1º TUTORIAL "Cómo hacer prácticas de doblaje en tu casa"
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Buenas! Os traigo un tutorial con las nociones básicas necesarias para hacer practicas de doblaje en nuestra casa, utilizando el sofware Audition CC.
Si tenéis preguntas, no dudéis en preguntar. Dentro de mis conocimientos, os responderé encantado. Y puedo recopilar dudas para un próximo tutorial.
ENLACE AL AUDITION CC: (Ha caído el link de MEGA) En la página que os pongo a continuación tenéis links a muchos otros varios servidores y la guía de instalación:
www.intercambio...
¡Gracias por verlo, y si os ha gustado, no dudéis en suscribiros! - Фільми й анімація
Supongo que como muchos que te encontramos, estamos deseando ver ese nuevo tutorial para conseguir la m+e. Gracias, gracias mil!
hola amigo! gracias! solo quiero decir que para aquellos que no lo sepan, en el bloc de notas para que el texto se ajuste al tamaño de la ventana,, primero tenemos que dar en formato y luego "ajuste de linea" así podemos hacer la ventana del tamaño que queramos que veremos el texto en su totalidad y no cortado.
¡Saludos!
2020 y aún sigue vigente este hermoso tutorial, ¡muchas gracias!
Oye esta muy bien explicado, ya no tendremos que esperar que doblen nuestras series favoritas las doblamos nosotros mismos 😁😁😁 gracias!!!
¡Eres un capo!! ¡Muchísimas gracias por este tutorial!
Haces tanto doblaje que se te pego el eres?😂😂👌
Xd
Quien se quedó con las ganas de ver como quedó el resultado final 😂
Hola, para ser tu primer vídeo de un Tutorial y hacer un doblaje esta genial, te doy un 10, somos una asociación que entre los objetivos que tenemos uno de ellos es el doblaje voy a necesitar tu ayuda, la asociación esta en marruecos yo soy de Asturias de origen marroquí, cuentos con un si rey
Hola! A mí me gusta mucho el doblaje. No lo he hecho nunca pero me encantaría aprender a doblar, me dicen que tengo una voz bonita
@@KLA009y como te va? Lo estas practicando😮
Nala ha salido más de una vez con la boca abierta bien... Pues así estaba yo jajaja con la boca abierta me ha gustado mucho el vídeo de hecho justo hoy fui a informarme para un curso de actor de doblaje pero tuve que decir que no por el precio 😣 y esta misma tarde buscando por aquí veo tu canal.. Es curioso 😊
A ver si me animo a probar.aunque parece un poco complicadillo el tema del programa! Me gustó tu voz !
*Asiente durante todo el video* Ains, es como ver cada tarde (solo que sin plancha mata ecos, sin antipop y sin dos pantallas) *llora desconsoladamente porque es pobre* ¡Buen tutorial compi, animo con el proximo!
+BatComiquero95 Muchísimas gracias! jaja Cualquier sugerencia o duda será bien recibida! Un abrazo!
Muy buen vídeo! Estoy iniciándome en el mundo del doblaje también, específicamente audio Latino, pero entendí bastante bien tu explicación, espero puedas seguir subiendo!
Un gran vídeo y una gran voz! Muchas gracias por compartirlo
Mencanta tu canal muy buena
Muchas gracias, aprendí mucho contigo, :) :) :)
Amigo tienes una voz increible lo hiciste casi igual al original no pense que hicieras la voz tan parecida tienes talento 👍👍👍
Cool edit descarguen ese software es idéntico
Seria Bueno Que Para Bajar Picos Automáticamente Utilizaras Un Vst De Compresión..! Saludos! Muy Buena Interpretación Del Personaje.
Hola Rubén, ¡Grandioso vídeo el que realizaste 👏🏻👏🏻! Muy instructivo y sumamente valioso. Yo tengo únicamente dos preguntas esenciales y son estas: ¿Cómo separas la música del vídeo original? ¿Y cómo quitas el audio del vídeo original? Muchas Gracias por tu trabajo 👏🏻👏🏻. Saludos desde Colombia 🇨🇴.
Esto sirve para la cuarentena
Super útil! Muchas gracias!
Debuti el tutorial, sencillito y conciso ;) espero con ganas el gran SECRETO de pillar el M+E de las pelis, me vendría genial, un abrazo!
Que tipo de micrófono es bueno para comenzar que de buen resultado?
Pocos doblajes en castellano me gustan, pero el que hiciste me gustó mucho, que cute:)
Muchísimas gracias!!! :D Es muy mejorable, como todo, pero gracias! Un abrazo!
ah... está muy vacano. quiero intentarlo
muy bueno. ¿ que micro y interfaz utilizas en el vídeo? gracias.
un gran video y genial tutorial,un gran aporte para los que estamos comenzando.
Me queda la duda de como sacar el M+E de las peliculas.
un saludo
Muchas gracias gran explicación te dejo mi like!
Buen tuto, espero ponerlo en practica pronto. Saludos.
En audition se puede abrir un video así y le remplaza el audio? 😐 No sabía, me hubiera ahorrado mucho trabajo en unos fandus que hice
Que gran doblaje esa voz no me la esperaba :0
Hey! Vengo del futuro. Gracias por los tips Rubén!
muy buen video . como descargo la aplicacion me puede ayudar
Hey! Buenísimo el tutorial! Gracias por todo!
Una duda: sabes de algún portal donde puedan conseguirse las pistas que mencionas (M+C) para utilizarlas como lo que en música se aplica, de "backing track"?
Gracias de nuevo!
No conozco ninguna página así! De hecho, incluso debe ser bastante ilegal por temas de copyright, la única opción viable a nivel casero, es hacerlo tu mismo! Suerteee! Un abrazo!
BUENOS consejos gracias
Yo cuando me escucho me da vergüenza like si a ti también te pasa.
X2
te doy dislike porque nome pasa XD
tranquil@ si vas hacer un papel de doblaje no debes tener verguenza ya que haras 10 mil muecas XD
la verdad a mi no xD
Gracias por los datos, quiero saber como se modula la voz ..Un saludo desde Bolivia
¿Podrías explicar como exportas el video una vez acabado? Gracias. Nuevo suscriptor.
por favor, cuando puedas, dinos como se consigue la m + e o ponlo en un comentario para poder comenzar a practicar en casa! Que ganas! muchas muchas gracias por el tutorial
Hola! Te quería preguntar cómo te descargas las pelis??? Porque en UA-cam que es como lo hacía no encuentro siempre los clips de vídeo que quiero doblar…. Gracias!!
Video muy útil! Y... disculpen mi ignorancia pero, ¿ dónde puedo descargar el fragmento de la película que desee junto a su audio en V.O?
sos grande
Igual parece tonta la pregunta pero, ¿Cómo te descargas la escena? Gracias.
Como configuro el Bloc de notas para que se acople al tamaño que yo quiera?
han pasado años y sigo esperando el tutorial de la m+e xD
Buenas, como haces para cortar un trozo de pelicula
Se puede ejecutar la ventana del video en ambas pantallas?. Una para el actor de doblaje dentro de cabina y la otra para el ingeniero de grabacion en sala de control?
Gracias :3
Que hay que hacer para tener dos pantallas?
Hola! Saludos, gracias por subir el vídeo 😊
Hola!! Primero mil gracias por el tutorial. Soy nula en tecnología y programas con demasiadas opciones, pero necesito aprender a utilizar algo como esto... ^^U Quería hacerte un par de preguntas. Una de ellas seguro que estás cansado de contestarla, pero he intentado acceder al enlace que das en la descripción para descargar el Adobe Audition y a cada coas que me sale es más confuso, y me da miedo descargar algún virus, porque en ninguna de las opciones me sale el nombre del programa a descargar y eso no me da nada de seguridad... Podrías decirme a qué tengo o no tengo que dar a descargar, por favor? >< Y por otro lado... hay algún sitio donde poder encontrar películas en 5.1 que no sea comprándola? no necesito tenerla entera, es solo para conseguir trozos para practicar...
Perdona por las molestias y gracias de nuevo!
Que es la M+E?
Buenas Ruben. Lo primero enhorabuena por el canal y por tu gran ayuda a los que somos novatos. Me gustaría preguntarte 3 cosas para que me ayudes un poco en mis inicios. 1. Qué equipo utilizas en tus grabaciones? (micro, interface, o tarjeta de sonido, ajustes del micro), 2. siempre siempre siempre se oye ruido de fondo? 3. Una vez hecho el doblaje en multicopista, como lo guardo para conservarlo? Muchísimas gracias sin decides responderme y sino un saludo enorme y gracias por tu ayuda con el tutorial.
1. YO uso una Focusrite Saphire 6 USB y el micro un AKG Perception 220. Tampoco nada del otro mundo.
2. Pues mira, en la casa donde me acabo de mudar, y ahora que uso MAC y Pro Tools en casa acostumbrándome a los equipos profesionales de donde trabajo, no se oye demasiado ruido. También depende de las condiciones físicas de tu habitación.
3. Guardar la sesión es simplemente CRTL + S. Imagino que me preguntas como exportar las pistas. Seleccionas las pistas que quieres mezclar, asegurándote que los clips queden seleccionados de blanco y le das a exportar selección. Debería exportarte un archivo con la mezcla de los audios que quieres.
P.D: Perdona que esté oxidado, pero llevo con ProTools un añito y tengo el Audition algo olvidado.
Espero que te haya servido!!
en el programa que esta en la descripcion no se donde apretar para descargarlo
Tengo la misma pregunta!! y como se hace simultanemante pasando la ventana del video a el otro escritorio??
gracias.
a alguien mas le pasa que no les deja cambiar los ajustes preestablecidos del ecualizador grafico de 30 bandas?
hola amigo es possible por ejemplo yo doblo a nala puedo poner la voz de simba original? muchas gracias
deberías conseguir los audios originales, cuando haces doblaje se doblan todas las voces xD.
Otra es cortar más o menos donde habla cada uno y silenciar lo de simba
Hola, donde me puedo bajar los videos con las pistas de audio separadas?? o sea la voz de la musica o ruido ambiente. Gracias amigo
Dónde podría descargar peliculas en vose?? Muchas gracias!
Me gustaría extraer el video que acabo de doblar, pero el Audition solo me deja guardarlo como sesión de audition. No me aparece guardarlo como mp4 o avi.
oye una pregunta como se hace el 5.1 o para conseguir video para 5.1 para quitar las voces
o mas bien donde se puede descargar los videos con ese formato?
Y que es lo que quieres doblar en cuestión? Yo te podría conseguir el audio 5.1
Hugo 2003DBZ una pregunta,de dónde se pueden descargar?
Andrey Mendez son todos los videos con .mkv solo fíjate en eso
Creo que te servirá! ua-cam.com/video/bU9MV4FM9Rg/v-deo.html
hola, explicas genial, pero Audition CC no es pagando? y si es pagando, hay alguna forma en la que se pueda doblar de forma gratuita? :)
No me funciona, ya que se instala pero la aplicacion de Adobe Assistant pero esta ha caducado!
hey amigo pon un enlace para descargar el fondo y el video para practicar por favor, gracias
una pregunta después cuando guardo nose guarda el audio con el vídeo eso es asín? y si es asín como lo uno al vídeo...?
Se puede aprender Doblaje desde Bolivia?? 👋👏🇧🇴👍
en todos lados
Buah tio, eres la polla. Muchas gracias por este vídeo :D
Hola, me gustaria empezar en esto ¿alguna web o link donde encontrar guiones o takes? Gracias
Ezra Bridger
en que modo esta el audition?. en clasico? en produccion de audio? o en editor de video y audio?
Puto amo sois el mejor
Hola. ¿Sabéis si existe algún pluggin para Adobe Audition, o alguna forma de corregir de modo automático los ruiditos de boca que se graban al hablar por el micro?. Gracias
Hay supresores de "clicks" y salivitas, pero no estoy al día de plugins para Audition, me pasé a ProTools y lo tengo un poco abandona! Siento no poder ayudarte más!
muy buen video, pero como conseguiste solo la musica¿?
ua-cam.com/video/bU9MV4FM9Rg/v-deo.html Espero que te sirva!!
Hola, quisiera saber como encontrar la musica y los efectos por separado
ua-cam.com/video/bU9MV4FM9Rg/v-deo.html
perdona pero el am mas 6 ese k es?
Hola! mira me lo acabo de instalar , pero a la hora de poner el video en el programa , me sale una ventana diciendo que hay un error para abrirlo.... esta en mp4 , ...que puede ser? gracias!
De donde consigues tener la musica de fondo sin las voces?
ua-cam.com/video/bU9MV4FM9Rg/v-deo.html
Para cambiar el tono de voz como se le hace?
Mira videos que enseñan como cantar, ahí te dan muchos ejercicios para el control de tu voz, aprenderás a cantar y tendrás las bases para hacer diferentes voces, matas a dos pajaros de un tiro amigo. Saludos.
Tengo una duda! A la hora de ponerle la voz al video he seguido todos tus pasos, pero luego no se como exportarlo para obtener el video y el audio juntos en un formate de video. Como puedo hacerlo? Muchas gracias :)
MiguelBotas archivo/file>exportar/export
:v eso lo hago en Sony Vegas ... ahí edito completo el video o sea guardo los fragmentos de mi voz y ya
Perdón, es verdad que e suna parte especial del video que olvido comentar. Hay que utilizar un software externo. Premiere, Sony Vegas, etc... Para poder juntar los archivos editados en Audition con el video original!
Como se llama el programa?
Qué tipo de formación hay que tener para hacer doblajes?
Para ser un buen actor de doblaje.
Se necesita ser actor estudiar actuación, es la rama más importante del doblaje.
Por qué tienes que actuar con tu voz y que coincida con el personaje que estás interpretando.
Mi consejo es que estudies TODO lo que puedas sobre interpretación. Te explores a ti mismo y tus emociones. Conozcas tus bloqueos, tus zonas de confort, etc... Y con ese trabajo actoral hecho, me especializaría en doblaje, para tener un gran camino ganado!
Amigo... como se hace con un archivo en estereo (no en 5.1) xfa necesito esa ayudita :'v
El archivo pide contraseña, donde esta?
Hola, tengo una pregunta. En pro tools cuando uno graba y entra tarde o se adelanta, el archivo se puede desplazar hacia la derecha o izquierda con las teclas + y -, así se mueve la grabación por fotograma del vídeo ¿en audition hay algún comando con el teclado que sea similar? es más exacto y rápido que tener que ampliar y correr la grabación con el ratón. Espero tu respuesta, gracias.
No, no existe! Pro Tools es maravilloso por eso. Aunque ahora que uso ambos, lo bueno del audition es que puedes mezclar sin necesidad de hacer un BOUNCE, mientras que en ProTools solo puedes mezclar a tiempo real, y es un rollo.
wen yo solo vine aqui por que en artes me pidieron crear una escena actuada o doblada asi que aqui vamos con el "yo solo queria ayudar ;-;"
Hola! serias tan amable de decirme como hago para guardar el doblaje que hice en mp4?
Audition solo puedes exportar audio, para añadirlo después a un video necesitas otro programa específico, cómo Adobe Premiere (de la misma casa) o el MovieMaker, por ejemplo.
tio, que bien doblas ¿Como haces para poner esa voz cuando doblaste a Simba? yo también estoy pensado en intentar doblar
DisneyTolkien Es práctica y se llama proyectar.
Imagino que te refieres a la colocación de voz usada en el ámbito profesional del doblaje. Pues son años de estudio y practica, como todo en la vida imagino. Si te lo estás pensando anímate! Es un mundo fascinante!
y si no tengo la traduccion del video 🤨🙄😭😱
como se guarda el video terminado
una pregunta es gratuita la app ????
al guardarlo, se cuarda en video o en formato de audio?
Para exportar, solo puedes exportar el audio! Si quieres mezclarlo con el audio, necesitarás otro programa. VideoMaker, Premiere, o similares!
que hago si parte del doblaje suena como eco?
GV-55 reverberacion... si te refieres a quitar las voces es mejor eliminar la parte para que no haya problema
Intentar acondicionar mínimamente la sala donde grabes. La opción más barata, es que si es tu habitación llenes de cosas las estanterías, pongas mantas en repisas, y dejes pocos huecos vacíos. Eso despeja bastante la rever de sala. Luego ya está el material de acondicionamiento pero es más caro! Un abrazo!
Hola, sabrias como puedo solucionar que el video no se trabe cuando le doy play en el programa, quiero grabar y si la imagen se traba cada dos segundos es dificil y estropea el trabajo. si podes ayudarme o alguien puede se lo agradeceria.
Quizá pesa mucho, usa el FormatFactory para bajarle el peso al archivo, por ejemplo. También asegúrate de que está en .mp4, Audition no soporta bien otros formatos.
El guión de donde lo sacaste??? Gracias
Lo transcribí de la versión doblada en castellano a mano.
Una pregunta, luego de tener ya terminada la grabación. Como hago para guardar todo en mp4 y poder así ver el trabajo terminado? Si alguien pudiera responderme le agradecería.
No se puede directamente desde audition. Debes exportar en mp4 y luego en un software de edición de audio (Sony vegas/premiere/etc) le cambias le cambias el audio original al vídeo por el doblaje que exportaste de audition
@@4lssis468 gracias por la respuesta!
no encuentro el código de tiempo, porfa dime cómo se saca
Lo tienes en la parte inferior. En la zona de play, stop, rec, etc... Solo tienes que la pestaña de tiempo y arrastrarla hasta la ventana (ya desacoplada) del video. Dime si me he explicado!
mañana cuando lo vaya a usar te lo digo, muchísimas gracias, me ha gustado mucho tu tutorial
Me gustaria ser doblaje psra yobtuber lastima q soy pobre y no cuento con ninguna aparato para aserlo
Sabes cómo borrar la voz original y dejar el sonido únicamente?
Un Viernes 13 Pues necesitas este tutorial! ua-cam.com/video/bU9MV4FM9Rg/v-deo.html
Rubén Felis Borja Ya lo tengo!! Sólo una cosa, y es que como hago que las voces tengan ese eco? Como en las originales?
En la opción de efectos, rever o eco, la opción que mejor se te ajuste, y a trastear las opciones!
Pero cómo exportó a video ?
Con Audition solo puedes exportar audio, para añadirlo después a un video necesitas otro programa específico, cómo Adobe Premiere (de la misma casa) o el MovieMaker, por ejemplo.
Rubén Felis Borja muchas gracias :)
se puede hacer con él adobe audition 3.0?
lo mismo me pregunto :v xd
Pues no lo he intentado, pero en principio, las opciones necesarios creo que serán las mismas.