Palabras URUGUAYAS VS CHAPINAS
Вставка
- Опубліковано 21 січ 2023
- ¿Quién habla mejor el español, uruguayos o chapines? No importa, lo importante es ver la gran diferencia que existe a pesar que en base, hablamos el mismo idioma.
Este es un video genial que cuenta con la participación de mucha gente buena onda de Uruguay. La vibra de la gente es muy agradable, por eso sonreímos tanto juntos. :)
Me quedo con la frase: "No hay pregunta tonta si no el tonto que no pregunta".Me gustó mucho.
Que bonito conocer la cultura de otros países. Un saludo hasta Uruguay. Bonito mirar la amabilidad de los entrevistados.
Muy lindo video. Me encantó. Abrazo amigo desde Argentina.
Que interesante video, me enriqueció el vocabulario, que divertidas algunas comparaciones, nada que ver lo que dicen con lo que significa. Lindas las uruguayas, toda su gente muy amable y comunicativa. Lindo país. Excelente video como siempre.
Muy interesantes las palabras de Uruguay 🇺🇾 🇬🇹
En Uruguay , Montevideo se habla de una manera y en el interior del país de otra ,por ejemplo : en Rocha usan el tú ... montevideano el vos ...
Montevideo es otro país dentro de Uruguay , otro literalmente 😊
mae estás solo ...... q buenos videos ... decearia q tuvieras millones de seguidores y visitas para q no dejes de hacerlos... sigo y apoyo a los youtubers de vlogs son lo mejor por q con ustedes conocemos el mundo desde la choza..espero algún día viajar por el mundo aunque ya lo conocía.... jejeje felicidades!! y pa' delante
Pura vida! Gracias por tu buena onda
Gurí (niño) es una palabra de origen Guaraní. Igual que el nombre del pais Uruguay. O Tacuarembó, nombre de un departamento. Y tenemos varios parajes con nombres Guaraníes: Carumbé, Guaviyú, Batoví etc.
Gracias por el aporte
El nomre del Rio, no del pais.,....La Repubjica Oriental ....del rio uruguay.
Ahora sí! Excelente video, compadre! Colega salesiano!
¿Qué frase o palabra uruguaya faltó? Coméntala junto a su significado para aprender más. :)
Las expresiones "Fa" y "Paaa" cuando se quiere hacer énfasis en una particularidad de algo, por ejemplo "Faaa que calor que hace" o "Paa que dolor de cabeza tengo hoy". También se puede usar para destacar algo positivo como "Paa que rico está el chivito" o "Faaa que linda sonrisa tiene".
Otro modismo es decir "Andaa", se usa suelto y como respuesta a cuando alguien te comenta algo que te parece increible.
El "Ta" en el video creo que se mencionó pero no se explicó su uso. Se dice "Ta" como respuesta cuando algo que te dijeron/explicaron te quedó claro. También se usa como una abreviación de la palabra "está", por ejemplo "Ta fresco afuera" haciendo referencia a la temperatura ambiente del exterior del lugar, o "Ta linda la noche", etc.
El "Ahí va" se usa similar al "Ta" cuando te queda claro algo que te explicaron.
Creo que el que mas nos distingue del argentino es el "Ta" lo usamos mucho y quiere decir muchas cosas. ejemplo: ta ta puede ser : si entendí algo, o ta ta no quiero hablar mas. Siempre lo acompañamos con otras palabras.
Comerse un "garron":tener mala suerte con algo o alguien
El "más bien" lo usamos muchísimo más que los porteños y el "TA salado" o ta salao que es como "está complicado". El bo, ta, y en el interior depende del lugar en Rocha se habla mucho del tu y en rivera, Artigasfrontera con Brasil, el portuñol.
Significa idiota o algo asi
Mi sobrina, de aquí de Guatemala, nombró «Poroto» a un perrito negro... dice que significa, frijol, en Argentina.
Exelente..!! ya lo habia visto pero en la TV y alli no puedo dar Like y Comentario.... muy bueno brother Christian.. VIVO TE QUIERO
Muy bueno el vídeo. Muy entretenido. Ya me suscribo
Me encantó tu forma de interactuar con la gente.
Me alegro que mi paisito te esté tratando bien y aprendas nuestra jerga saludos de un uruguayo 👍
Paisito las pelotas
Cómo hacer para tener amigos a cada lugar que llega eso me parece muy interesante para un vídeo
Veo que en cada país hay una familia esperándolo y todos son muy buenas personas
Que cheto video bo haha😂
Hay palabras que solo la utilizan los jóvenes, no los adultos.
Se ve q la q maneja la combi es de Cerro Largo o Rivera. Se usan muchas palabras distintas allí que en Montevideo
Buen intercambio cultural, para enriquecer el vocabulario y aprender nuevas jergas
El TA , no lo tiene nadie …. Es como un ok 😂😂😂😂😂
Valor . Tu contenido esta el propio...juega..esta de mas..riko..sos tremenda ficha.. ojalá pinten más videos..de traska te digo..es el wan perri..vamo arruka ..es a morir..de verdura te lo digo..
Carona se dice en Rivera. Hacer dedo, le decimos en el interior
"Te cortó el visto" cuando te sacan de un chat de wasap
A un amigo/ a también le decimos mi negro o mi negra!!
"Ahí va" por "está bien" "ok"
Soy del interior y acá no decimos carona 😮
😂😂 somo iguales los argentinos con los hermanos uruguayos hablando ❤❤
Esta chilero aprender el lingo de otros paises. Felicidades patojo.
Cerote sos mi ídolo
Aquí en GT cuando alguien golpea a otro se dice: le dió un morongazo....
Tengo un amigo chapin que golpear le dice cachimbear.
Chualada de paises bos patojo Oye Guacchos tengo entendido que
Lo usan.em 🇲🇽 cada pais tiene sus Medismos..el.mismo.idioma
Claro saludos
Oíme
Así hablara ella pero no todos los uruguayos hablamos iguales . Por eso nunca digan así hablan los Uruguayos por qué no es así así hablaran ellos .🇺🇾👏💙🌊🌊💙💙🇺🇾🇺🇾🤙🤙🌊💙💙🇺🇾🇺🇾🇺🇾
Falso, solo en rivera y rocha no hablan asi
En Montevideo se habla parecido a los de buenos aires , pero en el mismo Uruguay hay diferentes acentos ,
En guate venden los chivitos uruguayos ahi en la estancia
Está empepado
En Uruguay. Cuando te quieren aprecian, te dicen "negrito", "negro", ¡No es un insulto!
Al pobre de Cavani, ese uruguayismo, le costo una multa y suspensión
Que onda como Zea
Sakudos Cristian
Nadie dice que "masa " en Montevideo como algo negativo , eso solo lo dicen los de cerro largo .
Me arrimas , me llevas , me dejas en tal lado ……
Gaucho o paisano no se le dice al que vive en otras ciudades del interior del pais ,solo al que trabaja en él campo , guri tambien es del interior del pais ,en montevídeo a los niños o jovenes se le dice botija ( enanos , chiquililes ) , maza se dice cuando algo esta super , cheto no se dice a todos solo a los que se visten con ropas caras o a los ricos , a la gente que vive en las calles se dice pichi , a los aretes se dicen caravanas , a pegarle a otra persona se dice te rompo la jeta , cuando en otros países dicen coge algo ,aca esa palabra quiere decir tener relaciones sexuales ,consejo no usar esa palabra en la calle en uruguay jajaja , cuando le quieren pegar a una persona y esa persona no quiere se dice se comio los mocos , cuando alguien quiere comprar marihuana se dice voy a pegar churro ,faso , etc, ( faso ,churro es marihuana , tabaco comun se dice careta ) , ( churro tambien se le dice a una maza frita con dulce de leche ) , a tripas asadas se le dice choto , a la gente de color se le dice morocho , cuando decimos mi negro ,mi negrito siempre es por mucho cariño , y hay cientos de palabras mas .
El Gaucho no es la persona que labura en el campo, ..eran , porque no existen mas.era la gente , que deambulaba por el campo....sin tener lugar fijo para vivir, ni propiedad privada, sin pagar impuestos, ni reconocer leyes, ni gobiernos, ni cana, ni yuta..ni laburo tampoco . Desde 1871, Dictadura, y forjamiento, comienzo del Latifundio, los empezo a exterminar, y al mismo tiempo en la Provincia de Buenos Aires tambien...Es re hipocrita y chanta, que El Estado, los Gobiernos usen al Gaucho, como simbolo nacional, cuando los Gauchos eran la antitesis de cualquier Reino,Estado,Gobierno, Patron, Milico.
Cómo verá los jóvenes son muy de decir malas palabras ,no todos pero desgraciadamente la mayoria
😂Como sea mi chusmita chapina 👍
Carona se dice en Brasil .acá se dice tiraje
Estás en el ex zoológico de Villa Dolores.
Guacho, tiene el mismo significado que chavo en México.
Chabón es similar a chavo. Guacho tiene una connotación negativa.
@@robc1996 chavo también, guacho y chavo aluden a lo mismo un cordero o ternero sin madre, es una manera de llamarte huérfano
@@robc1996 no siempre
@@alexismoreiraeguren6176 eso teóricamente pero guacho se usa en varios sentidos
@@flacosolazzi6250 Obviamente que tiene muchos más sentidos, lo que digo es que las dos palabras originalmente aludían a lo mismo.
Hoy la gente no lo usa en ese sentido y la mayoría ni sabe de dónde sale.
Algunas que tiraron cualquiera
Donde se dice carona????? De dónde sacó eso la mujer? Nunca en la vida escuché y soy del interior
Acá en el norte, límite con Brasil se dice carona.
Cerro largo ,Artigas ,rivera .
Salgan de Montevideo. Se usa mucho en los departamentos limítrofes y no tanto. Yo lo escuché en Tacuarembo. Y acuérdense que hay 1000 kilómetros de frontera con Brasil.
Gurí es un término guaraní para chico
Quien dice carona?? Soy del interior y es la primera ves que escucho 🙄
Aquí por el norte del país se utiliza un poco, pero me suena a que su uso es mayor acercándose a la frontera con Brasil. Esa palabra además es el nombre de una prenda que compone el recado (montura) tradicional que se usa en los caballos.
Carona es en portugués. Se usa en Cerro Largo, Rivera y Artigas
Cerro largo y Artigas niña .
Uruguay son 19 departamentos
Es chico ese chivito
En El Lugar que estas en Uruguay jajaj
Muy buenas tus movidas. Salado. Metele que venís bien. No aflojes. Vamo arriba.
Ahí te aporté un par más y quiero hacer una aclaración. El che no es uruguayo ni argentino. Su origen es guaraní y significa yo, mi. Por ejemplo: che roga, mi casa
El che es un jerga que se invento en el conurbano bonaerense... Osea es argentino..
No se por que siempre quieren ponerle cosas de los indios... Capo no es tan complicado es del conurbano
@@leox2837 el conurbano se creó en el siglo 20 y el idioma guaraní se hablaba antes de la llegada de los españoles y tiene el uso que digo arriba. Es más lo usaban los gauchos en la gesta libertadora, que también es anterior al Conurbano
No viene del cocoliche italiano? 🤔 La mezcla de italiano y español?
Peñarolnomá
Diferencias con argentina
Pibe arg. Botija/Guri. uru
Factura. Bizcocho
Colectivo. Omnibus
Piedrazo. Pedrada
Costanera. Rambla
Tostado. Sandwich caliente
Botija no se usa en Montevideo o guri, eso es más bien de el interior, y Montevideo es otro país , mismo,
Cuando decis Argentina, decis cualquiera Loco......anda a PROVINCIAS, Y SE HABLA DIFERENTE... guri, se dice en varias Provincias, Corrientes, Misiones, Formosa, etc...y bizcocho en Entre Rios
Ahi palabras que yo no las conosco y soy uruguayo el montevidiano niños jovenes copian pabras que no son de aqui son argentinas y como que se pierde la idendad un ejemplo el pibe o piba es bien argentina y van y repiten los guachos nadie los corrigen no ables asi no son nuestras pslabras despues nos enojamos porque nos dicen provincia y esta bien si son como loros miran tv argentina y ablan como esa gente
FAA el Ta
A ver pibe el *CHE* proviene del idioma guaraní de los aborigenes guaraníes y significa mí ( de mío). La mayoría de los modismos uruguayos en realidad son ríoplatenses refiere a los habitantes de ambas márgenes del Río de la Plata.
Deja de flashar.. capo el che vino del conurbano del los adolescentes de aquellos años.. deja de querer meter a los indigenas en todo .
Bueno compañero del río negro para arriba poco y nada del río de la plata .y en la frontera con Brasil más aún .pero bueno
@@lobolobito-wt1ol Agarra un libro, que no te muerden.. Co-fla....todo el territorio de Uruguay, es parte de La Pampa, por ende el Rio de la Plata
@@sebastianurtiaga9110 la gente de esa zona habla portuñol ,me chupa un huevo si geográficamente pertenece o está enlazado a un territorio específico por las características del lugar ,culturalmente la gente es más cercana a Brasil hoy día tan así que como ya escribí hablan el portugués y de argentina ni ahí..pero veo que no tenes compresión lectora .saludos y hagarre un libro usted
EL BO NO ES DE ARGENTINA
Es más de ustedes, pero a veces lo escucho acá muy en la gente de barrio, no tanto en ciudad.
Que lo parió bo
Sólo vos desis me da hueva por miedo, me da miedo seria algo como "me arrala estar aquí"
Yo creo que todo el mundo piensa que Uruguay es Montevideo .
Saliendo de allí poco y nada del río de la plata pero bueno creo que como castigo siempre nos comparan con argentina.
Pero lo mismo sucede en Argentina, que todo el mundo piensa que un argentino habla como en Buenos Aires. Es más. A todos los argentinos, les decimos porteños
Montevideo se habla porteńo😅
Pasa que saben que son una provincia Argentina
@@germanmorales1619 las provincias unidas no incluía a buenos aires estudia burrico.
Uruguayizando... Uruguayando no... 😅
Los terraja y los planchas de Montevideo hablan mal el resto de los departamentos son mas educados y cultos¡! Pasa por Tacuarembo o Rocha que escucharas otra forma de hablar. Saludos.
Y los del keneddy en Maldonado .también hay terrajas en Solimar norte .
Pero q estás en BS AS hablan igual las misma palabras
Los porteñismos cruzan rápido el río de la Plata por medio de la TV.
Los programas de humor uruguayos de los 70/80 les introdujo varias palabras a Argentina, así como hablar con las palabras al revés, como por ejemplo, hablar al dope, jeropa, etc.
@@Marcosmarcossssss jajajEso es lunfardo
@@Marcosmarcossssss Las frases del video son de los jóvenes y estos están muy influenciados por la omnipresente televisón argentina.
@@robc1996 No es por la t.v., la que, por cierto, los jóvenes hace rato que no ven, ni en Uruguay ni en ninguna otra parte. Es un tema regional. El lunfardo rioplatense es mucho más viejo que la televisión. En Buenos Aires y Montevideo siempre se habló de forma similar y con la misma tonada. Del mismo modo que en Salta y Jujuy hablan parecido a los bolivianos, que en Corrientes y Misiones a los paraguayos y que en Mendoza a los chilenos.
😆😆😆 No mamen qué divertido supongo que también se surran de la risa de las palabras de nosotros los Mexas
Soy uruguaya , me da verguenza como hablan esas chicas.
Hablan idéntico a Argentina sacando lo de Gurises y alguna otra ¿Quien le copia a quien? Tendría q ser un sólo país Argentina -Uruguay sino es confundir extranjeros q no nos conocen jajajajajaja. Me deja pensando si los Uruguayos estan perdiendo su identidad o son tan parecidos a nosotros los argentinos x la cercanía 🤷
Siempre fuimos los mismos, por cuestiones políticas nos separaron pero la realidad es que somos el mismo pueblo y la realidad lo demuestra.
sacales la tv argentina y chau se les termina el modismo
Es verdad, hablamos muuuy parecidos. Seguramente podemos distinguirlos con cierta facilidad entre nosotros, pero algunos extranjeros me han dicho que para ellos es muy difícil diferenciar a un Argentino de un Uruguayo.
@@alejandrovillalba1276 quien mira Tv hoy en día? Se nota tu edad mayor, los tiempos cambiaron , ya la influencia es por todos lados, de forma bilateral , o nos son ustedes los que desean veranear en nuestras costas? Porteño dolido
No.
No hablamos iguales..para el oído del de afuera "se parecen".. pero los uruguayos entonamos y usamos distintas palabras
Por favor no todos los uruguayos hablamos así. Por favor que horrible!!!!
Me dan una pena los yorugua
Sí? Están pasando por alguna castàstrofe climática, social o económica?
A mi los argentos
No estás en condiciones de sentir pena por nadie, polentín.
@@palmirocaballasca6316 polentin .. un descanso argentino que se les dicen a los peronistas ,/Kirchneristas..
Por papi?
Hola soy Uruguaya que salí del país hace 43 años y realmente ciento vergüenza de escucharlos hablar para mí es otro idioma algunas palabras ni las conozco y otras las emplean en francés que nada que ver!
De Guatemala a Guatepeor, para decir que estamos peor que antes, Policia falto Botones, tambien para decirle a alguien que no sea malo, "No seas botón", hay mil mas
Esa frase es universal. Hasta en Guate lo decimos.
El Uruguayo siempre con Argentina en la boca
? de donde sos Catalano?
Si, la verdad no se porque nombraron a Argentina. Yo ni en pedo los nombro.
Es recíproco.A los vídeos de Uruguay entran muchísimos Argentinos a comentar.Somos 2 países hermanos y muy relacionados entre nosotros.
Igual ustedes hasta peor
@@33Posty es verdad. Y entran muchos a tirar bardo.
Acá no se dice Yuta se dice patobica, shuta le dicen solo los de ahi
Patovica es a los guardias privados de discotecas o boliches. La palabra tiene su origen en Argentina y su historia arranca por 1930.
A la policía no se la llama patovica. Si están de particular se les llama "tiras" y de uniforme "cana" o "milico"
@@dianalete4412 Pato se le dice en muchas partes, es imposible adivinar de dónde viene manito, el tema es donde más se dice
@@dianalete4412 yo tenía entendido que lo de pato viene de Brasil pero bueno .es difícil saber el origen .de algunas palabras.
La yuta es la policía de particular, pero se usa para toda la policía, nadie le dice yuta a un guardia de seguridad
Ya te digo q tenés que entrevistar gente de canelones o fuera de Montevideo, porque ahí todos hablan arginti o brasilero, afuera hablamos bien uruguayo pariente ysb pa la próxima
Provincia rebelde 🙄