80年前赴沖繩開墾 玉木家族返台尋根解鄉愁|台灣亮起來

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 вер 2024
  • 路真的是人走出來的,而走過的歷史必留下足跡。像是這一家人,玉木家族,由於80年前日本向台灣徵召一批中部農民,到沖繩縣八重山去農作開墾,玉木家族是移民留在島上家族最龐大的,傳到第4代已有近百成員,就這樣落腳在這個距離台灣300公里外的小島上。

КОМЕНТАРІ • 177

  • @alexchen756
    @alexchen756 6 років тому +247

    我父親光復後大陸來台灣,外省第二代的我一直想出國發展,出國的第五年突然接到父親病危通知趕回來,虛弱插管無法言語又不識字的父親臨終前勉強在紙上寫下『台』,也許希望葬在台灣,也許希望我回台灣,現在父親葬在台灣了,台灣就是我的故鄉了,我唯一認同的地方就是台灣!

    • @beefydude169
      @beefydude169 6 років тому +19

      Chen Alex 你也是正港的台灣人

    • @user-chujist
      @user-chujist 6 років тому +28

      我跟你背景是一樣的 也是第二代 主要是生在這長在這生活在這 這片土地對我來說就是我家鄉 這片土地是我一張眼就看見第一眼的土地

    • @中國流亡政府在台灣地
      @中國流亡政府在台灣地 6 років тому +7

      你的真實身分是 流亡難民 無國籍 難民不等於移民 難民終究要歸自己的家園 建設自己的家園 請找難民公約

    • @楊畯崴-g2o
      @楊畯崴-g2o 6 років тому +52

      陳樺益 閉上你的嘴,只要是認同台灣的就是台灣人,不管他們是什麼時候來!

    • @a5593062
      @a5593062 6 років тому +23

      就是有陳樺益這種垃圾,台灣才會分裂

  • @隨遇安-m3w
    @隨遇安-m3w 3 роки тому +5

    好感人,台日友誼,天長地久

  • @李云恩
    @李云恩 6 років тому +36

    好棒的節目,讓我們了解更多,屬於這塊土地的故事……

  • @u488746
    @u488746 6 років тому +111

    我在台灣是第五代,我阿公都說自己是台灣人,他只會講台語而已,阿公都會跟我說他的阿公從福建來台的事情,現在已經到第七代了,每年掃墓我們都會去掃第一代跟第二代還有其他祖先的墳墓,雖然我沒見過他們,但我們會永遠傳承下去,在台灣這片土地上直到永遠 。

    • @李云恩
      @李云恩 6 років тому +3

      我們也是,老人家都說開台祖先, 雖然我們沒有見過 那些 曾祖父曾祖母, 但是 還是和祖父祖母一樣, 每年掃墓子子孫孫都會去 緬懷他們

    • @user-kv9hx7ce3p
      @user-kv9hx7ce3p 6 років тому +6

      我倒是認識宋代移民的朋友,見過用石版刻的族譜嗎?他們口耳相傳來台的時候因為犯罪好幾代人無法翻身,直到清朝時期台灣才有大量紙筆和經濟,但是長輩們因無法紀錄大陸的根在那。

    • @moonryan3908
      @moonryan3908 5 років тому

      祖籍哪啊 才第五代 那去台灣的不久啊

    • @abc04978abc
      @abc04978abc 5 років тому

      @@moonryan3908 你快滾回牆裡吧

    • @z931588956
      @z931588956 4 роки тому +3

      我家世居臺灣17代了

  • @chc19661008
    @chc19661008 6 років тому +25

    漂洋過海移居他鄉還是不會忘根源的故鄉

  • @yaya5tim
    @yaya5tim 4 роки тому +20

    我家在台灣到我有紀錄上已經至少是25代了, 當年的時空背景就是大量的中國移民跟台灣平埔族混血, 而漢人又因為是父系社會加上後來清朝有軍隊作為後盾, 大量漢化我們的祖先, 並不代表到了我們這代只能去承認那些有紀錄的中國籍祖先
    再說, , 現在的世代很多人不分國內外都是混血, 但自我身分認同卻不同, 真的沒必要去強迫別人認同你所學到的歷史, 他們會認同自己是台灣人或日本人或中國人都是家庭因素跟生活經驗, 像玉木阿嬤的子女當時會強烈認同自己是日本人甚至想要捨棄忘記自己的台灣血統, 就是因為生活上會被歧視, 當作外人, 明明從在就是生活在日本社會, 跟一般日本人一樣的長大, 卻因為背景不同而被差別對待, 才會導致自己最後為了融入社會而強烈認同自己日本血統的那一塊
    所以根本沒有必要去吵甚麼台灣人只能是中國人的問題, 中國人自己幾千年下來也無法保證自己的血統都是漢人, 只因為地理上中國是大陸, 可以說自己都是在這個地區混的所以血統純正, 而台灣是島, 400年歷史都是混血, 就要被問責? 沒知識就不要出來丟臉了, 整天被愛國主義洗腦到壞掉了

    • @yoyo9124
      @yoyo9124 3 роки тому

      我們家是第17代從福建過來的,其實就像美國人不會否認他們是從英國過去的,還有非洲過去的,所以也不用否認自己祖先不是從中國來的。但台灣人除了從中國來,還有很多是原住民平埔族、荷蘭日本甚至美軍後代的混血。
      因此硬要把閩南話講成是台語,不會台語就不愛台灣,這觀點就太狹隘了。認同一個國家不是只以語言當作判定標準,即使是新移民,對國家的認同度也不一定會輸給在地出生的人

    • @yaya5tim
      @yaya5tim 3 роки тому

      @@yoyo9124 閩南語跟台語的確不同, 我不知道你有沒有跟福建閩南江口的居民講過話, 我在美國華人圈工作, 我有很多客戶是從新加坡, 越南, 中國各地, 香港, 台灣, 中國福建來的第一代華僑, 其中有一個越南華僑也是跟我說台灣人很不要臉, 把閩南語改成台語
      我就說我剛好會台語, 要不然你講"閩南語", 我講"台語" 看我們可不可以溝通, 他同意, 結果我們講了30秒到1分鐘左右, 他完全聽不懂我的"台語", 我也完全無法聽懂他的"閩南語"
      一樣的事情發生在我另一位中國福建的客戶, 一樣自稱會講閩南話而且是閩南江口那一帶過來的, 我們做了一樣的對話, 結果他才發現原來閩南語真的無法跟台語流暢溝通, 10句裡7句都用猜的, 猜的裡面一半以上意思都錯
      所以我會同意閩南語跟台語的不同是確有其事, 台語的確是閩南語來的, 但現今已經演化成不一樣的語言
      唯一一種閩南語跟台灣可以進行50%的對話不用猜的, 就是廈門的閩南語, 這是唯一一個我碰過講閩南語跟台語居然可以不用每句都用猜的, 我後來我多碰幾個廈門人後才確定他們的閩南語跟台語的確很接近, 連腔調都很接近, 唯一不同的是用詞跟一些說法, 例如"招牌"台語會用日語的"看板kanpan", 而廈門閩南語會用另一個詞(我忘記怎麼發音了), 所以基本上雖然對話中還是會出現混亂, 但你可以大致上的不太需要猜就理解對方的談話內容, 相比其他地區的"閩南語", 廈門閩南話是唯一一個最接近台語的
      我也同意不會台語就不愛台灣這點真的很狹隘, 我想這大概有本省人用來排擠外省人的省籍情結在後面, 我本身爸媽一個就是本省一個是外省, 所以我很清楚阿公阿嬤外公外婆那一輩的互相歧視, 只能說這種本省人的排擠會在外省人/客家人/原住民面前很明顯, 因為歷史上他們的確就是跟這幾個族群有很多磨擦, 但碰到其他族裔時反而會降低很多, 我上次帶我美國女友回去見我阿公阿嬤時, 一直叫我要交台灣女友的阿嬤很錯愕, 一開始也有點無法接受, 但才過一星期, 就把我女友當自己人了, 每天都會直接用台語叫她起來吃早餐, 她也開心的跟阿嬤學台語, 最後我們要回美國時, 我阿嬤跟她感情變得比我還要好, 兩個人語言不通但都在哭, 我在旁邊則是看不懂這是哪一齣

  • @flyfly864
    @flyfly864 5 років тому +9

    希望阿嬤她們家所有人或未來曾孫可以常回來台灣

  • @pipi5180
    @pipi5180 6 років тому +39

    以地理位置來說,古時沖繩跟台灣是相當緊密,很多種植的農作物也差不多,跟台灣也有很多相似的文化……
    平埔族跟沖繩原住民有極高機率是同一血源。
    古時渡海只靠人力,很多人來台灣都是九死一生,所以極少會攜家帶眷,更不太可能僅因‘搬遷’就來台灣,所以從中國渡海來的大多是男性,且是冒生命危險而來,大都抱著沒再回去的打算。
    所以,台灣俗諺:有唐山公沒唐山婆。
    中華民國前的台灣漢人,幾乎至少有一半血統是台灣原住民血統。

    • @楊畯崴-g2o
      @楊畯崴-g2o 6 років тому +3

      pi pi 沒錯!!

    • @qoo57062
      @qoo57062 Рік тому

      平埔族與琉球族並沒有血緣關係
      平埔族是南島語族
      琉球族則是經研究 與日本的阿伊努族比較接近
      另外就是有一些研究 琉球族部分是有漢族人血統
      總之平埔族跟琉球族應該沒有太大關聯
      還有就是
      臺灣漢人並沒有一半以上都原住民血統
      只有小部分而已
      古代只有平埔族會跟漢人通婚 高山族幾乎沒有
      荷蘭時代、日本時代記載的原住民人數跟漢人人數差距非常大
      絕對不可能一半以上臺灣漢人有原住民血統 絕對不可能
      幾乎可以說是無稽之談
      不管是以哪個研究顯示 都差距甚大

  • @okfamily21
    @okfamily21 4 роки тому +1

    美哉阿嬤!

  • @evaneleven17
    @evaneleven17 6 років тому +16

    對不起我噴淚了

  • @1255new
    @1255new 7 років тому +89

    石垣島上有幾千個日據時代移居的台裔日本人..至今大多從事農務經銷...而且也還會說台語

    • @致良知
      @致良知 6 років тому

      改天想去看看.

    • @garygarnet3124
      @garygarnet3124 6 років тому +3

      明朝開始就有很多福州人移民琉球,琉球人來到明朝也先登陸福州。

    • @beefydude169
      @beefydude169 6 років тому +3

      普攏供 日本時代的確很多台灣人過去石垣島

    • @Tube-bh5ud
      @Tube-bh5ud 6 років тому +3

      其實去很快吧
      有朋友去沖繩不用很久

    • @marksai8305
      @marksai8305 5 років тому +4

      新聞報導石垣島上台裔是3千多人,石垣島7個青果社中有5個是台裔經營的。

  • @凌昱晟
    @凌昱晟 6 років тому +60

    就如同我自己,我是凱達格蘭族後代,自己的語言已經沒有了,只剩下祭拜芒神的信仰與製陶技術。

    • @GoodDay4UnMe
      @GoodDay4UnMe 4 роки тому +3

      住北部很多都是,但正確應該是巴賽族 Basay

    • @ilas-kuwaw
      @ilas-kuwaw 3 роки тому +3

      凱達格蘭族的皮膚白析,以前西班牙人都叫他們白色魔鬼,西班牙人的馬尼拉手搞,雞籠國篇有提到,而且其一族非常迷信,喜歡駕駛帆船出海,

    • @ilas-kuwaw
      @ilas-kuwaw 3 роки тому +2

      @凌昱晟 你的皮膚應該很白析對吧!羨慕

  • @kevin-xx3fo
    @kevin-xx3fo 5 років тому +3

    多年前有一位沖繩教授帶著幾位沖繩年輕人自費去到印尼的一個小島在那裡找了一些小島居民用最原始的方式找礦砂再用來做成鐵器開始閥木自己編繩綁船,經歷多年終於造成了幾艘純手工純取自大自然的簡單船笩我親眼看到船上沒有半根釘子,趁著西南風順著黑潮從印尼出發一路停靠馬來西亞,菲律賓,藍嶼,綠島……

  • @Origin.H
    @Origin.H 6 років тому +12

    任何移民都有認同問題,一般來說第三代之後就沒問題了。

  • @國家機密-u8i
    @國家機密-u8i 4 роки тому +2

    在過幾代又有多少人會記得

  • @vincemac5798
    @vincemac5798 2 роки тому +1

    我阿公的哥哥在南洋戰爭時日本戰敗投降後直接就遣返日本本島就再也沒回來過了~有天我接到電話~那個人說日本話我就跟我阿公說~我阿公立馬接起來~兩個人就用日本話交流~
    阿公說是他的哥哥~~
    唉戰爭無情啊那年代真的是辛苦

  • @natalie91428
    @natalie91428 5 років тому +3

    原來還有這層故事

  • @uv3126
    @uv3126 5 років тому +9

    6:10 這是在廚房祭拜灶神吧,在臺灣也只有鄉下傳統家族才會在廚房看的見

  • @please119
    @please119 4 роки тому

    歡迎再回來喔

  • @user-di3pg7em2g
    @user-di3pg7em2g 4 роки тому

    我看過電影,讓人很感動落淚

  • @user-rz4tp4fw4b
    @user-rz4tp4fw4b 6 років тому +21

    好棒(這才是台日魂精神)^O^

  • @郭永雄-y3d
    @郭永雄-y3d 6 років тому +9

    迷失的鄉土(我是第四代在廈門的台灣人)

  • @stanlee3409
    @stanlee3409 5 років тому +10

    一百多年前的琉球是有琉球王國的,不屬於日本的領土。在琉球也很多福建跟台灣的移民,現在的日本人還是會歧視琉球人。但歷史變遷的關係,很多事是很無奈的。

    • @user-4264L
      @user-4264L Рік тому

      他們移民的時候 琉球早就是日本領土了 最早的移民是1930年 他們這家族是二戰後才過去的

    • @user-4264L
      @user-4264L Рік тому +1

      而且到了1970年 琉球群島就開始大規模要求結束美軍託管 回歸日本

  • @Tonykoreahot12345
    @Tonykoreahot12345 6 років тому +3

    想起阿公 阿媽...

    • @katcat1694
      @katcat1694 6 років тому

      黃薰逸 so do I
      I miss my A-mah

  • @TheKinki2638
    @TheKinki2638 4 роки тому

    我哭了~~

  • @bestwish1029
    @bestwish1029 5 років тому +5

    八重山不是山是比金門還近的日本領土 哈哈

  • @user-mp8qb6ij6j
    @user-mp8qb6ij6j 5 років тому +6

    沖繩早期是有國王的,被日本佔領後...都日本化了!

  • @dghasd9446
    @dghasd9446 3 роки тому +1

    那裡有愛有牽掛就是家,古代日本攻打琉球王國時有些人民逃到台灣,日據時代有些台灣人又移居琉球群島!台語有參雜著日語和平埔族語,用膝蓋想想為什麼?漢族攻打南蠻河口民族後通婚所生的下一代叫南蠻人(河洛人),這些人為了討生活又移居到一個島上,為了耕作土地和平埔族通婚,生的下一代是漢人?我阿公阿爸都講台語,但是我的DNA卻有7成是平埔族的血統,請問我的根從何尋起?

  • @林中豪-i5u
    @林中豪-i5u 6 років тому +3

    地球村

  • @okfamily21
    @okfamily21 4 роки тому

    阿嬤的外表一部分訴說著年紀。

  • @jckgap
    @jckgap Рік тому

    那時不是陌生國度是圖一國領土

  • @chliao480
    @chliao480 2 роки тому

    與那國島、八重山島、台灣島其實本就沒有隔亥,大家一起和平相處,亙通有無超越國籍的分野,台灣和中國也是一樣,同文同種,別泂嚇打壓彼此,相亙合作進步繁榮

  • @liebfraumilch3518
    @liebfraumilch3518 Рік тому

    記者真的很沒水準!1930年代台灣與日本是同一個國家,台灣人到石垣島開墾定居,哪來的“陌生的國度”?這記者沒唸書又沒衛生!

  • @moonryan3908
    @moonryan3908 5 років тому +3

    為啥不回台灣啊? 去的地方還更小………………

    • @q5802699
      @q5802699 5 років тому +1

      moon ryan 回台灣?去看看日本人均多少
      我才剛從沖繩回來也好想移民

    • @kiyo4799
      @kiyo4799 5 років тому +3

      為什麼要回台灣 都在那生根了 就像台灣早期移民從中國東南來 我們在這落地生根 沒有回去的必要一樣

    • @e21253
      @e21253 5 років тому +1

      台灣大多數都是從福建省廣東省移民過來你怎麼不回去大陸?各國都有移民的問題,在哪裡落地生根了就是哪裡人了,台灣對他們來說只是根

    • @c817742
      @c817742 4 роки тому +1

      自願移民與被迫移居是不一樣的概念。

    • @okfamily21
      @okfamily21 4 роки тому

      不過人口密度沒那麼大

  • @peaboluther4642
    @peaboluther4642 3 роки тому +2

    所以日本對台灣是岐視的 假掰

  • @豬豬陳-m2h
    @豬豬陳-m2h 5 років тому +2

    所以 安室 濱崎步 結衣 都是台灣後代囉

    • @jwe74730
      @jwe74730 4 роки тому +2

      不是

    • @a121143331
      @a121143331 4 роки тому

      也許有一點血緣關系呢?

    • @katanaleo781
      @katanaleo781 4 роки тому

      現代沖繩人的血統已經是日本本土移民佔多數,許多人的沖繩姓氏是因為明治時代的苗字必稱令才取的

  • @yukulee7409
    @yukulee7409 5 років тому +6

    沖繩本來就不屬於日本

  • @奧斯卡-e3b
    @奧斯卡-e3b 6 років тому +8

    肉粽 中華文化吧?

    • @楊畯崴-g2o
      @楊畯崴-g2o 6 років тому +2

      奧斯卡 不是因為中華文化,是味道,那股熟悉的味道!

  • @guchenfataiwan1284
    @guchenfataiwan1284 5 років тому +3

    好亂啊 那個大時代 人都身不由己

  • @jiang53
    @jiang53 5 років тому +3

    當地要隱瞞台灣人身份否則會被欺負歧視、如果是外國人還好~所以台灣人在日本地位跟日本殖民時代地位一樣?

    • @user-yy2st8kp2p
      @user-yy2st8kp2p 5 років тому

      就在講那個時代啊……狀況外?

    • @nqlzcaht9123
      @nqlzcaht9123 5 років тому

      不會應為他們的背後有一個強大的祖國

    • @nqlzcaht9123
      @nqlzcaht9123 5 років тому

      說是中國人就不會被

    • @e21253
      @e21253 5 років тому

      請專心看影片好嗎?狀況外

    • @e21253
      @e21253 5 років тому +1

      @@nqlzcaht9123 你傻了?那個年代中國哪裡強了?沒有美國中國早就打輸了

  • @natsumi757
    @natsumi757 5 років тому

    台灣有姓玉木?

    • @TONY77519
      @TONY77519 5 років тому

      規畫日本的姓玉乃阿嬤丈夫的姓王

    • @a121143331
      @a121143331 4 роки тому

      早期可能規定從夫姓,聽說現代跟日本人結婚的話可以選擇要不要,不要也可以

    • @ShihYangLin
      @ShihYangLin 4 роки тому

      皇民化運動

  • @user-cl5ji5so2w
    @user-cl5ji5so2w 5 років тому +1

    日本台灣大陸什麼人 是誰的土地 都地球人 等你搞清楚 人都老了

  • @亞洲汎神-e7c
    @亞洲汎神-e7c 6 років тому +12

    沖繩不是日本的!

    • @kkk6199
      @kkk6199 6 років тому +2

      仲間由紀惠演的(暴風雨)有琉球王國的歷史

    • @brucehayashi1078
      @brucehayashi1078 6 років тому +3

      所以說安室奈美惠也不是日本人囉!是中國人嗎

    • @kkk6199
      @kkk6199 6 років тому +2

      Bruce Lin 沖繩以前是琉球王國,夾在中國和日本中間, 最後歸順日本。

    • @brucehayashi1078
      @brucehayashi1078 6 років тому

      我沒有在談歷史只是覺得亞洲汎神在那邊講這種沒意義的話,真的好笑

    • @kkk6199
      @kkk6199 6 років тому

      Bruce Lin 了解了解

  • @allenpoon7745
    @allenpoon7745 5 років тому +1

    既然石垣島都是台灣人,我們就應該收回石垣島,來作為我們抗共的攻守同盟的戰術夥伴。

    • @user-qd5zl3ch8m
      @user-qd5zl3ch8m 5 років тому +2

      allen poon 成天想打仗...
      加入國軍吧⋯⋯
      讓你知道什麼叫做拿掃把!

    • @user-qd5zl3ch8m
      @user-qd5zl3ch8m 5 років тому

      @@allenpoon7745 好會幫人戴帽子...
      果然當兵適合你~
      還是你已經老到只剩下一張嘴呢~~?

    • @user-qd5zl3ch8m
      @user-qd5zl3ch8m 5 років тому +2

      跟老共一樣的套路,難怪你講的話跟老共很像...
      把你的邏輯套用在老共,乾~
      同一個模子啊!

    • @user-qd5zl3ch8m
      @user-qd5zl3ch8m 5 років тому +1

      ​@@allenpoon7745 你是不是生活過的不如意...?
      常常覺得被社會壓榨?
      是不是覺得有志難伸?
      找個可以聊天的人吧...
      知道你很討厭日本
      歷史或者你家族或你本身也好
      帶給你的是仇恨
      當然也沒說仇恨是錯的,有時是向上的助力
      但如果你只是打打嘴砲,我覺得你還是多看點書,多出去走走跟人相處這類活動對你會比較好
      我也當過志願役,愛國心不少於你
      也是海事學校畢業
      只是你的言論有點...?
      海權論跟殖民主義論、帝國論
      這些在台灣沒有用...
      台灣擴張也沒有任何的條件
      國家很重要,人民更重要
      不好戰,但不懼戰
      歷史上許多國家都滅亡輪替
      事實證明,人民才是基本
      政治、戰爭往往都是極少數利益
      現在也不是狩獵游牧時代,需要爭奪土地
      戰爭不是你承擔得起的!
      擴張再擴張,就是戰爭再戰爭
      蒙古帝國、羅馬、波斯、土耳其、英國
      這些都是曾經叱吒全球版圖的國家
      看看戰爭的目的是什麼?
      大多是面子、轉移政治風險、金錢

  • @离离原上草-d5u
    @离离原上草-d5u 6 років тому +6

    冲绳不是日本的!

  • @yuntaoyeh0817
    @yuntaoyeh0817 6 років тому +4

    不忘根在台灣可以,不忘根在中國大陸就不可以。又是二套標準

    • @jwe74730
      @jwe74730 5 років тому +6

      沒有不行呀 問題是對方強逼台灣一定要跟他一國呀

    • @johnferguson3110
      @johnferguson3110 5 років тому +1

      王杰威 對岸還認為你為何強迫分裂呢?中國哪有本領強迫全世界都不認同台灣?台灣本來就沒有獨立過 也不想為了獨立作出犧牲

    • @jwe74730
      @jwe74730 5 років тому +5

      @@johnferguson3110 啊~我是原住民 本來就和中國沒干係 怎麼會自我強迫分裂 一開就是不同的個体呀
      中國有沒有本領讓世界不認同台灣?? 哦...我可能是身處於不同的時空 才接觸到這的訊息 就我處的世界來講呢 中國就正這麼做呀 還要求一堆企業將台灣改名 要不然台灣早就加入聯國了
      台灣有沒有獨立? 就我所知 台灣一開始就不屬任何一方的 怎麼沒有獨立過

    • @johnferguson3110
      @johnferguson3110 5 років тому +1

      王杰威 台灣從未獨立過 哪裡可以申請加入聯合國 過去民國和共和國哪一個可以加入聯合國是全體聯合國成員國投票決定的 是民主欸 難道可以否認?那個時候的中國真的很沒有國際力量 居然也可以勝出 所以你看到了吧 台灣不行 就是台灣人自己不行 不是中國太強大 如果中國真的夠強大 一定統一了吧 目前來講 統一真的是大陸民眾的心聲

    • @johnferguson3110
      @johnferguson3110 5 років тому

      王杰威 獨立不是不屬於別國就可以自己成一國的 不屬於哪裡的同時還要說明自己是非爭議地區才可以獨立呢 獨立否不是非正即反的問題 台灣目前連不屬於中國都無法拿出有力證據的 更不用講非爭議了

  • @陳太陽-d2j
    @陳太陽-d2j 5 років тому +1

    整個影片很感人
    結果看到林昶佐
    三字經都飆出來

    • @sungin728
      @sungin728 4 роки тому

      陳太陽 哪來的林昶佐?

  • @xiaochijie
    @xiaochijie 6 років тому +2

    冲绳不是日本的!