Enfant, je pleurais en écoutant ce poème, auprès de mon grand père. J' ai 59 ans, les larmes me viennent encore aux yeux...😢 Comme 'nuit et brouillard' de j Ferrat..
Նրանք ընկան ու այդպես էլ չհասկացան, թե ինչո՞ւ, Տղամարդ, կին, թե երեխա, որ ապրել էին ուզում այնքան, Հարբածի պես մարմնակործան նրանք ընկան, Հոշոտված ու սրի քաշված, աչքերը բաց, սարսափազդու Նրանք ընկան` աղերսալի հայացքները Աստծուն հառած` Եկեղեցու նախադռան կամ հարազատ շեմին ընկան, Անապատում խառնուխռիվ ու մոլորյալ հոտի նման, Հուր ու սրից կոտորվեցին ծարավ, սոված Եվ ամենքը լուռ մնացին այս աշխարհում ցնորական Երբ ողջ մի ազգ իր իսկ արյան մեջ էր խեղդվում, Իսկ Եվրոպան ջազն էր դեռ նոր հայտնագործում, Շեփորների թառանչներում խլանում էր լաց ու կական: Նրանք ընկան մաքրաբարո ու լուռումունջ, հազարներով, Միլիոններով նրանք ընկան, և աշխարհը չսարսռաց, Ալ ծաղիկներ նրանք դարձան մեկ վայրկյան անց, Ու ծածկվեցին քամու բերած ավազներով, մոռացումով: Նրանք ընկան` աչքերի մեջ լույսի շողեր արևահամ, Օդում ճախրող թռչունի պես, որ զարկվում է մի գնդակից, Նրանք ընկան` ուր պատահի, և ոչ մի հետք չթողեցին, Չճանաչված ու մոռացված և քուն մտած վերջին անգամ: Նրանք ընկան միամտորեն հավատալով, որ անկասկած, Իրենց փոքրիկ զավակների մանկությունը կարող էր շարունակվել, Եվ մի օր էլ կարող էին հուսո երկրում խրոխտ քայլել, Երկրներում, որտեղ մարդկանց ընդունում են միշտ գրկաբաց Եվ այդ ազգի ծնունդն եմ ես, որ հանգչում է անգերեզման, Հենց այն ազգի, որ նախընտրեց մահը` կյանքից, բայց հավատը իր չուրացավ, Որը գլուխ իսկ չխոնարհեց անարգանքի առաջ բնավ, Որ հարություն առավ կրկին, ի հեճուկս ամեն ինչի` չտրտնջաց հուր հավիտյան Նրանք ընկան, որ ընկղմվեն հավերժական խավարի մեջ ժամանակի, Նրանք ընկան` քարեր դառնալ չհասցրեցին, Առանց տարիք հարցնելու, մահը կանգնեց նրանց շեմին, Քանզի նրանց մեղքը մեկն էր` զավակներն էին Հայաստանի Շառլ Ազնավուր
Une chanson très importante....et une chanson de cette maudite réalité de la guerre autant pour les Arméniens que les juifs...il ne faut surtout pas oublier....
Et Et les Palestiniens et les Natifs des Amériques et les victimes Africaines de l'esclavage et les Cambodgiens et les Tibétains et les Ouïghours et les Colonisés et les Immigrés et 😢😢😢😢😢combien d'autres encore😢😢😢😢 😢😢😢😢😢ça ne finira jamais 😢😢😢😢
Oh, je voudais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n'ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi. Et le vent du Nord les emporte, Dans la nuit froide de l'oubli. Tu vois je n'ai pas oublié, La chanson que tu me chantais... Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi, Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie. Je t'aimais tant, tu étais si jolie, Comment veux-tu que je t'oublie? En ce temps-là la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. Tu étais ma plus douce amie Mais je n'ai que faire des regrets. Et la chanson que tu chantais, Toujours, toujours je l'entendrai. C'est une chanson qui nous ressemble, Toi tu m'aimais, moi je t'aimais Et nous vivions, tous deux ensemble, Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis. C'est une chanson qui nous ressemble, Toi tu m'aimais et je t'aimais Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis
Bien sur des criminels tfehhhhh tfehhhhh tfehhhhh pour moi c est un honneur je me suis agenouillee devant ma croix comme tous nos martyrs de 1915 fiere d etre armenienne libanaise je suis de ce peuple 😢😢😢😢😢 amen
Merveilleux Charles Aznavour et magnifique chanson bouleversante 😥❤️
Enfant, je pleurais en écoutant ce poème, auprès de mon grand père. J' ai 59 ans, les larmes me viennent encore aux yeux...😢 Comme 'nuit et brouillard' de j Ferrat..
❤
Tristesse mais un peu d’espoir et voilà Charles qui nous fait vibrer dans la vérité,,paix et solitude en espérance ,Dieu soit loué
Une réalité unique Azanavour
Thank you greatest Armenian,pride of the nation,CHARLES AZNAVOUR .Thank you, dear CHARLES AZNAVOUR for being true Armenian!!!
merveilleuse chanson mon charles adoré vous êtes le seul au monde pour nous donner de si belles chansons et poignantes merci mon charles
😢😢😢😢😢😢😢 cette chanson me touche au fonds de mon coeur 😢😢
Նրանք ընկան ու այդպես էլ չհասկացան, թե ինչո՞ւ,
Տղամարդ, կին, թե երեխա, որ ապրել էին ուզում այնքան,
Հարբածի պես մարմնակործան նրանք ընկան,
Հոշոտված ու սրի քաշված, աչքերը բաց, սարսափազդու
Նրանք ընկան` աղերսալի հայացքները Աստծուն հառած`
Եկեղեցու նախադռան կամ հարազատ շեմին ընկան,
Անապատում խառնուխռիվ ու մոլորյալ հոտի նման,
Հուր ու սրից կոտորվեցին ծարավ, սոված
Եվ ամենքը լուռ մնացին այս աշխարհում ցնորական
Երբ ողջ մի ազգ իր իսկ արյան մեջ էր խեղդվում,
Իսկ Եվրոպան ջազն էր դեռ նոր հայտնագործում,
Շեփորների թառանչներում խլանում էր լաց ու կական:
Նրանք ընկան մաքրաբարո ու լուռումունջ, հազարներով,
Միլիոններով նրանք ընկան, և աշխարհը չսարսռաց,
Ալ ծաղիկներ նրանք դարձան մեկ վայրկյան անց,
Ու ծածկվեցին քամու բերած ավազներով, մոռացումով:
Նրանք ընկան` աչքերի մեջ լույսի շողեր արևահամ,
Օդում ճախրող թռչունի պես, որ զարկվում է մի գնդակից,
Նրանք ընկան` ուր պատահի, և ոչ մի հետք չթողեցին,
Չճանաչված ու մոռացված և քուն մտած վերջին անգամ:
Նրանք ընկան միամտորեն հավատալով, որ անկասկած,
Իրենց փոքրիկ զավակների մանկությունը կարող էր շարունակվել,
Եվ մի օր էլ կարող էին հուսո երկրում խրոխտ քայլել,
Երկրներում, որտեղ մարդկանց ընդունում են միշտ գրկաբաց
Եվ այդ ազգի ծնունդն եմ ես, որ հանգչում է անգերեզման,
Հենց այն ազգի, որ նախընտրեց մահը` կյանքից, բայց հավատը իր չուրացավ,
Որը գլուխ իսկ չխոնարհեց անարգանքի առաջ բնավ,
Որ հարություն առավ կրկին, ի հեճուկս ամեն ինչի` չտրտնջաց հուր հավիտյան
Նրանք ընկան, որ ընկղմվեն հավերժական խավարի մեջ ժամանակի,
Նրանք ընկան` քարեր դառնալ չհասցրեցին,
Առանց տարիք հարցնելու, մահը կանգնեց նրանց շեմին,
Քանզի նրանց մեղքը մեկն էր` զավակներն էին Հայաստանի
Շառլ Ազնավուր
Merci Aznarchive pour ces merveilleuses chanson..❤️🎶❤️🎶❤️
Nous sommes des heros😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Une chanson très importante....et une chanson de cette maudite réalité de la guerre autant pour les Arméniens que les juifs...il ne faut surtout pas oublier....
Et Et les Palestiniens et les Natifs des Amériques et les victimes Africaines de l'esclavage et les Cambodgiens et les Tibétains et les Ouïghours et les Colonisés et les Immigrés et 😢😢😢😢😢combien d'autres encore😢😢😢😢 😢😢😢😢😢ça ne finira jamais 😢😢😢😢
Oublier c'est trahir. ❤🇦🇲
Et les Biafrais, et les Tutsis, et les Tsiganes, et les Karènes, et les Bosniaques...
Vous etes toujours le Grand Charles
❤❤❤❤❤❤❤ A Z N A V O U R F O R E V E R❤❤❤❤❤❤❤❤
Malheureusement le génocide du peuple Arménien continu sans une main tendue par les grands de ce monde et le silence des médias.......😢
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.
Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
😢😢😢😢😢😢
😢😢❤❤❤❤
Chaque fois que j' entends cette chanson , je pense aux miens ?
❤❤❤
Un certain mois d' avril à Adaña ?
le livre ?
Je suis chrétien Charles
Une guerre qui ne mérite pas de tuer les innocent et cette guerre maudis
Quelle fut la finale ,,le monde a compris sa lâcheté ,,encore une fois ,où sont les vrais hommes de droit ,,perdu ,,aucune espérance
🇦🇲❤️
Humain
Excellent. I don’t understand how the Turks can still deny the truth?
Les turcs ? n ' y sont pas à l'HONNEUR ?
Bien sur des criminels tfehhhhh tfehhhhh tfehhhhh pour moi c est un honneur je me suis agenouillee devant ma croix comme tous nos martyrs de 1915 fiere d etre armenienne libanaise je suis de ce peuple 😢😢😢😢😢 amen
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤