DICCIONARIOS DE GRIEGO MODERNO
Вставка
- Опубліковано 9 жов 2024
- -- ÁBREME --
Diccionario pequeño, editorial Medusa: www.pasajeslib... (aunque a mí me costó a mitad de precio, no lo he encontrado más barato que en esta web)
Diccionario grande, editorial Libreria Universitaria: www.agapea.com...
Diccionario de imágenes, editorial Patakis: www.malliaris....
-- Mis Redes Sociales --
INSTAGRAM: lorena_ispanida
TWITTER: @lorena_ispanida
FACEBOOK: / lorenaispanida
EMAIL: lorenaispanida@gmail.com
¡Hola! Bienvenid@ a este vídeo y tus comentarios son esperados con los brazos abiertos 🤗 Eso sí, hay que cumplir unas normas básicas en esta comunidad y no se admiten mensajes donde la educación y el respeto brillen por su ausencia, se hagan ataques, declaraciones políticas, críticas destructivas disfrazadas de constructivas (o sin disfrazar), etc. Este es mi hogar y quiero que el ambiente sea amable y de aprendizaje tanto para mí como para mi familia filohelena. ¡Muchas gracias por fomentar que las redes sociales sean un lugar más agradable y seguro para todos! 😊
"De verdad qué lo hago con las manos limpias", me parto. Añadido el griego en la lista de lenguas que necesito aprender. Un abrazo.
Me alegra que añadas al griego en esa lista, te va a encantar! 😁
De verdad me encantan tus vídeos. Es que me dan unas ganas de ponerme a aprender griego. En serio, es gracias a ti que puesto el griego moderno en mi lista de idiomas por aprender.
GRACIAS ❤️🧡💛💚💙💜
No te puedes imaginar la ilusión que puede hacerme tu comentario. El saber que tras el trabajo y las horas de dedicación a esto, realmente os gusta el resultado y que hace que os interese la cultura y la lengua griega, no tiene precio. Mil gracias 😍
Gracias por tu vídeo, Lorena. Mi Κλικ στα Ελληνικά lleva en camino unos días y pronto lo recibiré para empezar con el griego moderno. Estudié los dos años de griego clásico y me gustó mucho. Ahora, en parte gracias a tus vídeos, di el empujón final para lanzarme a aprender el idioma moderno. Me encanta aprender idiomas y este estaba en mi lista desde el principio. Gracias por tus vídeos, son muy amenos y de verdad animan a acercarse al idioma y la cultura griegas. Un beso desde Asturies😘
Vecino asturiano!!! Qué ilusión que empieces con el griego moderno, te va a enganchar, ya lo verás 😁 A ver si te gusta el libro de Klik para estudiar 😊 cualquier duda sobre el libro, pregúntame! Un abrazo desde Cantabria
Lorena, y que tal con el tema verbos con el pequeño de bolsillo?
Una pregunta sobre el idioma Lorena, que usas para buscar las raíces puntuales de los verbos para armar el futuro y conjuntivo? Gracias, saludos desde Argentina
Tu canal es muy interesante. Enhorabuena por tu trabajo y tu pasión por Grecia y su cultura. Estudié griego clásico durante dos cursos en el colegio y otros dos en la universidad. Me gustó mucho. Me llama la atención el griego moderno y cuando he leído por curiosidad algún texto de griego moderno, tengo la impresión que no ha cambiado mucho. ¿Sabes si es así?
Sí que ha cambiado bastante tengo un vídeo en el canal sobre las diferencias y justo este domingo hablo también en el vídeo que tengo listo sobre ello. Creo que te pueden interesar ☺ bienvenido por estos lares filohelenos! 😊
Lorena Navarrete Gracias por respuesta. He visto algunos vídeos, pero al que tú te refieres, no lo había visto. Lo veré, así como el nuevo y los demás.
Me gusta ver que en el segundo tienes mas usada una mitad que la otra. Arqueología de papel. ¡Muy chulo el vídeo! Yo me compraría el tercero, que soy muy visual! Un abrazo!
Sí, la parte de griego-español la tengo muy gastada 🤭🤭🤭 para la gente visual, el tercero es muuuy chulo. Estoy deseando ver más vídeos sobre tu obra artística 😊 Un abrazo!
Gracias por este vídeo!! El que compraste en el Corte Inglés llevo mucho tiempo detrás de él, a ver si me lo compro de una vez!
En la cajita de descripción he puesto un enlace a una tienda online donde poder adquirirlo, por si te animas 😁
Γεια σας! Encontré el diccionario pequeño a $9.55 euros, usado como nuevo pasta dura, es buena oferta?
Algunas novelas griegas que pudieras recomendar o autores¿ Por cierto, me pareces bellisima.
Hola, buenas quería preguntarte ¿qué opinas de los diccionarios en play store y podrías recomendar alguna que te agrade sea online, offline o ambos? por favor y gracias
De app aún no he encontrado ningún diccionario griego-español-griego (así que animo desde a cualquier desarrollador de apps que si nos quiere hacer ese favorazo... sería de agradecer 😍). A día de hoy, en el caso del griego moderno, me sigo quedando con los diccionarios de papel de toda la vida ❤
Hola está muy bien explicado todo pero no muestra de cerca las portadas de cada libro
En la caja de descripción tienes enlaces a cada uno de los diccionarios 😉
Gracias voy a verlo a mi me interesa todo de Grecia porque soy desciente de Griego soy de Chile
Interesante, como siempre :)). Hay algún diccionario normativo, tipo RAE, pero en Grecia? Un abrazo
No existe una RAE griega, según lo que me contó un amigo porque consideran que la lengua debe evolucionar libremente (no sé si es el motivo real). Sin embargo hay diccionarios griegos (solo de griego, que es lo que entiendo que me preguntas) realizados por filólogos y expertos de la lengua griega, una especie de Moliner, por ejemplo 😊
@@LorenaNavarrete Eso, podrías darme un ejemplo por favor?
@@fcaacf2291 sí claro! Está el Μείζον o el Μπαμπινιώτη, por ejemplo 😊
@@LorenaNavarrete Gracias, los consultaré
Interesante cursaste en la Unizar....Yo empezé un año presencial por eso tengo tan bue recuerdo. Manolis Giatsidis era un crack absoluto.
El amarillo creo que lo editaba Pedro Olalla pero vale un pastoon.
El diccionario amarillo creo que te refieres al Larousse, que cuesta 60€. El mío no es ese, aunque sea amarillo 🤣 no llegó ni a 12€ 😉
@@LorenaNavarrete ahhh ok ok. El azul me lo tengo q pillar además estéticamente es perfecto
El diccionario de El Corte Inglés me resulta tan familiar...Lo he visto cien mil veces en tu casa, jajaja...
Que mujer más hermosa en serio, es un asmr ver estos videos jaja, aquí en Colombia es casi imposible encontrar diccionario o literatura griega.
Quizás a través de Amazón o Ebay puedes hacerte con alguno 😉
Interesante, saludos, has otro video con la chica bonita que habla de turquia
Excelente video!!! Saludos
Gracias! 😊
Busque el diccionario de librería universitaria
Me sale en casi $4,000 mxn o 197 dólares
No puedo permitir Melo :(
Hola Lorena, me gustaría dejar mi opinión sobre el segundo diccionario porque yo me lo compré con mucha ilusión y me ha decepcionado un poquito XD
1) Me parece fatal que no incluya el genitivo de algunas palabras, especialmente las que se salen de lo común. Si yo estudio griego y yo leo la palabra άντρας, pues vale, yo ya sé que su genitivo será en -α, pero si yo ahora me encuentro palabras como λάθος, λέξη, etc. ¿cómo sé sus particularidades al declinar?
2) Me parece MEGA FATAL que no tenga un apéndice gramatical. Yo creo que cualquier diccionario bueno debería tenerlo porque resuelve más de una duda y no cuesta nada ponerlo. Cuando tú buscas un verbo ni siquiera te indica si tiene alguna forma irregular y eso tampoco me parece bien.
3) Precisamente hablando de los verbos, tampoco me gusta que verbos como αγαπάω, φωράω, etc SOLO aparezcan en su forma contracta. Que sí, que así también se pueden usar, pero si estás estudiando desde cerote creará confusión con otros verbos tipo μπορώ.
4) Y ya para dejar de soltar bilis, me hace muchísima gracia que en la página donde empieza la parte español-griego te salgan las abreviaturas en GRIEGO. Claro que sí, yo solo sé decir καλημέρα y esperas que entienda lo que significa αντωνυμία (pronombre), επίρρημα (adverbio)... EN FIN XD
Hola María!!! Veo que tenemos opiniones distintas sobre el diccionario, pero también que tenemos visiones distintas de lo que es un diccionario 🤣 Creo que pides que un diccionario te resuelva las dudas gramaticales y para mí esa no es la función de un diccionario. Siempre que he estudiado un idioma extranjero tengo por un lado la gramática y por otro un diccionario. Son dos elementos imprescindibles a la hora de estudiar un idioma, a un diccionario no le puedo pedir la función de una gramática y a una gramática no le puedo pedir la función de un diccionario. El diccionario está para decirnos el significado de una palabra, ya está. Sobre todas las declinaciones, conjugaciones y demás está la gramática (o así lo veo yo). Creo que tienes que quitar el chip de buscar una palabra como lo hacemos en español, tal cual la encontramos en un texto, tal cual la buscamos. Eso me pasaba a mí cuando estudiaba alemán, hasta que me dijo mi profesora: busca la raíz de la palabra no la palabra en sí, y la verdad que me funcionó y luego lo extrapolé al griego. De todos modos, me parece muy interesante tu visión del diccionario y las pegas que le pones, ha sido un comentario muy ilustrativo 😁 un abrazo gigante!
Lo has estudiado a fondo ehh? Ánimo
@@LorenaNavarrete Gracias por tu aportación. La cosa es que como yo he estudiado inglés y francés, he podido usar diccionarios tipo Oxford, Larousse, etc. y los tengo como ejemplos de lo que debería ser un buen diccionario porque aparte de que recogen una gran variedad de términos, no se limitan a eso sino que cuentan con otras páginas muy útiles sobre vocabulario, expresiones...
No pido un diccionario que me resuelva dudas, sino que por lo menos facilite la tarea a aquellos que están empezando a estudiar griego. De sobra sabrás que en Internet hay muy pocas páginas que enseñen gramática griega en español (porque hay gente que se le da mal el inglés y no puede con eso) y no todo el mundo se puede permitir clases online o asistir a academias (yo por suerte lo puedo estudiar en la universidad). Es por eso que decía que cuanto más completo esté un diccionario mejor. Si el diccionario que estamos hablando tiene muchísimas entradas y está genial, pero siempre se pueden mejorar las cosas.
@@mariagranados676 Creo que lo que tú buscas es más el diccionario que saqué en pantalla, el amarillo de Larousse, pero no lo sé porque no lo he podido catar 🤣
@@LorenaNavarrete Sí pero ese vale unos 80€ y pesa una barbaridad 😂
Me pasaba lo mismo con un diccionario arabe-griego, no podia encontrar alguno, y cuando al final encontre, pues fue una mierdita :P Entonces compre otro que es espanol-arabe para practicar ambas lenguas :P
Jo, qué difícil un diccionario en dos lenguas que ninguna sea tu lengua materna 😱 eres un crack!
@@LorenaNavarrete jajaja gracias re filaraki :p
¡Bravo Lorena ! Bonita presentación de algunos diccionarios que pueden ser muy útiles para quien se aventure a aprender griego moderno. ¡Que lástima que el visual esté orientado para griegos que aprenden español y no al revés! Yo tengo otro que se basa en las palabras griegas:
www.bestprice.gr/item/2153660343/eikonografhmeno-ellhno-ispaniko-leksiko.html
Λοιπόν…, me permito añadir a las informaciones de Lorena dos herramientas muy útiles para estudiar en casa, o para consultar con el móvil:
1/ los verbos griegos y su conjugación:
moderngreekverbs.com/?fbclid=IwAR29DzzT5zaWq-nmZ3nkEC5NS5iYiZkThD3q4A4-6rZ3GbzY1rqq7evcMB8
Τambién existe en libro.
2/Un diccionario con muchos ejemplos de traducción:
es.glosbe.com/el/es/%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CF%84%CE%AE
Y para acabar.. en los comentarios se cita el “μικρó λεξικó de ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ “, la verdad que es demasiado fuerte para principiantes, mejor empezar con algo más fácil como este :
savalas.gr/book/to-leksiko-tsepis-gia-mathites-dimotikoy-orthografiko-ermineutiko/
Esperando el próximo video, Iassou Lorena!
Muchas gracias por tus interesantes aportaciones! 😁😁😁 Un saludo!!
@@LorenaNavarrete Lo interesante de las redes sociales es intercambiar información! Να 'σε καλά!
navarrete