ZOO - 02 EL CAP PER AVALL | VIDEOCLIP OFICIAL
Вставка
- Опубліковано 27 лют 2017
- LLEPOLIES. NEW ALBUM 26/03 . PRE-ORDER JA DISPONIBLE A zooposse.com/
· Nou single ‘AVANT’: links.altafonte.com/avant
SINGLE inclós en l'àlbum #RAVAL (Propaganda pel fet! 2017) 24/03/2017
COMPRAR CD DIGIPACK goo.gl/OoEgNG
Download LP: goo.gl/5Sz8Jg
SPOTIFY goo.gl/kJpM4J
iTUNES goo.gl/JzUg4q
Un videoclip de TRESDEU MEDIA
www.tresdeumedia.com
Lletra:
Vam sobreviure a l'incendi
vam fer-li front al gegant,
vam agafar aquell quadre i ballàrem
el ball: el ball del cap per avall.
Paella congelada, falleres de cartró,
olor a roda cremada, gomina i processó.
Saluda el senyoret, escola de retors,
el sant a passejar, Un beso i una flor.
Nos vamos a forrar, un finde en benidorm,
posar la mà i callar, platges de formigó.
Vivir así es morir de amor, cantava Milans del Bosch.
L'himne regional provoca llàgrimes,
pàgines i pàgines, d'un tràgic sainet que esgarra ànimes.
Pas de "pasodoble" al camp de futbol,
alça la mà dreta l'afició a la curva nord.
Una discoteca enmig d'un camp d'arròs,
boquetes tortes a la terra de les flors.
La Geperudeta, besant la Moreneta:
Vendetta!! Vendetta i noves glòries en oferta.
Allà on el món s'explica en diminutiu,
on plora la collita del secà i del regadiu,
plou amb burrera, però sempre baixa buit el riu,
i una bandera talla com arma de doble fil.
Vivim la vida de gaidó, acabareu com el pelletes a Alcoi.
Del Mondúver al Penyagolosa i el Benicadell
el poble serà un martell o un pes mort.
Vam sobreviure a l'incendi
vam fer-li front al gegant,
vam suportar eixes bombes que
encara ressonen per serres i valls.
Vam defugir eixes normes,
vam profanar els seus sants,
vam agafar aquell quadre i ballàrem
el ball: el ball del cap per avall.
Vinc d'on van voler fer una falla, terra de foc i de sal,
on la metralla travessava i rebentava els cristalls,
on les muntanyes baixen escalonades per lluir bancals
que donen alegries penes i menjar.
Vinc de les platges horteres sostingudes amb deutes brutals
de microclima i macroestafa, trist i real,
roders que repartien, herois de veritat,
segrestadors de La Marina i del Comtat.
Taronges i olives, cirera i raïm,
netes de morisques, fills de mallorquins,
on no para la festa fins dimecres que comença i
tots els problemes es dissolen en anis. Tenim
una cova de lladres en cada ciutat,
molt d'aprofitat per metre quadrat..
Una costa traida, un desig de fugida
amb un tren cap al nord que no arriba...
Camps abandonats, qui vol llaurar podent ser ric?
guiris reballats, passa la vida..
Cada primavera s'emociona algun lletraferit
quan pega un esclafit la vall flòrida.
Tantes voltes torts en tantes dates,
l'arbre mai no havia estat madur.
Sabíem que seria dur, ni nom
ni mapa ni futur: amors que maten,
cacem les rates i tombem els murs
Vam sobreviure a l'incendi…
Direcció i Guió | PAU BERGA
Producció | MARIO SANCHO
Direcció d'Art | MÒNICA LLOP
Direcció de Fotografia | YOUSEF DAOUD
Ajudant de càmera i foquista | PEPE CAHILL
Gaffer | ADOLFO CARCELLER
Elèctric | MARIO IZQUIERDO
Ajudant de Producció | JOAN SOLER
Assistent d'Art | MAR SANJUAN
Maquillatge | ANNA MONTESINOS
Auxiliar de Producció | BORJA SANCHO
Segon Auxiliar de Producció | ROSA ROIG
Producció executiva | ÒSCAR PIERA
CAST
Cristina Sancho
Amparo Galbis
Toni Ramos
Gemma Moltó
Daniel Muñoz
Jesús Moncho
Victor Bataller
Yesmina Mascarell
Silvia Albuixech
Sara Aparici
Carmen Rubio
Miquel Alventosa
Alejandro Sáez
Javi Micó
Adrián Sisternes
Mar Sanjuan
AGRAÏMENTS
Carmen Tarancón
Pepe López
Josevi Sampedro
José Mª Sancho
Julio Vila
Chari Sancho
Efrén Arándiga
Ana Santonja
Carmina Monzó
Mauri Ramo
Lletra i Música: Zoo
Producció original: Ainz Adams
Trompeta: David Martínez
Scratx: Jano Lluch
Cançó enregistrada a Atomic Studio (Ondara, Alacant), baix la producció de Mark Dasousa.
Subscriu-te al canal de ZOO ací 👉 bit.ly/Subs_ZOOposse
Para los de fuera de València; La canción y el nombre del tema hace referencia a Felipe V de Borbón, la guerra de la sucesión y la Batalla de Almansa de 1707 , donde se abolió el Reino de València, los Fueros, idioma etc y sometido a las leyes de Castilla bajo el Decreto de Nueva Planta.
Se quemaron villas y ciudades y la represión fué brutal.
El resto de la canción habla de como el actual País Valenciano a perdido su identidad y asimilado el discurso centralista y "español".
Lo de "cabeza bocaabajo" ( Cap per avall ) es por el cuadro que hay actualmente en el museo de Xàtiva de Felipe V volteado hacia abajo en recuerdo de la quema en llamas de la ciudad, en simbolo, digamos, de que algunos, no olvidamos.
Por si sirve de ayuda :P
Si justo el profesor de historia nos pidió que sacaramos los echos historicos de los que va la canción
Gràcies
Y la parte Milans del Bosch que quiere decir?
@@diegoconti23 Milans del Bosch era un general militar que amava la patria pero la espanyola i va ajudar a Castellà a fer el cop d'estat i estava tant boig que va traure els tancs als carrers de València
@@nickcolomina5067 gracias
Brutal la música, brutal el vídeo. Gracias también por los subtítulos :)
GRANDE
JPelirrojo Los payasos nunca lloran contra este vídeo quién ganará?
Grandissimo
JPelirrojo Dile a Celopan que lo traduzca, grande JP
JPelirrojo LoL no pensaba que te gustaba este tipo de música crack
#4 en tendències una cançó en valencià. Se noten les meues 120 reproducións en dos dies ;)
Han pasado 5 años de que Zoo colgara este vídeo, y la vigencia de todo lo que reclaman, reivindican, presentan sin tabú alguno, sigue vigente. Brutal, el vídeo, la letra, la canción, el ritmo, la letra (otra vez), todo.
Bona diada del País Valencià! Fora els borbons, Xàtiva immortal
Ja era hora, molt de temps he estat esperant un tema nou
Elias Mostoleño Tanto pa esto JAJAJAJAJAJAAJ
Desde Burgos
Ya hace tiempo que sigo a ZOO
Me encanta todo lo que es la riqueza y la cultura de todas nuestras naciones : Se suele decir que los de Burgos somos castellanos frÍos....pero yo opino que todas las lenguas son una gran riqueza DE TODOS y que el valenciá es muy hermoso.
Gracias a grupos como ZOO y ASPENCAT, cada vez me gusta más esta lengua y espero que cuando podamos acercarnos para allá podamos compartir.
VIVA VALENCIA DESDE BURGOS: JUNTOS CONTRA LOS PUTOS FACHAS QUE NOS QUIEREN ENFRENTAR: ¡barra de ferro al cap contra els feixistes fastigosos!
Bien dicho amigo, un saludo des de Valencia.
✊🏼
Castilla comunera ⭐ ya se levantó en armas antes (1519-1521) buscando progreso y prosperidad para sus gentes
Ostias!! Que grans!! Tinc la sensaciò, que la música al País Valencià es pren molt seriosament, a diferencia de tanta tonteria rumbera i tontaina que surt de Catalunya (en part).Brutals!!
tu no eres de Burgos hombre...
Saludos fiera
No puedo parar de escucharla, voy a tener que ir cortando el rollo 😂 que sería una lástima aborrecer semejante obra maestra. Aunque desde luego, el videoclip también es para verlo unas cuantas veces y fijarse en los detalles. Buenísimo.
Desde Catalunya la meva solidaritat!! Protegiu el valència idioma preciós així com el català y el balear!! DESPERTA FERRO!!!
són la mateixa llengua. Un lleidetà s'assembla més a un valencià que a un gironí parlant català. Són dialectes d'una mateixa llengua. Una altra cosa és la política.
@@gasparf.1496 no son la misma, porque durante siglos y siglos se han distinguido por nombre por diccionarios, por manera de hablar de acentuar, cada una a tenido sus diccionarios, gramáticas e incluso biblias, otra cosa es la política expansionista de Cataluña que las quiere unir para hacer una misma lengua y asi facilitar la expansión de paisos catalans, pero históricamente nunca han sido la misma, son parecidas y cada vez mas por la cercanía de territorios pero antes aun eran más diferentes.
@@antoniovidal6722 el murciano també es va separar del castellà durant segles i segles... I l, argentí, i el mexicà.
@@antoniovidal6722 Según tu lógica el idioma que se habla en Cádiz no es la misma lengua que el idioma que se habla en Salamanca, por que cada uno tiene su acento y manera de hablar. Pero estás muy equivocado, en ambas ciudades se habla el castellano. Aquí en el País Valencià pasa igual, y si históricamente ha habido diferentes denominaciones ( catalàn, balear o valenciano) tiene mucho más que ver con la política expansionista centralista que siempre ha querido dividir la lengua común hablada en los países catalanes para minusvalorarla, impedir que se normativice y tratarla como una lengua de segunda respecto del castellano, siempre por intereses políticos, anticulturales y deshonestos. La lengua es la misma, y cada uno la habla a su manera en su respectivo territorio, enriqueciéndola con su propio vocabulario, y no es que lo diga yo, sino la opinión unánime de los filólogos entendidos en la materia.
@@tonilacueva7991 es en serio tu comentario? 🤣🤣🤣.... punto número uno, el gaditano no tiene diccionario ni el almeriense, ni el sevillano, es Español, punto número dos el País valencia no existe, es una denominación que tubo valencia que duro nada de tiempo, no como reino que a durado siglos, y por último, nadie a querido separar las lenguas, estudia un poco, nunca jamas han estado unidas, historicamente, siempre se a dicho valenciano y catalan y cada una como te e dicho en el anterior comentario con sus diccionarios propios, sus formas, gramaticas, en fin... no es la política expansionista centralista españolista las que las quiere separar, ya que cuando ya se diferenciaban las lenguas, todavía no existía ni las políticas de hoy en dia, ki Madrid ni tonterias, no flipeis, eso es lo.que queréis contar, que os adoctrinais tanto que luego no saveis realmente ni por donde va la historia.
BUAAAAH VAYA TEMAAAZO😱 ES VE UN GRAN DISC GERMANS
Soc valenciana però visc a Huelva, escoltar esta i altres cançons de grups, tan Bons com Zoo, La Fumiga, Aspencats, Txarantgo......em fa sentir mes prop del meu Pais Valencià
El panxo porta perruca o kelukepà
1 Minute of Shooting pero panxo no estava a la raíz??
Que grande
Està Panxo a La Raíz i aquest és Antonio Sanchez que li diuen Panxo també i és el seu germà.
La resta de la lletra descriu la seua visió particular del País Valencià a través d’un mosaic d’escenes. D’una banda, per exemplificar la seua crítica a la corrupció, la destrucció del litoral i de l’horta, als poders fàctics i, de pas, citar alguns aspectes ridículs o contradictoris que tenim al País Valencià. D’altra banda, hi ha elements descriptius i emotius de la llengua, el paisatge, les persones, els costums, la festa... Hi ha molt més intencions, però a grans trets és el que hi veig. Al final hi ha una crida diàfana a la rebel•lia i al trencament per canviar tot allò negatiu i salvar encara el país.
Comunitat Valenciana* No país valenciá xd
Pais valencia no existe
@@antoniovidal6722 no heu entès res
@@daliaSpiria no heu entès res
el país valencia no existix, som comunitat valenciana o historicament Regne de Valencia
No entiendo una mierda jaja, pero me flipa la hostia cómo suena. Me da que la voy a escuchar en bucle durante varios días :) Saludos desde Euskadi!
TheCru22 Tienes subtitutos en castellano :)
www.musixmatch.com/es/letras/Zoo-3/El-cap-per-avall/traduccion/espanol
Yo llevo 30 disfrutando de "Sarri Sarri" y todavía no sé lo que dicen jajajaj.....
@@cesarcorral3374 jajajaja
Vaya chabal
Menuda locura de tema y de vídeo...
os descubrí hace poco en directo en el festival Río Babel en madrid y sois BRUTALES!!! hacía muuucho tiempo que no me flipaba tanto una banda como vosotros....hasta estoy aprendiendo a parlar valencià con vuestras letras..! 😅
GRACIAS!!
El videoclip, genial, té el seu propi relat icònic a través del dol i el joc de quadres/espills que em sobrepassa. Un luxe.
Poesia pura, el vídeo magnífic, la música meravella
Molt xula i amb molt de sentit, seguirem lluitant per la nostra terra i llengua.. Salutacions companys des de Bcn
Llibertat Països Catalans!!
Molt be nois !!
Molt bon missatge.
Visca el cap per avall !!
Visca Zoo, grans, molts estimats aquí a casa nostra el gironès!!!! Esperem que torneu aviat mestres perquè sou MOLT GRANS. El gran secret, magnífiques lletres i música extraordinària. Gràcies de tot cor per tanta Bellesa!!!!
Me mola la base el flow y el videoclip, no entiendo mucho de que va la letra pero mola
Os invito a leer un poco sobre lo que ocurrió en la ciudad de Xativa y la relación actual con los borbones. Un saludo! 😃
Amb el google ho pots saber!
Tienen subtitulado activado.
Doncs porta uns subtítols enormes
Llegeix 🙃
Los acabo de descubrir. Me llaman la atención.Los seguiré.
Sóc de Xàtiva, i durant tota la cançò parts de la història que m'aborronaven la pell no han deixat de vindre'm al cap. Brutal!
hi ha poca gent que fa rap en valencia pero els que ho fan h fan molt bé. Enhorabona!!
s´haveu tret els ous en esta cançò....genial prim
Y el gustico q le he cogido a escuchar en valencian y catala y eso q no lo hablo. Temazo como siempre. Grandisimos Zoo
Brutal!! Si no eres valencià segurament no entendràs la meitat de les coses q diu, quina manera de descriure el país. molt bona
Home, els mallorquins entenem perfectament tot lo que diu ;) I diria que els catalans també.
Que bé que sona això penya! Una abraçada tomasera 🔥🔥
Felip VI també cap per avall. Visca la terra lliure!
Que visqui la música valenciana! Saluts des-d’EUA!
Brutal, és tot un himne dels valencians!
I dels catalans :) som germans
Quin retrat més bo del nostre País Valencià. Evidentment "cap per avall" fa referència al quadre de Felip V que està penjat així a Xàtiva per tot el mal que va fer.
Visca València xè!!!
me encantan sus temas.
son geniales 😍😍😍
gran canción! los esperamos en México!
Me encantan las letras de este grupo, enhorabuena!!
Jooooder! La pell de gallina, increïble cançó familia, vos a quedat d'escaparat, com tont en este país😉, la del camp de futbòl me l'ha posat molt dura. Seguiu així enormes!
Visca el País Valencià!!!
Joan Capsigrany Viva España! Soy alicantino y orgulloso de ser español 🇪🇸🙋
Alacantí soles és el que és de la ciutat d'Alacant! tots els demes som del nostre poble/ciutat i valencians!
Tho diu uno que és de la provincia d'Alacant i que parla molt en historiadors!
Pot ser tu sigues de la ciutat xo sq hi ha moltissima gent que no es d'Alacant i diuen que son alacantins (enconter de valencians que és lo que realment son)
Teco puede ser que hayas nacido en alicante pero no te mereces ser de mi ciudad, hay manchegos andaluces árabes africanos de muchos sitios del estado que son más alicantinos que tu , si eres tan español vete a tu España no ensucies mi tierra con tu presencia no eres ni serás de un sitio creyendo ser mejor que nadie visca alacant la millor terreta del mon
@@vicentevidal6882 entonces eres valenciano y Español quieras o no.
Ja van avisar: "No estem fent merda facilona, ací fem himnes". Aquesta cançó hauria de ser el himne del Pais Valencià.
Dende Galiza, guapísima :)
Que grandes!! A ver si no pasa de este verano y vienen por Galicia!
m'encanta! estant lluny de la terreta les cançons en valencià m'apropen una miqueta a lliria...
Bé ZOO Bé ha valgut la pena l'espera !!!
No els coneixia fins ara i me encanten. No sabía que hi teniem aquest grup a la comunitat valenciana tant potent. Meravella
Truc: canvieu la velocitat de reproducció a 1.25.
De res.
T'estimo crocs jaja
jo també t'estim
brutal
BRUTALÍSSIM! GRÀCIES!
et vull de president ja de ja
TE-MA-ZOO
Miguel Garrido Hernández hay un poco de comentario en tu catalanofobia
1- Son valencianos, ahora si te refieres a que la canción es en catalan me gusta el mensaje y porque negarlo, expresarlo en su lengua natal lo hace más potente y más natural.
2-sangre catalana? la sangre es roja e igual para todos. Sí soy catalán, pero no por sangre, es una idiotez.
3-Si no te gusta escucha otras cosas, creo que nadie te obligó a escuchar esto
4-Si para reafirmar tus gustos necesitas insultar los gustos de los otros, háztelo mirar
5-puedes ser catalán y ser catalanófobo, en valencia saben mucho de esto, y por malasuerte, en cataluña también.
+Miguel Garrido Hernández molta riseta fins que vinges i t'ho cobren. per què ho escoltes!
Jajajajajaja
Jajasja, que pena das desgraciao. Ni puta idea de música tienes.
"alça la mà dreta l'afició a la curva nord" molt jefes
BRU-TAL. El valenciano suena tan bien 😍
Visca Zoo! Visca els Països Catalans! Visca Menorca!
Joder, sois enormes. Visca la terreta!
Sou la canya. Això q heu fet té molta força i solera!
Quin vídeo més brutal! Enhorabona! Arnau per Juli! també! m'encanteu!!!
'La xeperudeta / besant la moreneta...' yehaaa, quin tros de vers! Som un SOL poble el Català i lo Valencià (i es Mallorquí)
Te voy a decir para que no te enfades mucho que somos un solo pueblo, pero cada uno con sus fiestas distintas, sus recetas distintas, sus costumbres, sus fiestas, su bandera, sus escritores, en fin... cada uno su cultura diferente.
4t Trending a UA-cam ara mateix!
Gran tema, moltes ganes del disc.
Llevo meses buscando esta canción la amoo
buf! pasada de tema y pasada de vídeo. pelillos de punta! Soy de Zaragoza y la tengo que VER para entenderlo todo, pero esque llevo 5 reproducciones seguidas. Fantástico trabajo!
espectacular!
Jo i el meu pare hi som molt fans de vosaltres, estem desitjant que arribi el dia que veniu a Sueca per a gaudir d'una bona nit!
Me ha sorprendido muchisimo, muy top, pal movil de cabeza
que grans!! Soc de catalunya i sempre vaig amb la musica atope al cotxe amb zoo ;)
Pfffff brutal enserio, sense paraules
Xativa gran!!
Ací desde Gandía, acabe de conèixer-vos, sou els meus primers artistes en valencià 💜
Vos adore
Tendencia número 7, aleee Zoo ha per el millo de visites
Grandes TresDeu Media!
Costa molt dir que una cançó és un temazo el primer cop que l'escoltes, suposo que si ho ha de ser ho serà quan ja hagi sonat molts cops. Però la primera impressió que m'ha donat és d'unes Escenes Quotidianes amb estribillo entre mig.
Però ho torno a dir, tot es veurà quan això ja tingui molts replays i de ben segur que el disc és pepiníssim 👌
Jordi Elvira doncs per mi com si el disc només son escenes quotidianes abans de merdes com imperfeccions que et rallen a cada festa em dona una alegria
No lo entiendo pero la canción me encanta. Gracias por los subtitulos.
Apuesta canço es súper bona fins encara ¡Enorabona! Esta súper!❤️🥰
El Sàhara Occidental present! Sentint ZOO!!!
Buahhh increible quin Felip voleu cap per avall,?
m'agrada molt la canço y el videoclip ha quedat bestial
tiene pinta de ser espectacular en directo este temazo. ZOO no baixa el nivell, cracks!
Quan el mal ve d´almansa... supose que per aço el quadre
Moment històric
"echo"
Miguel Garrido Hernández cada frase es oro si conoces el contexto valenciano...
Tot bé?
Benvolgut paleto, hecho del verbo hacer en castellano lleva H, sino su significado es echo del verbo echar=arrojar. Tu si que dones vergonya! jajajajaja aiiis mare estos faxetes que no saben ni escriure com toca... Ànim! la incultura si la ignorància tenen solució ;)
''Echo'' abreviatura de ''hecho'' jajajaja que crack jajajajajaj a cada comentari t'enfonses més, em pixe jajajajajajaja que bo tu!!
JODER ME ENCANTA, muy en vuestro estilo, deseando ver mas de RAVAL
no me canso de escucharla
Magífic treball de Atresdeu!! Hem fa llástima dir açò perque sempre he pensat que el treball de un artista cada vegada es millor per força, i el que diga que es pitjor es un hater. Però he de dir que jo duc escoltant a este colega desde que es Sophy Zoo, i per a mi la maqueta de "Era Preciso" hem pareix el millor rap que s'ha fet a tot el Llevant. Però no se encara perque ara ha deixat de dir coses que valien la pena per a dir un eslogan raere de altre. Está clar que el flow es millor, está clar que el videoclip está guapo, i está clar que el so arriba lluny, pero colega, açò esta completament buit, son freses "molones" y prou, no te ánima. No se, de deveres, no estic enfadat, heu fet el que heu volgut i això ho valore, pero els nanos y nanes que van als vostres concerts es cansarán de frases fasilones i molones, i la llástima es que ho sabeu de sobra. MAGNÍFICA la banda, MAGNÍFICA la producció, i MAGNIFIC el videoclip, pero vull que sapiau que amb el nom de ZOO encara no heu dit RES.
Crec que no has aplegat a entendre la lletra. Per a res són frases buides.
Panxo no és Panxo sense dir "passa la vida"
Es veritat Xd
Jaja
:)
Prou guerrera. Millora molt. Acabareu com el Pelletes d'Alcoi!
Bravo eres d'Alcoi? sq tinc uns dubtes sobre els alcoians
@@jsll8940 Quin dubte?
Ja era hora! Amor a sacoo!
#9 en tendencies, ole nais ❤
Que guapo panxo amb el pel llarg 8)))))))) TEMA-ZOO
molt bé equip, gracies per aquesta experiència, als musics i artistes davant i darrere la camera, mha agradat tot molt.
muy buen tema,se merece estar en tendencias!!!
que bonica es canals 😄
Cap per avall!!!!!👑
Aixina m'ha quedat , cap per vall , pau i respecte maxim 🙏🌟🙌❤️
"allà on el món s'explica amb diminutiu" m'encanta!!
el videoclip és una passada!
¿El entierro que es el de Rita Barbera?😜
No
jdr jaja
Mr Yo buen sentido del humor!
Vengo del futuro hola
impresionante, me acabo de enterar que existe este pedazo de grupo por aqui. Un saludo desde Gaianes
La millo del mon❤❤❤❤❤🎉
Esto tiene algo que ver con la quema de Xativa en la guerra de sucesion? Porque alli tienen el cuadro de Felipe V dado la vuelta y por eso lo de cap per avall y lo de el incendio y tal...
Pablo la batalla d'almansa, pot ser
No vas mal encaminat
Si que tiene que ver :)
exacto
Exacte
Fills meus, moment històric...
Música, video i lletra. Valencia a cor obert. Brutals
Me encanta este grupo
pais valencià ..per al bó i per el dolent
marcgg1974 jajajaja. Æ🇪🇸
Bona canço germans
Genial,ha valgut temps l'espera :)