В любом случае ты старалась , спасибо тебе за работу, я так хотела бы выучить слова этой песни, но это все равно очень сложно, я и половину не могу выговорить 😊
Огромное спасибо тем кто делает такой текст. я довнохотела выучить эту песню но не понемала францусуий сейчас учу француский каждый день только серовно не могу прочитать текс етой песни а теперь буду продолжать учить француский и испольню своюмечту.❤
Я одна когда пою то я это слышу:Жору съели журавли, ждал совет, невольно пиииил, от прогула правда еле жив, сдох, сдох, сдох, сдох, сдох, сдох, сдох😂😂😂😂
Ля транскрипция французского на русском языке это просто лучшее что случалось в моей жизни. Просто выучите правила чтения, они не такие сложные как может показаться
Франкофоны наверно смеются с этого текста, но на французском я могу "читать вслух" только так) хотя умею читать на английском и китайском и т.д., даже на испанском легче читается. но вот французский это нечто.
Indila-ның "Dernière Danse" әнінің қазақша аудармасы: --- 1-шумақ: О, менің жаным, менің жүрегім жаралы, Қалада адасамын, жан-жақтан соққылар аламын, Сенбеймін енді, бұрылуға да шамам жоқ, Жалғыздықта жылап жүріп таппаймын қолдау. Жасырындым тек қана қорғансыз жүректе, Бұл жерге қайдан келдім деп ойлаймын, Менің жан дүниемде бос қалған орын бар, Себебі сен мені тастап кеттің сол сәтте. Қайырмасы: Мен соңғы биімді билеймін, Өмірімнің соңғы сезімін, Өзімнен кете алмаймын, Бәріне сенің кете бергенің кінәлі. 2-шумақ: Сенсіз жүру қиын екен, Жанымды емдей алмай, қиналамын. Тағдырмен күресуге күшім жетпейді, Қайда барарымды білмеймін. Биікке ұшып жетемін де, Қара түнекке батып кетемін, Сенің кеткенің мен үшін ауыр, Бірақ мен әлі де алға жүремін. Қайырмасы: Мен соңғы биімді билеймін, Өмірімнің соңғы сезімін, Өзімнен кете алмаймын, Бәріне сенің кете бергенің кінәлі. Финал: Мен соңғы биімді билеймін... --- Бұл аударма Indila-ның әніндегі жалғыздық пен үмітсіздік сезімдерін жеткізуге көмектеседі.
О мадусо франсе Пурквесеша тюр ко Монсе Же свуи коне санзепортансе Сольви же сви зен не паро Жён де амбуль соль дон мэтро Людерён донсе публие мапенимонсе Же вемон фи кетур комонсе О мадусо Франса Жур лье мсье ля жу ля ньуи Же Донс Эвек лё ван ля плуи А пудамуа бран де мьелиже Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс Лё дан бери же курижи пэ Э самоту Вья ра дулё донту пари же маба донизу Воль воль воль воль воль воль воль Кэдэ спэрансе сусешема тунеб сонсе Же бу триме сан тана Кини кани корки бливи Ду де сонсе Жур лье мсье ля жу ля ньуи Же Донс Эвек лё ван ля плуи А пудамуа бран де мьелиже Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс Лё дан бери же курижи пэ Э самоту Вья ра дулё донту пари же маба донизу Воль воль воль воль воль воль воль Ду се дусо франсе Ду до пие тут лез о форме Э кутмкомон комонсе Же сви за нот вон думондо Жур лье мсье ля жу ля ньуи Же Донс Эвек лё ван ля плуи А пудамуа бран де мьелиже Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс Лё дан бери же курижи пэ Э самоту Вья ра дулё донту пари же маба донизу Воль воль воль воль воль воль воль
О мой сладкий страх, Почему, усилившись, ты повторяешься снова? Я просто несущественная, Без тебя я становлюсь параноиком. Я иду одна в метро. Последний танец, Чтобы забыть мою огромную печаль. Я хочу убежать, все начать снова, О, мой сладкий страх Я двигаю небо и днем, и ночью. Я танцую с ветром и дождем. Немного любви, немного меда. И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую. И в шуме я бегу, и я боюсь. Уже моя очередь? Приходит боль. В Париже я оставляю себя. И я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю, улетаю. Такая надежда На эту дорогу и твое отсутствие. Я много работаю, без тебя моя жизнь - это просто сияющий, бессмысленный декор. Я двигаю небо и днем, и ночью. Я танцую с ветром и дождем. Немного любви, немного меда. И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую. И в шуме я бегу, и я боюсь. Уже моя очередь? Приходит боль. В Париже я оставляю себя. И я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю, улетаю. В этом сладком страдании, Я заплатила за все преступления. Смотри, как мое сердце огромно, Я - дитя мира. Я двигаю небо и днем, и ночью. Я танцую с ветром и дождем. Немного любви, немного меда. И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую. И в шуме я бегу, и я боюсь. Уже моя очередь? Приходит боль. В Париже я оставляю себя. И я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю, улетаю.
![Indila - [Dernière Danse]/ lyric](http://i.ytimg.com/vi/DOr08hr9-JM/mqdefault.jpg)
![Indila - [Dernière Danse]/ lyric](/img/tr.png)
Спасибо добрые люди, что делаете такие транскрипции, а то по Французскому тексту невозможно читать
Даа
На самом деле на французском не сложно читать только надо какие-то буквы заменить😊
У меня получается надо только угадыватьтв покой момент
Нет все легко у словах с женским родом есть в конце слова (е)которая не читается и (eau,au,O.)это все о
Просто супер я думала что буду 5 лет это на французском учить а тут такое, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!❤
В любом случае ты старалась , спасибо тебе за работу, я так хотела бы выучить слова этой песни, но это все равно очень сложно, я и половину не могу выговорить 😊
я тоже у меня куплет получается а начало нет я думаю за 2 выучу
а я просто долго слушала и начала её петь на изусть
Огромное спасибо тем кто делает такой текст. я довнохотела выучить эту песню но не понемала францусуий сейчас учу француский каждый день только серовно не могу прочитать текс етой песни а теперь буду продолжать учить француский и испольню своюмечту.❤
Я одна когда пою то я это слышу:Жору съели журавли, ждал совет, невольно пиииил, от прогула правда еле жив, сдох, сдох, сдох, сдох, сдох, сдох, сдох😂😂😂😂
Неа🤣
У меня так же
Я тоже
Там не от прогула правда еле жив а ох подруга правда еле жив
Я тоже
Выкладывай побольше таких видео!)❤
Да
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ТЕБЕ АВТОР, ХРАНИТЬ ТЕБЯ БОГ
Просто огромное спасибо автору!
ПОВ:учительница по английскому читает текст ,этот текст в моей голове выглядит также как и этот текст
Это не английский а французкий
@@фанкдм-в8р я знаю
😂😂😂
@@фанкдм-в8рЕсли уж так то русский😂Транскрипция французского на русском
Спасибо большое❤❤❤!
ма дус суфранс(е)
Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е)
Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е)
Сан люи жё сюиз эн пё паро
Жё деамбюль сёль дан лё метро
Юн дёрньэр данс(е)
Пур ублие ма пэн иманс(е)
Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е)
О ма дус суфранс(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль вол
Спасибо мне все понятно было
Для тех кто хочет выучить французский но есть сомнения скажу честно это не сложно !!!!
Вы супер ,я думала буду год учить что б понять слова 👍
Ля транскрипция французского на русском языке это просто лучшее что случалось в моей жизни. Просто выучите правила чтения, они не такие сложные как может показаться
Франкофоны наверно смеются с этого текста, но на французском я могу "читать вслух" только так) хотя умею читать на английском и китайском и т.д., даже на испанском легче читается. но вот французский это нечто.
Песня просто 🎉😢
Можно больше таких видео например песня ale ale ale🥺
ПРОСТА СУПЕР Я КАЖДЫЙ ДЕНЬ СУЛУШУ ЭТУ МУЗЫКУ
Мне очень нравится музыка ❤
Спасибо за текс пыталась найти но нигде не было а тут есть☺
Аоаоа спасибо
Спосйбо 🎉❤
Классная песня
Indila-ның "Dernière Danse" әнінің қазақша аудармасы:
---
1-шумақ:
О, менің жаным, менің жүрегім жаралы,
Қалада адасамын, жан-жақтан соққылар аламын,
Сенбеймін енді, бұрылуға да шамам жоқ,
Жалғыздықта жылап жүріп таппаймын қолдау.
Жасырындым тек қана қорғансыз жүректе,
Бұл жерге қайдан келдім деп ойлаймын,
Менің жан дүниемде бос қалған орын бар,
Себебі сен мені тастап кеттің сол сәтте.
Қайырмасы:
Мен соңғы биімді билеймін,
Өмірімнің соңғы сезімін,
Өзімнен кете алмаймын,
Бәріне сенің кете бергенің кінәлі.
2-шумақ:
Сенсіз жүру қиын екен,
Жанымды емдей алмай, қиналамын.
Тағдырмен күресуге күшім жетпейді,
Қайда барарымды білмеймін.
Биікке ұшып жетемін де,
Қара түнекке батып кетемін,
Сенің кеткенің мен үшін ауыр,
Бірақ мен әлі де алға жүремін.
Қайырмасы:
Мен соңғы биімді билеймін,
Өмірімнің соңғы сезімін,
Өзімнен кете алмаймын,
Бәріне сенің кете бергенің кінәлі.
Финал:
Мен соңғы биімді билеймін...
---
Бұл аударма Indila-ның әніндегі жалғыздық пен үмітсіздік сезімдерін жеткізуге көмектеседі.
класная песни когда один остальса послушаю
Прикольно
Спасибо я уже выучила
О мадусо франсе
Пурквесеша тюр ко Монсе
Же свуи коне санзепортансе
Сольви же сви зен не паро
Жён де амбуль соль дон мэтро
Людерён донсе публие мапенимонсе
Же вемон фи кетур комонсе
О мадусо Франса
Жур лье мсье ля жу ля ньуи
Же Донс Эвек лё ван ля плуи
А пудамуа бран де мьелиже
Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс
Лё дан бери же курижи пэ
Э самоту
Вья ра дулё донту пари же маба донизу
Воль воль воль воль воль воль воль
Кэдэ спэрансе сусешема тунеб сонсе
Же бу триме сан тана Кини кани корки бливи
Ду де сонсе
Жур лье мсье ля жу ля ньуи
Же Донс Эвек лё ван ля плуи
А пудамуа бран де мьелиже
Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс
Лё дан бери же курижи пэ
Э самоту
Вья ра дулё донту пари же маба донизу
Воль воль воль воль воль воль воль
Ду се дусо франсе
Ду до пие тут лез о форме
Э кутмкомон комонсе
Же сви за нот вон думондо
Жур лье мсье ля жу ля ньуи
Же Донс Эвек лё ван ля плуи
А пудамуа бран де мьелиже
Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс
Лё дан бери же курижи пэ
Э самоту
Вья ра дулё донту пари же маба донизу
Воль воль воль воль воль воль воль
❤❤❤
0:19 😮😮😮😮😮😮😮😢😅😅😅😅😅😅😅😅😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤
00:36 ЖОРУ СЪЕЛИ ЖУРАВЬИ
Прошу, сделайте такое с love story..
Жору сьели журавли ждал совет не вольно пил......здох здох здох😂😂😂😂
Super
0:25
Мне ИЗЗА тебя 8000 прислали спасибоооооо большоееее
ЖОРУ СЬЕЛИ ЖУРАВЛИ🥀🥀🥀
ЖДАЛ СОВЕТ,НЕВОЛЬНО ПИИЛ,А ПОТОМУ ПЛАОАТРАВ ДОХ СДОХ СДОХ СЛОХ СДОХ
😊
Можно с indila - love story
0:36 я в шоке я микрофон сжимаю
Слушай привет меня в школе просят спеть на французком, как переводится песня скажи пожалуйста
О мой сладкий страх,
Почему, усилившись, ты повторяешься снова?
Я просто несущественная,
Без тебя я становлюсь параноиком.
Я иду одна в метро.
Последний танец,
Чтобы забыть мою огромную печаль.
Я хочу убежать, все начать снова,
О, мой сладкий страх
Я двигаю небо и днем, и ночью.
Я танцую с ветром и дождем.
Немного любви, немного меда.
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и я боюсь.
Уже моя очередь?
Приходит боль.
В Париже я оставляю себя.
И я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю, улетаю.
Такая надежда
На эту дорогу и твое отсутствие.
Я много работаю, без тебя моя жизнь - это просто сияющий, бессмысленный декор.
Я двигаю небо и днем, и ночью.
Я танцую с ветром и дождем.
Немного любви, немного меда.
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и я боюсь.
Уже моя очередь?
Приходит боль.
В Париже я оставляю себя.
И я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю, улетаю.
В этом сладком страдании,
Я заплатила за все преступления.
Смотри, как мое сердце огромно,
Я - дитя мира.
Я двигаю небо и днем, и ночью.
Я танцую с ветром и дождем.
Немного любви, немного меда.
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и я боюсь.
Уже моя очередь?
Приходит боль.
В Париже я оставляю себя.
И я улетаю, улетаю, улетаю, улетаю, улетаю.
Спасибо, наверное сайдет
@@hamsterkiller3006 там начало не то а так правильно
Нормально
Можно пожалуйста умоляю песню voila умоляю
я которая просто долго слушала песню и выучила её: 🗿
Резко на французском заговорил 😅
Пж у неё вышла песня мини можно её так на русском прооошу и я подписана
Переклад?
@@hamsterkiller3006 чего
Переклад этой песни на русском?
Пж это песня Mini можно её тожк так же прошу вас
Окей
Ктото:жё рёмю сьэль лё жур ра нюи ии жё ванс авек лё ван ла пюи ии
Я: так! Стоп! Правильно как я , кхм кхм ,
............. жору сели журавли ии! Ах подаруга правдо ели жыв здох здох здох здох здох здох зло оох!😂😂
Entendi tudo
А про что песня. Где перевод? :)
Перевод есть поищи в коментах
Все же не успела читать😩
Текст то написали,но и то неправильно ,ДАЖЕ НА РУССКОМ
слышится не данс а даҒс
Это на каком языке
Французский
Французский
😂😂
Ой как сложно слова сложно выговаривать
R переводится как ғ вы что перевели на переводчике •_•
Нет, в гугле😂
Как можно было так ужасно записать на русском слова ужас многое не совпадает!
Я это скопировала с Гугла, так что не нравится найди видео которое тебе подходить
Согласна с табой мне нравится молодец@@hamsterkiller3006
AHHAHAHA
Очень не нормально
отстой
Про себя говори
@@hamsterkiller3006 че
@@qwhsnwpкапчо
@@hadijatashikova3621 бро думал 2 месяца что ответить
Я только вчера это видео увидела😑
не суфрансе, а суфхонсе
❤
❤❤❤
❤
❤❤❤❤
❤