Overseas bros,I might said this before.... but again, your translation is outstanding. I don't want to speak ill of other channels, but sometimes I actually find them frustrating. I was like a "how could you skip this sentence!!" "Keep the nuances of the conversation and shorten sentences." This simple thing is as difficult as hell. I sometime feel idea of translation is actually bullshit. And also editing is also spot on, and complementing each other.So clips aren't just only fun, also pleasurable to watch for me. That's how good he is. Thank you for all your hard work and dedication. That's how shitty my English is wwwww.
2:26 I will never grow tired of hearing Shuba screams. 6:42 holy crap! I’m dying 😂😂😂 just getting eaten while everyone else is discussing the view😂😂😂 Subaru never fails to make me laugh harder than any other member.
![[Hololive Raft] Towa's Spooky Ship Shennanigans](http://i.ytimg.com/vi/hrOHvCs7vDo/mqdefault.jpg)
![[Hololive Raft] Towa's Spooky Ship Shennanigans](/img/tr.png)
![[Hololive] Does Subaru have any friends on this Raft?](http://i.ytimg.com/vi/-kWEclZGCGE/mqdefault.jpg)
![[Hololive Raft] The Bed Meritocracy and some Forest Follies](http://i.ytimg.com/vi/LQprJux33vw/mqdefault.jpg)
![[Hololive Raft] Can the children survive while mom's at work?](/img/n.gif)
6:42 The way Subaru sounds as she dodges the shark is like she's gurgling water. I fucking can't. xD
Gotta appreciate the commitment xD
@@VtuberBits Yeah! xD
and it was well accentuated by the way it was subtitled XD
holocomedians strike again
Thanks for the translation, Raft is always fun to watch
Overseas bros,I might said this before.... but again, your translation is outstanding. I don't want to speak ill of other channels, but sometimes I actually find them frustrating. I was like a "how could you skip this sentence!!"
"Keep the nuances of the conversation and shorten sentences." This simple thing is as difficult as hell. I sometime feel idea of translation is actually bullshit.
And also editing is also spot on, and complementing each other.So clips aren't just only fun, also pleasurable to watch for me. That's how good he is.
Thank you for all your hard work and dedication.
That's how shitty my English is wwwww.
翻訳は実は結構難しいんだよね。正直自分はそんなに上手くないと思ってるけど、褒めてくれるのは嬉し、ありがとうね！
have to agree this is some high quality translation.
翻訳そのものの評価というより、彼女らの会話の雰囲気やノリの様なものをどうにか画面で表そう！という気持ちが伝わります。それが良いと思います。
アニメなどでの日本→英語の翻訳を見ていても難しそうに思います。
あとカット編集は普通に見やすいです（＾ω＾）
2:26 I will never grow tired of hearing Shuba screams.
6:42 holy crap! I’m dying 😂😂😂 just getting eaten while everyone else is discussing the view😂😂😂
Subaru never fails to make me laugh harder than any other member.
ty for the translation, you are one of the most dedicated clippers on youtube, and i appreciate the work you put into these videos. thank you
o7
As always, thank you for clip and translation! I liked your edit at 0:39
4:55 Oyasumi!
6:40 subaru fighting for her life while mio and okayu look at the island had me dying
and the subaru poopy farty pants bit
tsunemos is so funny
towa drifting through from broken heart, lol 5:55
5:59 lmao🤣! Thanks👍
Mio just passively bullying Subaru...
😂😂😂
Mio: Subaru, stop playing with the shark and get back inside.
Subaru: CAN'T YOU SE THAT I AM FIGHTING FOR MY LIFE IN HERE?!
This is the best episode yet, thanks a lot for the translation
Weird Towa and bullying Subaru. My favorite recipe for hilarity
Thanks for the subs!
That little laugh at the very end... So good 👌🏼👌🏼👌🏼
The gang banters with subaru as the butt of the joke as usual.
素晴らし
Towa being this hyper is so adorable
I have zero interest in actually playing this game myself but watching these girls play it coupled with your edits is great entertainment for sure
I just like okayu, love towa when she full of energy and goes crazy 😂❤
Hahaha poor Subaru 😂 Subaru is the glue that holds them together
If Towa can bully Subaru, then the other way around will happen too.
more raft with tokomos! amazing fun chaotic fun!
the last raft they collabed , subaru had a sore throat or smthn so it wast this lively.
Subaru likes to party.
Nice clip👾🚑🍙🌲
Subaru: heres fish as apologize Towa
Also Shuba : ops i ate it
Subaru wanna try to get devillish sometimes
Thank you again for more clips! Are you intending to clip the recent SubaChocoLunaTan stream?
Most likely, as soon as I can get around to it (haven't had time to even watch the stream yet 😩)
@@VtuberBits I will wait as long as possible, please take your time. I’m appreciative of any content you release.
What song is that? It goes hard 👌🙄
Did they reach the final island already?? If so i want to start binge watching this raft series from beginning..
Thank you for all translated vid..