尾崎紀世彦 /【日本語～英語 Mix】また逢う日まで ～ Lovers and Fools
Вставка
- Опубліковано 28 лют 2023
- 尾崎紀世彦さんの「また逢う日まで」から、英語版の「Lovers and Fools」までを通しで聴きたいと思い、1, 2番～3, 4番となるように繋げてみました。
音楽素人ですが、波形と耳とリズムを頼りに試行錯誤を繰り返して、ようやく納得できました。繋ぎが自然に感じるか通しでチェックしようとすると、聴き入ってしまってチェックを忘れてしまうｗ ので、上手くいったということでしょう。いや、聴き入ってしまうのは尾崎さんの歌が素晴らしいからですね(^_^;)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ｂ面 Mixも公開しました！
良かったら聴いてみてくださいー
尾崎紀世彦 /【日本語～英語 Mix】帰郷 ～ On My Way To Tomorrow
• 尾崎紀世彦 /【日本語～英語 Mix】帰郷 ...
また逢う日まで🎙🎙🎵逢える時まで別れのその訳は話したくない🎵♫〜何故か寂しいだけ何故か虚しいだけ〜互いに傷つき🎵全てを無くすから二人でドアを締めて
二人で名前消してその時心は何かを話すだろう〜!!ってイイイイイイ歌詞ですね。一番好きな歌ですね。
それにこの歌🎉🎤🎙の英語版🔤が有ると知らず！！今😢youtubeで聞いたらとてもイイですね。聞き惚れますね。
優しい歌い方ですね！最高のエンターテイメント😀
英語版初めて聴きました。
尾崎さんの歌声は、やはりどちらも素敵ですね。一体どれほどの才能の持ち主だったのか。
一目会いたかったと思わずにいられません。
声マネするヤツすらいねーもん。
@@user-zr7oy6jh2u ほんとだ！マネのしようがないですね、素晴らしすぎて💕
英語版初めて聞きました。
アップ有難うございます！
両方共好きです🥰
身近な人の離婚時に歌いたい曲だよな
❤ He is awesome , awesome, and awesome.
また逢う日までのオリジナルのズーニーヴーの一人の悲しみの尾崎さんの歌声聴きたかったなぁ～☺️🎶
他の方のコメントにも書きましたが、どちらも筒美京平さんの原曲を提供されたものなので、どちらもオリジナルだと思いますよ。
Wikipedia にその辺りの経緯が詳しく載っていました。尾崎さんも「ひとりの悲しみ」をテスト録音したとのことなので、どなたか関係者の方が音源を持っていれば聴ける日が来るかも知れませんね。（可能性は低いと思いますが）
Voz incrível, parabéns!
0:30 .😅
悼念 尾崎紀世彥 2
永遠的巨星 黑色錄音帶
黑色錄音帶 父親由日本帶回
輾轉 由兄長手裡 傳於我
那是1980年 14歲
由台灣 帶到奧勒岡州
陪伴 秋分圓月的 " 今 今 今 "
酷寒 大雪紛飛的 " 雪は降る "
想妳時 " さよならをもう一度 "
直到 錄音帶受潮失真
4歲的tiffany 當作彩帶揮舞著 ......
....................................................
また逢う日まで
詞 阿久 悠 先生
また逢う日まで
再相逢之日
逢える時まで
細訴別後思念
別れのそのわけは
不想 再提起
話したくない
為何 別離
なぜかさみしいだけ
只會 增傷感
なぜかむなしいだけ
只會 徒傷悲
たがいに傷つき
相互 攻訐傷害
すべてをなくすから
一切 隨之忘懷吧
ふたりでドアをしめて
緊閉 不安的心門
ふたりで名前消して
兩人 盡釋前嫌
その時心は何かを話すだろう
該有什麼 可以傾訴吧 !!
また逢う日まで
再重聚之日
逢える時まで
暢談 往日情懷
あなたは何処にいて
妳曾在 誰的臂彎
何をしてるの
如何 細語呢喃
れは知りたくない
那是 我不想知悉的傷悲
それはききたくない
那是 我不想耳聞的淒涼
たがいに気づかい
彼此 相互的牽繫眷念
昨日にもどるから
重回 往昔的魂縈舊夢
ふたりでドアをしめて
走出 猜忌的心門
ふたりで名前消して
兩人 重修舊好
その時心は何かを話すだろう
就讓我們 盡釋前嫌吧 !!
雜毛blog TAIWAN
只顯示部分內容
回覆
“また逢う日まで”は、日本語と英語では、バックコーラスが男性、女性で違っていましたよね。“帰郷”はどうだったのでしょう？
分かりません。
レコード定価400円って、今買えないけど、買えたとしてら4000兆円位するだろうな。
Did this dude really switched to English in the middle of the song? 😂😂😂😂
No. I merged the two songs. Thank you.
@@onebreakmonk what? Lol. Good work, it caught me off guard.
If you like it, please listen the others. Thanks!
Lovers and foolsのジャケットで、両方のB面もぜひあげてください。
帰郷は両方とも女性コーラスですね。はっきり歌詞を歌うパートが無いから使い分けるまでも無かったのかも？？
ミックス作ろうと思ってますが、分かりやすい間奏部分が無くて、微妙に半音？ずつ上がってく感じなので、どこをどう繋げるか悩み中です。。繰り返し聴いてアイディア練ってみますね！
@@onebreakmonk さん、早速のお返事ありがとうございます❗バックコーラス、そうでしたか。
次のアップを楽しみにしています‼️
この原曲は
ua-cam.com/video/rfY0nJu1rvo/v-deo.html
ですよね
ズー・ニー・ヴーさんの曲も良いですよね。どちらも阿久悠さん作詞、筒美京平さん作曲・編曲の名作だと思います。いずれも筒美京平さんが提供したものなので、筒美京平さん原曲の別バージョンっていう位置づけだと思いますよ。
ちなみに、もともとの原曲は、筒美京平さんがエアコンのCMの依頼を受けて作ったものだそうです。こちらはお蔵入りになってしまったのですが、それが後の「ひとりの悲しみ」、「また逢う日まで」になったということですね。
あまり売れなかったのを「この曲がいい」と尾崎さん（事務所かも）が言って、尾崎紀世彦が歌うなら、と阿久悠さんが詞を書きかえたってテレビで言ってましたね。
ちょっと斎藤工に似てる