فن راقي فنانة راقية لا يفهمني غير الجيل الذهبي أبناء 1979 الله على زمان ،ربي يرحم الوالدين أقلي صبرغ إواين إجهذن ،أنا شاوي زايد في ورڨلة حافظت على أمازيغيتي بفضل حبي للفن الشعبي القبائلي وبفضل القناة الثانية
Il suffit seulement d ' avoir une paire d ' oreilles pour aimer cette grande dame qu ' est Karima , il n ' est pas nécessaire d ' être kabyle , elle est universelle , longue vie .
معنى الأغنية انها صابرة على ما كتبه وقدره الله انها وهي داخليا تعاني لانها فضلت ذالك على أن تحكي معانتها الغير ويستشفى فيها وخوفا ان إصابة بالعمى من كترة البكاء اختارت ان تكون صابرة
ca me fait rappeler lorsque ma mère la mettait à la maison : "lukan adehkugh adghidhagh meden, ugadagh ma dtsrugh adh dreghlent walen" veut dire "si je racontais (les barrières de la vie), je vais surement faire pitié aux gens, j'ai peur que mes pleurs m'aveuglent..."
C est vrai malgré à son époque c était la descenie noir ces artistes comme Cheb Hasni Karima maatoub louanes Takfarinas et beaucoup d autres savaient nous faire oublier les problèmes se sont des vrais heros
لا قبايلية فقط الجزائر العربية الفرنسية الفلزطينية الاستعمارية لا تمثلنا الجزائر نحارب اصل ر لغة كريمة دولة قبايلية امازيغية مستقبلنا الاوهام لا النشيد الوطني العربي العنصري لا يمثلنا
نتا يا صديقي امازيغي عار-بوشي شبه مستعرب، ماشي عربي وحتى لعرب نتاع الصح في قارة آسيا من بكري لليوم يعتبروكم بربر امازيغ ماشي عرب، فلذلك حتى لو تغير لسانك تهدر هاذ اللهجة السطايفية الخليطة لي فيها الآلاف من الكلمات من لغتك الأمازيغية لغة أجدادك الامازيغ، فهاذ ما يعنيش انك راك عربي قح، هاهم سيادك الافارقة يهدرو الفرنسية والانجليزية، ومع ذلك هم عندهم النيف والشرف وعمرهم قالو انهم فرنسيين أو انجليز وإنما شفناهم ينتسبو لأصلهم المحلي الإفريقي فقط ويزوخو ويفتخرو بيه، بينما للأسف نتم بمجرد تلوثت ألسنتكم بلهجة عار-بوشية هجينة خليطة فيها الأمازيغية والفرنسية والعربية...، للأسف مباشرة شفناكم نكرتو أصلكم ولغتكم وهويتكم الأمازيغية الشمال افريقية العظيمة، وبقيتو ضايعين تايهين كل مرة لمن تحاولو تنتسبو ذراع مرة تحاولو تنتسبو لليمن ومرة للهلاليين ومرة للقريشيين ومرة للبونيقيين ومرة للفينيقيين وما وعرف لخطرة لجاية بلاك تنتسبو للهنود الحمر...!! فلذلك بهاذ الجهل نتاعكم نتم لي تتسبو في تقسيم لبلاد وزرع الفتن والعداوات لما تقدسوا الهوية العوروبية الآسيوية، وتنكرو أصلكم وهويتكم الأمازيغية الشمال افريقية
c est une éléve assidue et sérieuse dans sa vie , son travail etc... j l aime bien car moi aussi elle a berssé mon adolescence duant les années avec les chansons composées avec Ben Med comme si ma mémoire est bonne ( akliyi dhilkofss)
belle femme elegante belle voix belles paroles meme si je ne comprends pas tt belle musique ....prkoi on na plus ce genre de chanteuses ...elles en restent peu .......
Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Loukan adahkough (Si je racontais) Si je racontais Je toucherais les gens Je crains, si je pleurais Une cécité Si je racontais Je crains, si je pleurais J'endure, je patiente ainsi Pour ce qui est écrit Si je pouvais écrire Ce que j'ai peiné J'ai subi bien pire Que certaines personnes âgées Je suis épuisée Abattue, ça y est Par mon mal hanté Il ne peut s'enlever L'affecté désespéré Il demeure hébété Sur le feu, j'ai marché C'est moi qui suis brûlée. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
فن راقي فنانة راقية لا يفهمني غير الجيل الذهبي أبناء 1979 الله على زمان ،ربي يرحم الوالدين أقلي صبرغ إواين إجهذن ،أنا شاوي زايد في ورڨلة حافظت على أمازيغيتي بفضل حبي للفن الشعبي القبائلي وبفضل القناة الثانية
اوين ءاجرذن: الشيء المكتوب.
@@hafimac464 فهمغ ثورا إجرذن يعني وين إكثبن صحيت،وحنا بالشاوية أنقولوا أقشابي أجريذي أي المخطط يمكن كلمة أجريذي من إجرذن أي المخطوط والخط هو الكتابة
رانى نسمع فيها فى 2021 15جوان علما مانفهمش القبايليه ولكن عجبتنى
Oui moi je suis né en 1978
1pppppppppppppppppppp¹
Je ne suis pas kabyle et j'adore cette artiste malgré que je ne comprends pas la langue.elle me rappelle ma jeunesse.j'ai les larmes aux yeux.
Je pense qelle fait partie ds plus grande chanteuse kabyle
la chanson loukane nahki nghit el ghachi loukane nebki 3ayinia ye3miw
Justement si tu comprends tu va pleurer encore plus 😥😥😥😥
Les paroles sont très touchantes 😢
Comme moi
قلبي تعمر بزف غير ربي عالم بيا نشكي غير ربي😢
ربي يفرج علينا😢
Inchallah okhti
Amin y rebii
Nchaaaaaaalllllaaaaahhhh y'a rebbi.
Rabi ifarej
انا مواليد 1971 واحن الاغاني الامازيغية والقديمة تفكرني بطفولتي ووالديا ربي يرحمهم
الله يرحمهم.
العين تدمع والحزن يملؤني بسماع هذه الأغنية 😥😥😥😥😥😥😥 لازالت أعاني يا إلاهي ولا أحد يحس بحرقتي اللّهم انت وحدك تعلم .......أقليي صبرغ إواين إڨجرذن
نموت على كريمة كنت نسمعها الان عندي 36سنة تقول البارح سبحان الله
Karima ,tu es l'une des etoiles de la chanson kabyle
Ce n'est pas français mais bon tu a raison
Janvier 2023 -- je prends beaucoup de plaisir à t'écouter tard la nuit, chanteuse intemporel beau textes voix adoucissante ♡
من اجمل الفنانات الجزائريات المحترمات و من اعذب الاصوات 😍😍 ليامات الزينة اللي كان التلفزيون الجزائري يقدم كل ماهو جميل 😍😍
لماذا لا نجد مثل هذه الفنانين في زماننا هذا.
hadhou Kabyles , qbail chaab jamil wa mohadheb mohtarem laissou moghaniine Rai yachbahoun el Firan wa Qirada
+ZAIME NETMOURTH Azul, Assa Yif Azzeka,..achku khra Ghurssen Tamaslayth tamazight Themugg ich-dhah,......Thamazight tamaslayth tunsivt .....
ZAIME NETMOURTH هه
Parseque il y a les artistes qui sont comme les mâchine l'acreme
الله غالب قعدو تشرابق يغنو غير على الدراهم و قلة التربية والله والله مانقدر نسمع غنية مع ولادي من هدك العام
أين اختفت هاديه مغنية الرائعة.. ربي يدكرها بخير ان شاء الله
احسن غناء خوتنا القبائل من المدية الا58ولاية❤❤❤❤❤
Il suffit seulement d ' avoir une paire d ' oreilles pour aimer cette grande dame qu ' est Karima , il n ' est pas nécessaire d ' être kabyle , elle est universelle , longue vie .
très belle chanson 😔😔😔😔😔😔😔
Rahmoune Djilan
عبuf do tu
U
@@danieldni1797
Pbois
UnaP
Juste magnifique .... Quelle belle voix ... Karima la voix d'or de la chanson Kabyle ......
كيف لا وهي تلميذة اكبر فنان امازيغي شريف خدام الله يرحمه اغنية جميلة وموسيقى موزونة وسيدة أنيقة ماشاءالله تبارك الله
وين راهي دك غابت بزاف تكون راهي فالستينات
مزغتوا كأس تعتدوا على تاريخ الأصيل وعلى زواوة يتغير الاسماء
Tu m as fais pleuré Karima,on dirait que tu parles de moi,que dieu soit avec moi.
معنى الأغنية انها صابرة على ما كتبه وقدره الله انها وهي داخليا تعاني لانها فضلت ذالك على أن تحكي معانتها الغير ويستشفى فيها وخوفا ان إصابة بالعمى من كترة البكاء اختارت ان تكون صابرة
شكرا على الترجمة
شكرا على الترجمة ❤
Belle époque belle chanson belle jeunesse belle Vie... nostalgie quand tu nous tiens...?!
وين راك ياكريمة الزمن الجميل
ca me fait rappeler lorsque ma mère la mettait à la maison : "lukan adehkugh adghidhagh meden, ugadagh ma dtsrugh adh dreghlent walen" veut dire "si je racontais (les barrières de la vie), je vais surement faire pitié aux gens, j'ai peur que mes pleurs m'aveuglent..."
j'aime ses paroles ses chansons sa me rappelle mes années passées de souffrance de tristesse je t'adore Karima
Si vous traduisez toute la chonson se sera formidable. merci.
j'aime bcp les chansons de karima, ça me rappelle les années d'or, l'amour, nostalgie, bonheur
Ça me rappel ma mère Allah y hma. Beaucoup de souvenirs d'enfance
Ça me rappel ma mère Allah y hma. Beaucoup de souvenirs d'enfance
C'est totalement vrai
C est vrai malgré à son époque c était la descenie noir ces artistes comme Cheb Hasni Karima maatoub louanes Takfarinas et beaucoup d autres savaient nous faire oublier les problèmes se sont des vrais heros
كريمة الجزائرية اجمل ما احب اسمع في الغناء قبائلي
نحب نسمعها مع اني لا افهم حتى كلمة
لا قبايلية فقط
الجزائر العربية الفرنسية الفلزطينية الاستعمارية لا تمثلنا
الجزائر نحارب اصل ر لغة كريمة
دولة قبايلية امازيغية مستقبلنا
الاوهام لا
النشيد الوطني العربي العنصري لا يمثلنا
@@akselkabyle3299 🧐🧐🧐
Je l'entend mntn et je suis entrain de pleurer je meurt d'engois vrmnt sa me touche 😭😭😭😭😭😭👍👍👍👍👍👍👍
Dida Souzi moi aussi
Pareil pour moi sauf el hamdoulillah pour tous se que j'ai subis waw la belle époque
Oui aussi je pleure
Chafroumme 😘😘💑💑💏💏😍 rein ne mérite
Organisation kabali rai3a🇩🇿💝
أتذكر هذه الفنانة القديرة عندما صغار كنا نجتمع أمام التلفاز لنشاهدها مع كل العائلة (تحية كبيرة لهذه الفنانة❤
الله بارك الزين والفن ماشي كيما تاع دوك كوشمار
La plus belle voix féminine kabyle, magnifique
le silence calme mon âme, les paroles et la musique originaire puis la belle prestation, juste magnifique!
Ta raison
Toujours splendide, lascive et excitante.
On dirait une actrice italienne.
Langue vie et beaucoup de santé.
Ah ah ah dnek ikhaken loukan adahkugh adghidhagh meden ugadhagh massrugh adraghlet walen loukan adahkugh ughadagh massrugh akliyi ssevragh iwayen igjardhen ah ah iwayen igjaredhen
فنانة راقية بكل معنى الكلمة ونشفى كي كنت صغيرة امي تحبها كثيرا وتمتعنا بين الحين والآخر باغانيهاوالله لن يبقى شئ من الزمن الجميل
انا و الفنانة كريمة نفس الشعور لو نتكلم قليل نبكي قلب معمر و ناس تتمسخر و تحشيهلي قلب معمر 😭😭😭😭 ربي يفرج علينا قاع
Asver agma yela rebi 😭😢
Ula d nek tanghayi tizlit n karima
اااااه شحال نحبها هاد الانسانة ان شاء الله تكون بخير هادي شحال ما سمعنا عليها خبر
Une très grande artiste qui a beaucoup donner et travailler pour notre culture, un grand merci à vous N’a KARIMA
parole propre va droit au coeur ça ma fait penser de ma mere qui est decide le 04.04.2003 avec mon tres cher frere amine
vraiment tout ça, m'a fait penser à mon enfance waw
Revue jus jury t'en SGBD et ing
La belle epoque karima tres charmente en pluse elegante la perle brune.d la kabylie
انا عربي سطايفي منفهمش لقبايلي ولكن نحب بزاف لأغاني لقبايلية 😍💓💓💓💓💓
نتا يا صديقي امازيغي عار-بوشي شبه مستعرب، ماشي عربي
وحتى لعرب نتاع الصح في قارة آسيا من بكري لليوم يعتبروكم بربر امازيغ ماشي عرب،
فلذلك حتى لو تغير لسانك تهدر هاذ اللهجة السطايفية الخليطة لي فيها الآلاف من الكلمات من لغتك الأمازيغية لغة أجدادك الامازيغ، فهاذ ما يعنيش انك راك عربي قح،
هاهم سيادك الافارقة يهدرو الفرنسية والانجليزية، ومع ذلك هم عندهم النيف والشرف وعمرهم قالو انهم فرنسيين أو انجليز
وإنما شفناهم ينتسبو لأصلهم المحلي الإفريقي فقط ويزوخو ويفتخرو بيه،
بينما للأسف نتم بمجرد تلوثت ألسنتكم بلهجة عار-بوشية هجينة خليطة فيها الأمازيغية والفرنسية والعربية...، للأسف مباشرة شفناكم نكرتو أصلكم ولغتكم وهويتكم الأمازيغية الشمال افريقية العظيمة، وبقيتو ضايعين تايهين كل مرة لمن تحاولو تنتسبو ذراع
مرة تحاولو تنتسبو لليمن ومرة للهلاليين ومرة للقريشيين ومرة للبونيقيين ومرة للفينيقيين وما وعرف لخطرة لجاية بلاك تنتسبو للهنود الحمر...!!
فلذلك بهاذ الجهل نتاعكم نتم لي تتسبو في تقسيم لبلاد وزرع الفتن والعداوات لما تقدسوا الهوية العوروبية الآسيوية، وتنكرو أصلكم وهويتكم الأمازيغية الشمال افريقية
انت ماشي عربي يا حبيبي عاد شوف روحك انت امازيغي ناطق بالعربية ولا علاقتك بالسعوديين و اليمانيين الا مشاركتنا معهم للدين الاسلامي
Grande dame respect ! on admirait sa classe et sa voix juste splendid 😍
ça fait trop mal mai aussi un souvenir qui ne meurt pas
c est une éléve assidue et sérieuse dans sa vie , son travail etc... j l aime bien car moi aussi elle a berssé mon adolescence duant les années avec les chansons composées avec Ben Med comme si ma mémoire est bonne ( akliyi dhilkofss)
وراكي يا اجمل كريمة
belle chanson et belle ville tigzrt sur mer lilo et beaucoup de choses ça me fait rappeler mon enfance
Ou sont passer les baeux jours est les chanteurs qui creusent les coeur ? Langue vie à notre belle dame .je connaît tes chansons par coeur merci
iiiiiiiiiiiiiiih la belle epoque yaatik essaha moul la vidéo tu m as fait rappeller un tas de souvenirs merciiiiiiiiiii
Ca me rappele mon enfance jadore cette artiste et ses chansons
كريمه كم احب هذه المطربه كريمه القبائليه ازول
Très belle chanson , dommage qu'on voit plus Karima
Très belle chanson je t'aime beaucoup karima 💞💔💞💞❤❤😭😭😭
cette chanson me touche depuis mon enfance j ai tellement souffert 😭😭😭😭😭😭😭😭
Dieu avc toi ca me touche ce que tu dit vraiment
une chanson très touchante du fond du coeur
الشكوى لربي لعالي ربي يفرج على كل مهموم و يفرحو
اصغر طفل صغير وانا نسمع اغاني نتع كريمة وشابة وحيد قسنطيني وبعد من فنانين
وين ركي يا كريمة توحشناك انا سميرة جوداد من شميني رنا نستنو وقتاش ترجعي لينا يا نجمة لقباءيل لما كنت صغيرة نشفا جدتي ربي يرحمها و يما ربي يخليها لينه يحبو يسمعلك بزف سورتو لشونصوني ثرواو "ثحبيبث حسبغ اموتما "ايما اثسا" انشاالله بخير اثليض اثعزيزث اثحنينت
Très belle voix, très beaux sujets bravo je vous adore.
La plus belle des belles notre diva Karima ,j'ai grandi avec vos belles chansons et je les connais par cœur ❤️ longue vie à vous 🥰🙏
belle époque, cette chanson me touche😢
Très belle chanson merci infiniment Karima❤️❤️❤️
j'adore toutes les chansons de karima bravo bravo bravo, voix et paroles
A very wonderful and elegant artist with pure words ❤❤
A chaque que j'écoute vos chansons je pleure
Aqliyi sevragh sevragh iwayen igjerden 😭😭😭😭
Je l'adorais depuis toute petite!!! Elle est très belle ♥
trée belle chansson elle est adorable notre star karima merci bocoup
J aimerai bien savoir que devient Karima.une grande artiste.
صبر مفتاح الفرج
Desah watema sebar youuughar ataas
merci karima une belle voix et paroles rien à dire
une tel voix comme karima sa ce oubli pas sa reste dans les coeurs de tous
Qui l'entend ce jour 16 février 2020 car c'est mon anniversaire. Souhaitez moi un joyeux anniversaire.
Merci d'avance
Cherif dazazga habite à Oran
2 avril 2020
11 avril
@@dhaouiaadel3625 👍
I love to listen to you karima....un grand respect pour vous Karima
وين راهي ماراهيش تبان فنانة راقية
أبكي عند سماعها.....أقليي صفرغ إواين إقْجرذن 😢😢😢😢
،😢😢😢😢😢
أقلاغ نصبر إواين إقْجرذن
كيف كيف واللّه ...ربي معانا
كريمة الزينة ✌🇩🇿✌🇩🇿
ياه اغاني الطفولة
belle femme elegante belle voix belles paroles meme si je ne comprends pas tt belle musique ....prkoi on na plus ce genre de chanteuses ...elles en restent peu .......
Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Loukan adahkough (Si je racontais)
Si je racontais
Je toucherais les gens
Je crains, si je pleurais
Une cécité
Si je racontais
Je crains, si je pleurais
J'endure, je patiente ainsi
Pour ce qui est écrit
Si je pouvais écrire
Ce que j'ai peiné
J'ai subi bien pire
Que certaines personnes âgées
Je suis épuisée
Abattue, ça y est
Par mon mal hanté
Il ne peut s'enlever
L'affecté désespéré
Il demeure hébété
Sur le feu, j'ai marché
C'est moi qui suis brûlée.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
thanmirth im a Karima....thank you so much
Très belle chanson qui va droit au cœur 💓❤️
Oum. Aya. Très. Belle. Chanson. Karima. Ma. Chere
Top machalah felam 😘 fière de porter ton prénom Karima
Voix captivante pleine d’âme belle artiste très discrète elle nous manque à la tv
Akli vraiment savregh Aamirouch
Karima la star de ton époque
يمات زمان اه يا الدنيا الوقت اللي يروح خير من اللي يجي
لا أفهم القبائلية لكن غناءها يعجبني top top top
جيل 88 انتم هنا
ah win gwalen linda
C'est une belle chanson de karima
La patience dieu est grand une épreuve à une fin une situation douleureuse aussi la roue tourne.
J'aime beaucoup vos chansons jusqu'à ma mort
Cette chanson elle m’a vraiment touché
Voix sublime merci beaucoup ❤❤❤
Elle me fais penser à la chanson de Kamal raiah : asmi kemwalagh Kem d wegazim ...💔💔
Quelle artiste ... j'adore ses chansons
ارجوكم اللي يعرف اخبار الفنانة كريمة يعطيني اخبارها
هي الان تعيش في فرنسا ومتزوجة التقيها احيانا في شوارع تيزي وزو في كامل اناقتها ببساطتها في سيارتها الانيقة
نشاء الله تكون بخير نحبها بزاف اغنيها نقية
@@mohamedismail5714 و الله فرحتي ربي يحفظك
une vraie femme pour moi belle vois avec des beaux parole
Loukan adahkough lhamiw troun ifadniw😭
Une des ces beauté cette femme
belle voix formidable j'aime bcp les chansons de karima
Magnifique elle me touche vraiment la chanson
حبيت نعرف وين راهي كريمة 🙏😥 10/07/2023
tré belle chanson 👍iiiiiii......Ouiiiiiiiiiii.Ayuz