EZBER BOZAN TÜRKÇE-RUSÇA ORTAK KELİMELER
Вставка
- Опубліковано 28 січ 2022
- Bu videoda hem Rusça’da hem Türkçe’de tamamen aynı gözüken, fakat anlamları bir o kadar farklı olan sözlere bakacağız! 😲📚💯
'Rusça öğreniyoruz' serimizin yeni videosunu seyrederken benimle beraber sözleri tekrar etmeyi unutmayın☝🏼
Rusça’ya ilgi göstermiyor olsanız bile videomuzu izledikten sonra öğrenmeye karar vereceğinizden eminim 😏
Удачи! [udaçi] - Başarılar! 😌
------------------------------------------------------
UA-cam kanalımızın ayrıcalıklarından yararlanmak için kanalımıza katılın;
/ @kseniamayakova
------------------------------------------------------
Instagram: / ksenia_mayakova
Telegram: t.me/ksenia_mayakova
TikTok: / ksenia_mayakova
Kanala abone ol: bit.ly/2MVlaxW
Türkçe'deki KULAK sözü Rusça'da УХО demek, Rusça'daki КУЛАК kelimesi ise Türkçe'de YUMRUK anlamına geliyor. Başka örnekler videomuzda 😎 Приятного просмотра! İyi izlemeler! 😌
Instagram: instagram.com/ksenia_mayakova/
Telegram: t.me/ksenia_mayakova
TikTok: www.tiktok.com/@ksenia_mayakova
Merhaba ağzınıza yüreğinize emeğine sağlık çok çok güzel olmuş teşekkürler muhteşem 🙏👏🌈🧿
Çok iyi ya 🤩🎉🌨️🌨️☃️🤗
Yummak Türkçe kapatmak anlamı taşır , örneğin gözlerini yummak ... Yum-ruk ,, siz rusçada el için ruk kullanıyorsunuz , yumulmuş ruk , yumruk ... Bu kelime de Rusça ile bağlantılı ...
Dil öğrenirken, ilk olarak ele alınması gereken, müthiş bir konuya değinmişsiniz. Bu duruma dil biliminde yalancı eş değerlik adı veriliyor.
Bu kızın Türkçe kelimeleri teleffuz etmesine bayıldım... Mükemmel anlatım... emeğinize sağlık Ksenia Harikasın
Bir rus bayana seni saraylarda yaşatacağım demiştim yanımdan koşarak kaçmıştı, hayret neden acaba? 😂
🤣🤣🤣🤣🤣
Teşekkürler harika bir paylaşım yapmışsınız. Rusça ve Türkçe birbirinden beslenmiş diller gibi geliyor bana. Sanki kelime ve özellikle hecelerin yerleri yapboz gibi değiştirilmiş. Bu nedenle telaffuz, öğrenme zorluğu en azından Türkler için yok. Ancak örneğin İngilizce'de heceler dahi oldukça alakasız, bizim dillerimizde, olmayan sesler vs...
Ne yazık en çok sevdiğim iki ülke olan Rusya ve Ukrayna şuan savaşıyor ve gidemiyorum bu ülkelere. Üstelik savaşın kazananlarının ise sadece ABD, İngiltere olacağını düşündükçe bildiğim dillerde küfür ediyorum, aklıma geldikçe :-)
Повторение-мать учения. Çok güzel ve faydalı bir video daha. Спасибо огромное 🙏👍👋
Спасибо Девочки Ксения Мауакова
Çok sağ olun ellerinize sağlık Bayan Mayakova 🥰🥰💜💜
4 tane dil için başlangıç yaptım sonuç sıfır, elde var sıfır 😄
Ama siz Türkçeyi mükemmele yakın konuşuyorsunuz. Tebrik ederim
İngilizce olabilir ama sakın Rusçaya başlama çok zor Ruslar bile yanlış konuşuyor bazen))
@@JUBA-ABD zor zaten bide alfabe olayı var 👌😄
@@enesenes5189 ben artık yolu yariladim bilseydim direk İngilizce öğrenirdim hem Dünya dili hem alfabe aynı denedim ama artık kafam almıyor yeni dili heleki rusçadan sonra hiç ama bir yerden başla İngilizceye derim sana))
Ben rus değilim türk değilim ama bu iki dili anlıyorum ve konuşurum. Ksyuşa emeğine sağlık
Emeklerine sağlık çok güzel olmuş.! 🇹🇷🇷🇺
Videonun bildirimi geldiğinde vaktim yoktu bakamadım. Ortak kelimeler başlığını görünce amman bildiğimiz şeler bir ara bakarım dedim ama hiç tahmin ettiğim gibi bir ders değilmiş
ters köşe oldum resmen. Çok eylenceli ve egitici bir video hazırlamışsın nekadar teşekkür etsek az ögretmenlerin hakkı ödenmez.
Sizi kutluyorum, hazır bilgilerden içerik hazırlamak yerine bir dil bilimci gibi tek tek uğraşmışsınız.
Bunları fark etmeniz beni çok mutlu ediyor çok 🙏🏼🤩🥰
Teşekkürler Ksenia, Muhtemel Önümüzdeki yıllarda yapay zeka destekli sistemler ile karşımızdaki insanı orjinal ses tonu ile çeviriler mümkün olacak gibi görünüyor. Ancak yapay zeka bir süre ses vurgu tonları ve biraz konuşma örneklemesi alması gerekecek, Bu sayede İletişim her milletle kolaylaşabilir😌
Çok güzel bir video olmuş. Bir tane de benden olsun.
Türkçe: banka - Rusça: bank ,
Rusça: banka - Türkçe: kavanoz
hanım efendi rus dilinde dokuzbin civarında Türkçe kelime vardır. bin yılın üstünde bir zaman içinde yanyana yaşamış ve savaşmış iki millet olarak bu dil geçirgenliği çok tabiidir. özellikle tatarlar ve nogayların ruslar ile birlikteliği çok fazla olduğundan rus dilinde en çok yabancı kelime sayısı belkide Türkçedir. fakat bu Türkçe oğuz lehçesi değil, kuman kıpçak lehçesidir. selamlarımla.
как всегда очень информативный выпуск, спасиб.
Пожалуйста! Мне очень приятно ☺️
Çok teşekkürler Ksenia Mayakova. Videoyu izledim ve Rusça öğretmenin kolay olduğunu anladım. Selam ve sevgiler 😊
Privet iz stambula,
Rusçada kuma kelimesi vaftiz annesi iken Türkçede kuma ; bir erkeğin evli iken eve ikinci eş getirdiği zaman o ikinci eşe denir,örnek cümleler ; Bu benim kumam. Sen kuma mı geldin, o kim? Kuma
Ayrıca sizi çok tebrik ediyorum, güzel Türkçeniz için, bilgilendirici güzel çalışmalarınız Rus dilini unutmamamı sağlıyor, teşekkür ediyorum..
Балык - Kurutulmuş füme et, özel bir adı yok sanırım. Zaten çok da tüketilmiyor Anadolu'da. Balkanlarda Boşnakların benzer bir yiyeceği var bunun gibi
Teşekürler Ksenia çok detaylı anlatınız başarılar diliyorum size 👍👍👍👌👌👌👌👌
Teşekkür ederim! Çok ❤️
2:45 bardak = ben Kseniya abla tekrardan çok teşekkürler bir eğitici video için daha! Спасибо!🥰
Katkıların için teşekkürler çok heyecanlısın !
Ksyuşa merhaba başarılı bir video çıkarmışsın. Bir ekleme yapmak isterim. Türkçede 'kuma' diye ayrı bir kelime mevcut. Bir adam karısı varken bir başka kadınla daha evlenir ve onlar aynı yerde yaşarsa 2. kadın 1. kadına 'kuma' olmuş oluyor. Günlük hayatta şakası bile yapılır - Benim kumam mısın diye.
Ksenia Rusça dilbilgisi kuralları hakkında da bir video çeker misin ?
Çok faydalı bilgiler bunlar, harikasınız teşekkürler. Спасибо 👍
Saray çok ironikmiş gerçekten,teşekkürler değerli bilgiler için, emeğinize sağlık
Kars ardahan ve artvin 40 yıl boyunca rus toprağı olarak kaldı bundan dolayı bu bölgelerimizde daha çok ortak kelime var
Hocam sizin Rusça Alfabe videonuz çok kaliteli ve ses yüksek video Super.Hocam size zahmet 12 saatlik. Rusça 5000 kelime yapabilirmisuniz.
Türkçede kuma diye bir sözcük de var bu arada. Kocanın ilk karısından sonra evlendiği diğer kadınlar demek. Bu arada Baran ismi Kürtçeden geliyor ve yağmur demek.
Sen harikasın teşekkürler verdiğiniz emeğe gerçekten büyük saygı duyuyorum 👍
Большое спасибо
çok iyi türkçe konuşuyorsun başarılı.
Muhteşem Ksenia dan yine muhteşem bir video performansı. Harikasın Ksenia, emeğinize sağlık olsun kardeşim, başarılarının devamını dilerim.
Sizden de muhteşem bir yorum daha 🥰🙏🏼🥳
Desteğiniz benim için çok önemli, çok teşekkür ederim 😌
@@KseniaMayakova Rica ederim, desteğim "şüphesiz" her zaman olacaktır. Doğrusu bunu fazlasıyla hak ettiğini düşünüyorum.
Факир (фокусник) - fakir (бедняк).
Кыш (уйди отсюда) - kış (зима)
Пис-пис (мама просит ребёнка сходить на горшок) - pıs-pıs (зовут кошку)
Кар (звук голоса вороны) - kar (снег)
Кулак 👊✊ - kulak 👂
hiç bilmeyenler için sıfırdan rusça öğrenme eğitim videolar yaparmısınız
Gerçekten ben okurken bile karıştırdım. Bunları bulmak derlemek gerçekten çok zor
Yaaa sizi gorunce mutlu oluyorum
Teşekkürler 👏
Evet yaaa.. arkadaslarla konusunca hep gülüyorduk "DURAK" , "SARAY" dedigimde gülmelerine anlam veremeyince anlattiklarindan sonra cok sasirdim ama gülmelerini anlamistim ;) ahahahah , güzel bir Konu bulmusunuz Ksenia Hanim ))
Slmlar ben st.petersburg da yaşıyorum Türk ehliyetimi rus ehliyetine çevirmek istiyorum ehliyet sınavında çıkacak soruların içinde geçen kelimelerden bir video yapıb yayınlarmısınız veya bana gönderirmisiniz şimdiden çok teşekkürler. Teşekkürler
Hocam videolarınız çok kaliteli
Bu video için sizi tebrik ederim. Çok emek verdiğiniz belli oluyor zira kolay bir konu değil. Böyle bir video hazırlamak için her iki dili çok iyi bilmek gerekir. Bir önceki ve bu videonuzdaki sözcüklere bakacak olursak Rusça ve Türkçe arasında bu kadar fazla aynı ve farklı anlama gelen sözcüğün olması çok ilginç. Etimolojik olarak başlı başına bir araştırma konusu.
Ne güzel anlattın bayan, Tebrikler 👍
Слова ( kol ) на Турецким языке ,есть еще
Один значение что ( сторон ) ... Örneğin; sağ koldan yani sağ taraftan ...genelde askerii deyimdir , yada fudbol maçlarında duyarsınız.....
Ksenianın saçları süper ❤
TEŞEKKÜRLER MADAM KSENİA HARİKA ANLATTINIZ
Well done.May luck be with you.
kazak bizdede bir boy adıdır. kazakistan Türklerine kazak deriz. ukrayna kazaklarıda kuman boylu Türkler ile rusların karışımı bir millettir. dillerinde çok fazla Türkçe kelime vardır.
Teşekkürler 🙏🏻 🤩🤩
Merhaba ağzınıza sağlık çok çok güzel olmuş teşekkürler muhteşem iyki varsınız 🤲🙏👏🌈🧿
Aaay çok mutlu oldum ☺️
Teşekkürler! 🥰
Mükemmel içerik. Ellerine sağlık.
Yuhuuu 😎🥳 Teşekkürler! 😋
İlk yorum . Seni seviyoruz
Belarus da öğrenciyim ve ismim Rusça da PancarKökü demek çok Gülen oldu 😂
Hocam Rusça kelime çok önemli 12 saatlik Rusça 5000 kelime yapabilirmisiniz.
Et posası= 'kıyma' ayrıca 'sucuk', 'pastırma' bunlarda olabilir.
'Mal' kelimesini bir insana sıfat olarak kullanırsan argoda aptal anlamına gelir. Yani 'mal adam' dersen 'aptal adam' demiş olursun :)
👏👏❤🇷🇺❤🇹🇷
beyin hücrelerim istifa ettirdiğin için çok teşekkür ederim abla 😂❤ ️🇹🇷❤️🇷🇺
Tşk güzel kadın
Harika Güzel Kanal Yeni Gördüm Kanalınızı Süper Kanal 🙋🏻♀️💯💯💯 🇹🇷 🔔🔔🔔
Ксения, спасибо большое. Благодаря вам мой русский улучшается быстрее. До скорой встречи 🖐🏻 bu arada "Kuma" kelimesinin Türkçe karşılığına bir bak 🙈
bazı rusça kelimeler ingilizceden ,azıcık değiştirlmiş, dillerde etkileşim olur,
Selamat pagi ❤️❤️ mba.
Bu videoların devamı gelcek mi
😊
Omurgaya yakin etin ayri bir adi var mi bilmiyorum belki kasaplar bilir😂 ama et posasi degil ksenia' cım 🤗
Neye нет neye kısmet.
ne tatlısın sen ya
Türkiye'de dil peyniri var, yani язык сыр
KEdi eğer 3 renk barındırıyorsa Kesin dişidir.
kuma bizdeki manasına çok yakın. evli bir adamın ikinci hanımına kuma denir.
Ham ☑❌ yalniş
Hem✅❎👍
Yaaaaa HEM demiştim ama 😬😒
SPASIBO BOLSHOE 😊♥️
kadına baba denmesi ise bizdeki bebe sözünün benzeridir. bebe çocuk veya özellikle kız çocuğu demektir.
Ama Rusça ders devam etmiyor. Bu adil değil. Ben sizden öğrenmek istiyordum. Yeni keşfettim. Lütfen devam edin :(
Baş ( баш ) Türkçe kafa demektir , yani aynı kelime , diğer anlamı birinci demektir ... Odinakava mila...😉
Tabi
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
🇷🇺🤝🇹🇷
Simpaticnaya divuşka simpaticnaya jenşina sbasiba 💞💞💞🌹🌹🌹💞💞💞
Ortak kelime "od" ateş demek
Cok büyük emek, efor gerektiren bir iş yaptığınız. Bence iceriklerinizin bir kısmını patreon vs gibi platforma taşımalısınız, uzun vadede herkes kazanmalı, siz de kazananın ki biz de sizinle daha uzun süreler öğrenelim. Ücretli patreon ve ücretsiz youtube olarak kanalınızı görmeyi dilerim. Ayrica Online ders veriyor musunuz?
Türkçede saray demek aslında devlet demektir. bina olarak ise kültür sarayı, kervansaray, gibi saray çeşitleri çoktur. her zaman karşılığı devlet evi demek olmayın zengin evi demektir. büyük ve geniş olan evlerede saray denir. kazan devletinin başkentinede saray denirdi. saray biraz mana değiştirerek rusçada bu şekilde yer almış
Ben muşluyum dediğim zaman herkes evet sen erkeksin derdi 😊
‘Mal’ argoda ‘скот’ anlamına da geliyor.
halat kanat meselesi karışmış. Anlayamadım. Türkçede halat-Ruscada Kanat, Türkçedeki kanat, rusçada kırılo?.... rusçada, Kanat ve Krılo aynı anlama gelmedimi şimdi?...
Ksenia nasılsın nasıl gidiyor
SPASIBO KSENYA
Teşekkür ederim 🥰
Paka paka , siz yorumları okuyorsaniz , size soru soracağım?
Baran ismi Kürtçe yağmur demektir.
yazık ve dil aynı anlamları taşır. konuşulan dil aynı zamanda yazıldığı için yazık denmesi biraz mana değişikliği ile aynı demektir.
Emeğine sağlık.
Teşekkürler 😎🥰
Güzeldi paka paka
Yine videolarda görüşmek üzere! 😎
Bunkar çok değerli bilgiler
6:38 pastırma (çiğ et + tuz+ baharat)
Tam o değil 😒 Ama ona da бастурма diyoruz 😎
Eklemeniz iyi oldu 🤩
Pastırma diyoz.karışık et değil.
Adı "öküz" veya "ayı" olan birinin Türkiye'ye geldiğini düşünün. Baran da Rusça konuşulan ülkelerde aynı şey. "Baran" Rusça'da küfürdür.
Ben rusyadayim ve rusçayı öğrenmeye basladim 😉
Süper! Rusya’nın neresindesiniz? 😀
St petersburg da yaşıyorum Ksenia 😄
Çok güzel bir kanalınız var
Спасибо! Teşekkürler 😋
abla sen rusyalısın ben ise türkiyeliyim sen türkçeyi nerden biliyon
Ağzına sağlık güzellik
Abla sen neden Türkçe öğrendin ne işine yarayacak ( bu arada çok güzel konuşuyorsun )
Eyvallah ksenia