be stamped right out
I second that, they've got to go
These bats, they've got to hit the road
AppleJack:
It comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time to fight them
Pony:
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
AppleJack:
Yes, it comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time that we attack! (x2).
Music.....
You need a remix to stir up ....
Music....
Then download the tool ...
Music....
GalaVoisess to call, record to start .....
Music.....
All done and recorded.
I don't uderstand Russian, but I love this remix ^^!!
+DarkDreamer SoulDreamer yea ii agree!!
+DarkDreamer SoulDreamer, do u want i teach u??
+Pone Draws, but how??
+Pone Draws, let me learn it to u..?
+Pone Draws, тогда давай побазарим немного на русском?
Казалось бы, прошло лет 6, а слова до сих пор не забыты) Слово в слово)
Уже 9)
@@ARBYZZZ-p9f да)
Everything sounds better in Russian. Who cares if I can't understand it? XD
Ywp
Queen_Daeloy oh I'm Russian and I think all sounds in English better 😂
lol, Russians do not think so
For me it`s Spanish the better-making language
@@luigraskullheart well for me something sounds better in russian than english :D and sometimes english sounds better than czech
Лучше-бы эти GalaVoices переводили и переозвучивали МЛП вместо ракосели. Голоса уж очень похожи на оригинал))
ЧУВАК! ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
-___-
ищи в VK MLP GalaVoices
Sayonara Maxwell только я незнаю кто такие galavoices ладно мне саравно пойду уничтожать все живое от нечести
zahar esakov есле че я говорю про ведемака серии игр
+Absence of Gravity знаешь что самое интересное? Сами галла войсес не считают себя профи в озвучивании чего либо... а вот ракосель как рас профи в этом деле. Вот и найди блин 10 отличий и причин почему галла лучше ракосели!
Fluttershy sounds so adorable in Russian!
Ikr
whut am i doing here lol
Великолепный голос, великолепные каверы. Продолжай в том-же духе.
I'm sure both the Bat's song and the Pee song have the same meaning (not necessarily the same words) in Russian as they do in English, but this just sounds cooler than TLT's remix.
Fluttershy's voice sounds hypnotic. Anyone else think that or just me?
+MikuDragon Drugs bruh.
they are Russian voice actresses so they will be so different :3
"Это было 3000 лет назад..."
До сих пор этот ремикс качает .
Ваш перевод лучше оригинала! И по звучанию и по смыслу!
Beautiful language. I should learn it.
It's hard as heck. Even if i know it, it's still hard
ExclaMan MC Russian strongly differs from languages which came, so to speak, from one source. But. If to make efforts, it is possible and to learn!
This is Russian
I think I can small teach you this language, but i am small talking English and VERY GOOD in Russian, becouse I am from Russia :D
Vi tupie cuhki. Azazazz
Four years later and I'm back to say this is great
9 лет назад...
После стольких лет?
Всегда.
Privet ! xaxaxax :3
(I'm from Brazil, i tried >~
привет :3
Nice try!
Nightmare Warrior Thanks! Or Спасибо! :D
Haha, It's funny to try, i will learn to speak one day :P
Os Brasileiros estão em todo lugar e.e
Your song is in the top 10 songs june 2014, here Top 10 Pony Songs of June 2014 - Community Voted Congrads
Как всегда круто Сай ) С синдиката лайк - репост!
О боже... как это шикарно... жду перевода "Pinkie Brew" вроде тоже томбсоуна... ну буду ждать, супер переводишь, этот ремикс на русском уже на звонок поставил... ПОТОМУ-ТО ЭТО ШИКАРНО.!!!
Ребята всё кто бы не чего бы не говорил помните Брони и Хейтеры будут врагами до конца.Я брони и вокруг меня ОЧЕНЬ МНОГО хейтеров но я просто посылаю их на 3 буквы и всё.Я призываю вас НЕ БУДЬТЕ ХЕЙТЕРАМИ.
I prefer this to TLT's because I have no fucking idea what they're saying at the beginning and it sounds less trolly.
слушаю этот шедевр спустя 9 лет, вернусь когда видео стукнет 10
Вернись, уже больше 10 лет
@@ga4a-j9u спасибо, вернулся, сегодня послушаю
This is F****ing awesome.Sayonara,you're best
Toy Freddy Fuckboy this was originally made by the livingtomb stone he just made it in Russian and made it differently in the background but still made it like the original.
Неустаревающая классика
Ну что ж... Привет, случайный посетитель этого видео... Как у вас там в 2014 жилось-то?
Неплохо)
💀💀💀💀
помню я впервые услышала это когда мне было 11,сейчас я случайно наткнулась на видео и кажется я не плачу,просто ностальгия в глаз попала
The voices are beautiful!!
Почему все легенды начинали с песен по млп
На то время как я знаю очень творческими в плане музыки было два фан дома это МЛП и Майнкрафт, а теперь их стало много.
Me being a simple minded American I don't know what they are saying but the song is much cooler in this language than my own
Wow! You actualy got gala voices to sing for you! We need more by you 2!!
4 года спустя опять залип на неделю на этот трек
Как всегда отличный перевод и вокал
Russian language sounds unique, I wish I can learn it
Очень трудный язык.
Радует,что хоть кто то русский ценит,а ремикс классный
Frank Xin AmelieHorseAnimash rights. It's very difficult language. But very interesting. Please, learn it.
...and that's the story of why Google was invented
не переживай у нас тоже трудности с другими языками)
So where do I get a Russian keyboard to comment. And learn Russian.
In English too it is clear.
And if in Russian - Google Translator.
With this song the channel was started
За кого заступаешься, тем и становишься... Мораль она такая мораль
I love the music
Я один не нашёл комент "Я из будущего" (Ну или что-то похожее).
Даже первый ролик Сея Прекрасный!
Свои первые роли сойка к сожалению подтер
Прив всем! Прикольный ремикс получился, и перевод спасибо,Gala!
круто мне нравился и твой перевод а когда девушки вообще классно
And thus a legend was born
НЕОЖИДАННО.
aga
Better than the original
True dat
Mi bleat russkie naxui!
Фраза от ТЛТ убила XD
+Николь Кравченко Что за д*рьмо ?
+E. D. Channel +
Wow... This is one of my favourite brony songs now! Sayonara, u did this so well!
Как всегда превосходно, Сай :3
10/10, как всегда на высшем уровне Сайонара ты
Хахаха, карусельный перевод! Да и голоса такие, хотя я сильно не удивлён!
Что-то не нравится?
Это озвучка от GalaVoices, точнее ремикс на их песню(даже в названии видео написано)
С чего это он ракосельный?
Devyatyi9 Два дебила это не сила. Не карусель перевела, а студия первого канала. Дохрена людей это поняли, но брони до сих пор тупые не поняли этого
Права на локализацию мультсериала на русский язык были приобретены Первым каналом. Всемирной сетью. Локализацией мультсериала на русский язык занимается студия Первого канала и транслируется на государственном детско-юношеском телеканале «Карусель». Первый сезон начал транслироваться 2 января 2012 года[12][13], второй - 1 января 2013[14], третий - 11 декабря 2013.
люблю эту песню :3
Тебе тоже?Эта песня шедевральна,как и большинство других песен MLP.Аж 2 ремикса скачал про мышей.
Да, почему бы и нет?
uzi el brony А как тебе Ария Каденс ?Как по мне,так за песни вроде Bats и This day Aria надо оскар давай.
Нет, нет, я думал,
Иван Токарев xfvdddxddsxfasdfdsassssasaswwssasaazssaasasssssaa§￦$€¥¢«®«®©®¿¡\^][][[][][]||||||||||||| .
Amazing. :D Love it.
Спасибо за PEE FREE версию:)
Сойка! Прекрасно!
Я так рад за тебя! тебя-же смотрит The Living Tombstone!
Да все музыкальные каналы начинают с my little ponie на аве)
Fluttershy's voice is melting my heart
I'm so dang late
офигенно ничего лучше не слышал лайк без разбора))
С комментария самого LivingTombston чот на ржач пробило)
+
Прекрасно! :D
Сделай пожалуйста cover на песню Join The Herd.
Это просто афигенно *^*
обожаю этот канал
Это настолько шедевр, что я аж прослезилась.
Получилось просто офигительно!👍
i love the voice!
ШЕДЕВР!
Классно сделал, респект и уважуха, если будет время и желание сделай кавер на песню Pegasus Device Slyph Storm, тоже офигенная тема:))
Это реальный комментарий Томбстоуна или просто прикол?
Это Томбстоун
@@константиншевченко-ц7в уверен?
AWESOME!!!
Круто! Круть крутейшая!!
awesome!!
а диалог в начале это и в правду так переводится?
нет
аааа понятно
тебе не надо знать оригинальную версию, оригинал это просто реклама
Mark Agirin ааа понятно
Sayonara Maxwell Всё ровно круто получилось в начале
Шикарно!!!!
поддерживаю Mr.MulbTik1 как ни будь -
Сделай пожалуйста cover на песню Join The Herd.
I love the start of the video
Начало дико порадовало xD
А так охуенно вышло)
ага
this is awesome, wouldn't mind hearing Aftermath's remix with Russian, I liked his remix better than Tomb's, but this is incredibly cool
Вы сделали мой день :)
Голоса классные)
i love the music its fantastic :D
Шедевр
Как же это круто!
Я одна заметила пятое копыто в области хвоста?
шедевр :-)
Wow so cool
ЭТО ШЕДЕЕЕЕВР!
Потрясающий!
Классно получилось)
Классно получилось,и по моим знаниям английского серия(песня) переводится как "Остановить Мышей"
Прикольно :)
Оооочень круто
Why do I think that I am the only one who can speak english and understand this
Nope
You're not
это ахи**тельно!!
♥_♥ Класс ,ну слов нет. Больше таких песен!!!
Как всегда супер!!!
Это шедеврально!!!!!!
i have no idea what they're saying but i like the song anyway. -> DAT ANIMATING THO!
Как же мне понравился голос Рейнбоу в этом видео)
Applejack sounds better in this language XD