May czy might? Kiedy używamy?
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwi...
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwi...
👉 Dołącz do grupy na Facebooku, na której nasz native speaker będzie pomagał Ci w nauce języka: / szybkanaukajezykow
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 / instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 / szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
'May' czy 'might'?
A co jest bardziej prawdopodobne?
Możliwe, że słyszałeś o takim rozróżnieniu tych dwóch słów.
Dzisiaj powiem Ci, jak to wygląda z perspektywy native speakera - osoby, która włada językiem angielskim od dziecka i z tego też powodu wie, które zwroty brzmią naturalnie, a które nie.
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
------------------------------------------------------- Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.c...
🎧 Google Podcasts: www.google.com...
-------------------------------------------------------
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 facebook.com/InstytutLingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 facebook.com/groups/szybkanaukajezykow/
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
- 'May' czy 'might'?
- A co jest bardziej prawdopodobne?
Możliwe, że słyszałeś o takim rozróżnieniu tych dwóch słów.
Dzisiaj powiem Ci, jak to wygląda z perspektywy native speakera - osoby, która włada językiem angielskim od dziecka i z tego też powodu wie, które zwroty brzmią naturalnie, a które nie.
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
różnica między may i might jest podobna do tej miedzy probably i possibly 👍😉
Dave, gdzie podziała się maseczka?
May to za miesiąc. Teraz mówimy 'April'
'ejprol' :D
"May" (oprócz innych zastosowań) to po prostu wyraz grzecznościowy. Trochę bardziej grzeczny, dystyngowany, elegancki... "May I talk to her?" zamiast "can I talk to her?". Coś jak w języku polskim...
"Czy mógłbym z nią porozmawiać?"
"Mogę z nią porozmawiać?"
Wiem, że tłumaczenie nie jest idealne gramatycznie, ale aby uchwycić tę "różnicę" - dobre
Dzięki za pomoc.Ja wykombinowałam sobie jeszcze niedawno że uproszcze sobie życie i będę używać tylko may bo jest krótsze i łatwiej się pisze . Po tym filmiku wszystko legło w gruzach muszę zapomnieć o may.
Przecież "may" to miesiąc a "might" to "potęga", so what is up with that? :) Osobiście "may" rozumiem jako takie "maybe" czyli "I may do it" to bardziej gdybanie niż deklaracja, czyli tak "może to zrobię". Za to "I might do it" bardziej kojarzy mi się z "chyba to zrobię", czyli nie tyle sygnalizuje możliwość co zamiar
Voiceacting królowej Anglii bezcenny 😍
To might nie przejdzie na Śląsku, a to za sprawą tej pieśniczki:
"Przi piecu stoła, krupnioki grzoła
A jo jom might, might, might
A łóna sie śmioła."
he he. No raczej. :-) I jeszcze might-ki zdjeła.
A w Stanach "toilet" to nie jest "rest room"?
Z tego co wiem, "bathroom" w znaczeniu "toaleta" używa się mówiąc o toalecie ubikacji domowej.
Ale w miejscach publicznych jak szkoły, i ogólnie w miejscach użyteczności publicznej, na "toaletę" mówi się "rest room".
Might to przeszła forma czasownika may. W czasie teraźniejszym: "She says she may go to visit me" W czasie przeszłym: She said she might go to visit me." Jeśli powiemy: She said she may come to visit me" to musimy założyć, że ona jeszcze żyje mimo, że powiedziała to kilkadziesiąt lat temu.
Witaj, Dawidzie! Czy robiąc filmik POZA POLSKĄ, mógłbyś podawać nazwę miejscowości, w której nagrywasz taki filmik? To nam pozwala "zwiedzać" wyrywkowo Amerykę przez kilkanaście minut Twoich filmików. / Pozdrawiam.
Dave, możesz pisać, gdzie konkretnie nagrywasz filmiki ? Byłoby jeszcze ciekawiej.
Nowy Orlean, Luizjana. Plac Jacksona widoczny na początku filmu.
@@Daver2kl Exactly
A na końcu ogrodzenie przy 824 Poydras St. I might have worked for the FBI in a previous incarnation 😉
W szkole nas całe życie uczą: Can I go to the toilet, please? Nikt nam nie uświadamia, że w US to jest brzydkie słowo haha
Kolejny pomocny i ciekawy filmik. A to jak naśladujesz Anglików - bezcenne! :)
Przede wszystkim "might" to tryb przypuszczający
I may - mogę
I might - mógłbym
Tym nauczycielkom mogło chodzić o to że "can" też znaczy "potrafić", więc uczeń zapytał "czy ja potrafię korzystać z toalety?"
Myślę że większość oglądających ten filmik w końcu się pogubi w tych wszystkich teoriach na temat różnic pomiędzy "may" i "might"....
Dave, you're the man.
7:52 Królowa angielska najlepsza :D ha ha
Ja po prostu wychodziłem z klasy i nic nie mówiłem....
Ale Dydona (Dido) przed śmiercią śpiewa:
"When I am laid in earth
may my wrongs create no trouble in thy breast"
Poprawnie?
Myślisz , ze rozwój języka zatrzymał się po napisaniu opery przez Purcella?
W wielu odcinkach powtarza się: "Ja bym ich od razu strzelił z liścia... OK, ale tak nie zrobię"...
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
A teraz lekcja z polskiego. Nie mówi się "w necie pisało", tylko "w necie było napisane". Znam masę Polaków, którzy mówią w tej pierwszej formie i aż uszy bolą jak się to słyszy. Taka wymiana językowa, pozdro.
A jak MAYBE ma sie do tego wszystkiego?
May - mogę (zależy ode mnie). Może pójdę do sklepu.
Might - mogę (być zmuszony sytuacją, potrzebą). Może będę musieć pójść do sklepu.
Komentarz taktyczny 😎
Jak zawsze super wyjaśnione, dziękuję Dave ;) robisz kawał dobrej roboty dla nas !!!
Dzieki. Bardzo sie ciesze
3:18 - wyobrażacie sobie w Polsce taki znak przy pracach drogowych? :D Oczywiście w polskiej wersji, czyli "Pracujący mężczyźni"? :D
Yes, you can. But you may not. Używam 'may I' do ludzi będących wyżej w hierarchii w firmie. Do innych to losowo już.
Jak pewnie większość zdążyła już zauważyć, Dave, oprócz nauczania angielskiego, specjalizuje się również w strzelaniu z liścia. Niewątpliwą zaletą takiego kursu w strzelaniu z liścia jest fakt że można takie strzelenie odczuć na własnej skórze/twarzy!
I ceny kursu są bardzo przystępne! Są chętni?
"May I ..." mi się zawsze kojarzy z Brytyjczykami
Akurat na Wyspach praktycznie nie słyszy się dzisiaj "may"...
No chyba że trafi się na starszą, dystyngowaną osobę...
@5:00 nie wiem, jak jest w Stanach, ale w UK, gdy pytasz się can I use your toilet/loo? can I ask you something? prawie zawsze odpowiedź brzmi: yes, you may. (?!) teraz już wiem dlaczego... ponieważ Dave wytłumaczył znaczenie 'can' w takim wypadku... a że chodzi o pozwolenie (mimo iż pyta się "can I?" a nie "may I?), to odpowiedź jest "yes, you may" zamiast "yes, you can" 🙂🙃😁💪👍dzięki
Aj mait skip dis widjoł ęd aj du it nał
czego nie wiedzialem o tym kanale
Większość moich znajomych Amerykanów używa "may" i przez to brzmią bardziej wiarygodnie, niż gdyby używali "might".
Wygląda więc na to, że różnica między "can" i "may" jest trochę jak różnica między "koennen" i "duerfen" w niemieckim: pierwsze to raczej
"umieć, potrafić", a drugie - "mieć pozwolenie".
I spójrzmy np. na takie zdania:
"I can't steal this car" - nie mogę ukraść tego samochodu (niezależnie od tego, czy wolno mi czy nie, nie potrafię tego zrobić, bo np. mnie złapią)
"I mayn't steal this car" - nie mogę ukraść tego samochodu (bo mi nie wolno, a to, czy byłbym fizycznie w stanie, czy by mnie złapali czy nie, to już inna sprawa)
Jak widać, użyłem skróconej formy "mayn't" - jak najbardziej toto istnieje, ale w praktyce rzadko kiedy się toto spotyka. No bo formy skrócone są zarezerwowane dla języka potocznego, a "may" to język raczej oficjalny. Więc jedno z drugim trochę się kłóci.
Istnieje też "mightn't", czyli skrót od "might not", ale toto jest jeszcze rzadsze.
Hi Dave! Wiesz co rozni najbardziej Amerykanow i Anglikow???... Wspolny jezyk!!!
Angielski brytyjski to bełkot..osobiście lubie amerykański bo czysta wymowa, akcent i pięknie brzmi.
Hi Dave. W polskich szkołach za wzór brany jest Brittish English, stąd ten nacisk na rozróżnienie "can" i "may" oraz stopniowanie pewności wykonania zadań. Mam jeszcze zeszyt z zajęć gdzie jest procentowe przypisanie pewności 30% - might, 50% - may, 70% - shoud, 100% - will. :)
A to nie powinno być że will to 90 a to be going to 100%?
Ile ty masz tych kanalow?
Świetna improwizacja Królowej 😂 Nie mogę przestać się śmiać 😂 You made my day!
hahaha dzieki
Też jebłem 🤣
May I Królową być? Yes, You might Królową być. :)
@@lordjim9971 Dobre! :D
May = możliwe, że... / might = mógłbym zrobić zadanie, ale np nie mam czasu.
według mnie amerykański jest totalnie bardziej fancy 8:00
Ksiądz po spowiedzi mówi do penitenta według formuły: You may go...
a więc różnica jest porównywalna z "mogę" i "mógłbym"
Ona też podobnie to tłumaczy: ua-cam.com/video/gQbjkYwhUt8/v-deo.html
Jeśli w Anglii powiem mate tzn. to mój przyjaciel, kumpel.
A jak lepiej: May I help you, czy, might I help you. Ja się uczyłem tej pierwszej wersji.
May .....
Dobry filmik Dave . Brawo 👍
Dziękuję za zrozumiałe wytłumaczenie 😉👍
I'm feeling dizzy.
Czemu tak lazisz?? Siadaj i gadaj z ty angielskim,,
4:02 Aż poszedłem do kibla. 👍
Znowu ten papież...
ua-cam.com/video/nuWn2TD7s54/v-deo.html
Dostałeś błogosławieństwo od JPII, czy co?
Dzięki bardzo :-)
Might I help you?
:) zabawne - gdy czyta się coś w archaicznym języku zwykle można doświadczyć 'przeniesienia w czasie'
"May" to także "niech", albo "oby". Np. "May the Force with you" - niech Moc będzie z tobą (co brzmi podobnie do "May the Fourth with you", i dlatego właśnie czwartego maja obchodzony jest Światowy Dzień Gwiezdnych Wojen)
Zrób film o tym jak wymówić słowa z th
To bardzo proste - bezdźwięczne "th" (np. Thursday, thaw, tooth, thief) wymawiamy jak [f] albo [s] z językiem miedzy zębami, a dźwięczne (np. the, they, there, than, then) - jak [v] albo [z] z językiem między zebami.
Dave, jak będziesz tak chadzał po ulicach, angażując się w te zawiłości, to w końcu zdejmie Cię jakieś auto i tyle z tego będzie.
Masz rację. Za dużo tych teoretycznych mądrościami które ni jak się mają do życia. Dzięki
A co ze słowem maby?🤔
Jesteś genialny 🤣❤
Jeśli mogę, mam pytanie. Mój znajomy poprosił mnie o przetłumaczenie zwrotu: "zapytaj znajomych, czy pójdą z tobą do salonu gier". W tłumaczu Google wyszło: "ask your friends IF they will COME with you to the arcade?". Jednak, czy można powiedzieć: "ask your friends DO they will GO with you to the arcade?". Dziękuję za ciekawe materiały i pozdrawiam. PK
"Do" jest używane w czasie teraźniejszym.
"Will" jest używane w czasie przyszłym.
"Do" jest używane jedynie w pytaniach wprost ("Do you like hockey?", "Does she like Maths?", "Do they drive?", etc.).
Natomiast w pytaniach "nie wprost", czyli nie zaczynających się od "Czy", "gdzie", "kiedy", itp., słowo pomocnicze "do" jest zastąpione przez "if".
Z tym, że "if", gdy jest używane w odniesieniu do przyszłości to po nim jest jeden z czasów teraźniejszych, najczęściej Present Simple.
Więc poprawne zdanie będzie brzmieć:
"Ask your friends if they go to the arcade with you".
A jeszcze lepiej:
"Ask your friends if they come to the arcade with you".
Jak widać, kolejność poszczególnych członów w zadaniu też jest istotna (pójść - gdzie - z kim).
@@Mario-xr3jo bardzo Ci dziękuję 😀
@@piotr_kr5512
Zauważ jeszcze że zarówno w polskim, jak i w angielskim, jedynie pytania wprost są zakończone znakiem zapytania.
"Czy ona lubi róże?"
"Czym tam można się dostać?"
"Jak rozwiązać ten problem?"
Ale już:
"Zapytaj ją czy lubi róże."
"Proszę mi powiedzieć czym tam można się dostać."
"W końcu dowiedziałem się jak rozwiązać ten problem."
W przypadku wątpliwości, możesz pytać... :)
Bohaterowie może i magia xD
4:19 moja pani od angielskiego w podstawówce też tak mówiła, kazała nam po angielsku pytać o pozwolenie wyjścia do łazienki i mówiła aby używać "may" wgl wprowadziła to bo w podręczniku był taki dialog i tam jakiś uczeń mówił "May I go to the toilet"
No właśnie toilet czy bathroom? W szkole są bathrooms?😁🤔
@@miam4018 W stanch sie mowi bathroom. "Toilet" dla nas to jest brzydkie slowo. To znaczy "kibel."
@@DavezAmeryki ok rozumiem 🙂
😊
May the force be with you, Might the force be with you
I loved to see the New Orleans' streets again :)
Minuta 7.48
Polecam ten fragment z nasladowaniem królowej Elizabeth.
Jesteś debeściak.
I love it!!!!❤️❤️❤️❤️
Am I able to use WC ?
Go to the toilet! 🤣🤣🤣
Zgadza sie Dave! Też mnie śmieszy jak dzieci w klasie pytają Can i go to the toilet!
Dosłownie ja to rozumiem Czy ja potrafię pójść do kibelka?
Problem w tym, że tak właśnie uczą w polskich szkołach. Nauczyciele nie wiedzą, że Can używamy bardzie for abilities, the things I can do or can't do.
Widzę, że w ogóle nie zrozumiałaś/nie zrozumiałeś Dave'a w tej kwestii. Pomimo, że jest tak jak piszesz, to wkurzało go, że nauczyciele w czasach, kiedy chodził do szkoły, wymagali mówienia "May I go to the bathroom" (bo z drugiej strony to brzmi, jakby się było niewolnikiem). Twierdzi, że w dzisiejszych czasach już wszyscy mówią "Can I..." i prawdopodobnie w szkołach też nie ma z tym problemu.
Dave robi robotę 💪 chyba w końcu kupię ten kurs mimo że już jestem na B1🙈 tylko żeby słuchać Dave'a♥️
A gdzie maseczka?
W Lousiana maja mozg, nienosia maseczki.
Psy noszą kaganiec, a nie ludzie
@@jakubs.6103 chyba sie tam nie nadajesz
Dave is the GOAT
lol dzieki
Ojej, instytut lingwistyki. Już się czuję inteligentem. Proponuję więcej filmów na tle biblioteczki pełnej książek.
Filmy z biblioteczką pełną książek w tle robią tylko inteligenci... A więc to nie tutaj...
Wy w tej ameryce to mówić nie umiecie powinniście mówić nie użyć łazienki tylko iść do łazienki
Bo to była rozmowa w łazience... :))).
O, ty, ty.... Nie załapałeś/-aś...
April may june.
Po angielsku wszystkie miesiące są pisane z dużej litery...
@@Mario-xr3jo W tym zdaniu z wymyślonym czasownikiem "to june" tylko April jest miesiącem.
@@Mario-xr3jo jest też imię April, chyba to miałem na myśli nawet.
@@Al.2
Trudno dojść co tak naprawdę miałeś na myśli....
@@Mario-xr3jo Czy ja wiem - film był o "may/might" i można było się domyślić, że bawiłem się słowami raczej niż chwaliłem znajomością trzech miesięcy w roku.