I worked for 12 years at the Japan Airlines Flight Crew Training Center in Napa, California, (now closed), and we had several young ladies enter the pilot training program. I would have no problem getting on a flight with them as PIC. They worked very hard and were very professional. I wish them the best!
I'm Japanese, and since some people seem to want to know what she says when she cries (2:42), here's the English translation. (Japanese in Roman characters) "Watashi ga kokomade koretano wa...(sobbing)... hontou ni ironna hitoni tasukete moratte, anoo...(filler), tochuu de nankai mo, watashi ha damekamo shirenai to omottann desukeredomo, etto.. (filler) , yatto pairotto tosite sutaato(start) chiten ni tatete, hontouni, hontouni, ureshiku omottemasu. Korekaramo, doukino minnamo, kyoukan gata mo, osewaninatta minasanmo, kongo, suenagaku yoroshiku onegai shimasu." (English Translation) "The reason I've been able to come this far is truly thanks to the help of many people. Along the way, there were countless times when I thought I might not be cut out for it, but I'm truly, truly happy to finally stand at the starting point as a pilot. From here on out, I look forward to a long relationship with my peers, instructors, and everyone who has taken care of me. I humbly ask for your continued support in the future."
it seems like on both times she landed, it was pretty rough, like she didn't care how it landed, although I know she did care. Very proud of her, congrats!
What's a great job the pilot is! Although the chances are opened to everyone, the reality is that the pilot's seats are left only for those gifted persons inborn, there're some fortunes that exist beyond her hands, I believe.
But in the 1st video, she landed very well... On the same video, we can see that there was some crosswinds... and even in this film, we can hear the wind on the camera...
This is a very serious earnest examination. The reason is because it was very glad to pass that she cries. There is no reexamination when not passed. The pilot examination in Japan are given only one time chance for your-life. In the case of not-passed (failure), it is over!
Like many, I don't understand Japanese, but I really wish someone had given us a real, explanatory translation of this special lady's tearful words, obviously so poignant!
R. E. Bruce Martin I remember seeing an English translation of this video a few years ago. She was expressing her gratitude for all her flight instructors help and for believing in her ability to successfully pass all the testing and training. She hopes that she will be the first of many women to become a pilot.
She deserves the job and you desk top jockeys stick just that! Speak when you know what you are talking about! Japan crew are great and maybe others should look in thier back yard if they can understand that
nikozua to help prevent from getting sick 🤒 picking up other people’s germs 🦠 both in the airport and in the flight deck. Pilots and flight attendants are constantly at risk for illness being around sick passengers in close quarters on a plane for hours. The cold and flu season can really hit an airline hard.
YOU visting many times, even though YOU feel a disgusting mind! YOU want be a Pilot? or YOU cant be a Pilot with YOUR skill? or, there are no Pilot in Poland?
I worked for 12 years at the Japan Airlines Flight Crew Training Center in Napa, California, (now closed), and we had several young ladies enter the pilot training program. I would have no problem getting on a flight with them as PIC. They worked very hard and were very professional. I wish them the best!
強くて美しい人だ。応援してます！
合格おめでとう㊗
良く頑張りましたね🌺
男性にまみれて訓練。しかも女性初のパイロットなんてカッコ良すぎ💝
貴女の飛行機に乗りたいです🛫
かっこいい！！この方が乗務しているフライトに乗ったことがあります。
アメリカとかいったら、女性パイロットは当たり前だし、PICが女性もよくあるし、
コックピットが２人とも女性もよくあった。お母ちゃんパイロットもたくさん。
日本でも、女性パイロットもっと増えてほしい。
全日空という会社も偉いですね。もっと女性パイロットの採用とパイロットの養成枠を広げてあげてください。
All of her landings were excellent, just one where she bounced one or two times, but she did a hell of a job, well done. Congratulations!!
アプローチでの横風なら風上に機首を向けてわざと機体を横にしながらランデイング
します。属にクラブと言われます。旅客機では通常この方法が多いです。
接地寸前での横風に対しては風上側にバンクをとり片脚接地します、ウイングロー
です、バンクを取りすぎると翼が先に接地してしまうので高度な技術が必要です。
教科書通りのナイスランディングですよ
解説者は何にも知らんのだろうか・・・機体が横に揺れた等・・・
感動しました😆👏👏👏👏👏👏❤
Not easy for a female to be a pilot in Japan due to their culture.
All the 24 months of hard work has finally paid off. Well Done.
I'm Japanese, and since some people seem to want to know what she says when she cries (2:42), here's the English translation.
(Japanese in Roman characters)
"Watashi ga kokomade koretano wa...(sobbing)... hontou ni ironna hitoni tasukete moratte, anoo...(filler), tochuu de nankai mo, watashi ha damekamo shirenai to omottann desukeredomo, etto.. (filler) , yatto pairotto tosite sutaato(start) chiten ni tatete, hontouni, hontouni, ureshiku omottemasu. Korekaramo, doukino minnamo, kyoukan gata mo, osewaninatta minasanmo, kongo, suenagaku yoroshiku onegai shimasu."
(English Translation)
"The reason I've been able to come this far is truly thanks to the help of many people. Along the way, there were countless times when I thought I might not be cut out for it, but I'm truly, truly happy to finally stand at the starting point as a pilot. From here on out, I look forward to a long relationship with my peers, instructors, and everyone who has taken care of me. I humbly ask for your continued support in the future."
おめでとう。
ご両親のよかったねぇ…は
最高の祝福言葉やね。
なんか泣けて来ました。
沢山の乗客を安全第一で空の美しさを伝えてあげて欲しいです。
私は海での仕事だから異国の空 羨ましいな。
all this is historical and became the first woman aviator inANA airlines!！
がんばって！がんばってくださいねえ！
よかった！
おめでとうございました。久しぶりに感動をいただきました。
おめでとうございます！ 仕事に入った瞬間パイロットという顔になりますね。 僕も将来パイロットになりたい！
すげえなあ。俺たちUA-camニートと違って選ばれた人たちだよな。
it seems like on both times she landed, it was pretty rough, like she didn't care how it landed, although I know she did care. Very proud of her, congrats!
What's a great job the pilot is!
Although the chances are opened to everyone, the reality is that the pilot's seats are left only for those gifted persons inborn, there're some fortunes that exist beyond her hands, I believe.
I'm so proud of a woman who has earned the fight of every day living!!
「機体が傾きました」って、横風だから傾けてんだろｗｗｗ
I wish I understand her language, to know what she said as she was crying. I think, she have said how hard it was to achieve that goal!
But in the 1st video, she landed very well...
On the same video, we can see that there was some crosswinds... and even in this film, we can hear the wind on the camera...
WOW, nothing short of inspirational!
女性パイロット合格おめでとう🎉、自分の実力もありますがまわりの方々のおかげ、涙物だよ、うれしい顔見せてくれありがとう
美人聡明。御両親もお喜びですね。頑張ってください！
@らんらんみぃこ
しかもライバル会社ってところもかっこいい！
nice video.
Not so much accidents, but a few mishaps occured in 2004 and 2005. They are very safe, but consumers are very wary.
I believe its a crosswind landing.
Where she may have intentionally landed on one main gear first as a result of a wing down and crabbing approach.
good documentary. hopefully Kaoru is better now with her cross wind landing.....
No issues if she flys my aircraft but I dun get to go on ANA! :(
おめでとうございます。
This is a very serious earnest examination.
The reason is because it was very glad to pass that she cries. There is no reexamination when not passed. The pilot examination in Japan are given only one time chance for your-life. In the case of not-passed (failure), it is over!
綺麗ですよ。頑張ってくださいね☺️
ah, i see. Thanks for the info.!
Hi ja092017
Thanks for the Comment
Grettings
Captain. Villarreal !
2 questions:
1) when is this taking place?
2) what does she say when talking while crying?
「お前のかーさん仕事何しとるん？」
「かーちゃんはパイロットやっとるよ」
父ちゃんは？
ん… 父ちゃんは 炊事洗濯しとる…。
ふーん 世の中逆もあるんやなあ。
Well done to her and any pilot that gets to that level Male or Female.
all this is historical and became the first woman aviator in ANA air lines!
がんばって！がんばってくださいねえ！
ビショウジョ！ よっかた！
Like many, I don't understand Japanese, but I really wish someone had given us a real, explanatory translation of this special lady's tearful words, obviously so poignant!
R. E. Bruce Martin I remember seeing an English translation of this video a few years ago. She was expressing her gratitude for all her flight instructors help and for believing in her ability to successfully pass all the testing and training. She hopes that she will be the first of many women to become a pilot.
dude.. if i managed to graduate and become ANA pilot, i would cry too, just like her.. or worst.
JAL had a lot of accidents, people are more tempted to fly with ANA. I personally like ANA more.
Eres una maravillosa dama y una piloto bellisima te felicito
pretty,smart and competent moreover in Japan, The man domain country which this consider phenomenal! congratulation!
Now, I heard she is the Captain.
Very inspiring!
felicitaciones sigue adelante dentro de unos años estaras sentada en la silla izquierda como capitan
when is this??
なんで辞めちゃったのかね・・・・
やっぱり女性には厳しい仕事だったのかな
他航空に行くとおもってたが、anaではなくパイロットを辞めちゃったことが残念だわ
辞めたんですか？
@@gooddy574 名前で検索すると、セイコーウォッチのfacebookの投稿に彼女が載ってました。
少なくとも2015年までは、777の副操縦士を担当していらっしゃったようです。
今は、どうなんですかね？
404イスパノ そうなんですね。在籍していらっしゃれば今頃は777でcapをされているか、787に移行されていると思われますが、どうなんでしょうね
Congratulations!!!
Yes, she has just certified by the Japanese government as a commercial pilot!
いいご両親や
all this is historical and became the first woman aviator in ANA airlines!!!!!!
！。。がんばって！。がんばって ください ねえ！、、よかった。。
いいなーパイロット
しかし、大方生まれた環境、親とか、周囲の理解とサポートとか、そういうのって本人が選んだよりも、めぐってきた自然なきがするね。 人の成功は努力だけじゃないよ、「運」自分の力以外の力で運ばれてきた巡り合わせもあるよね。
身体以外は努力です。
恵まれた環境といえない人でもパイロットの人はいます。
一つ確かなのは環境を言い訳にする人には何もできないということ。
Awesome!!!
Nice video...=)
泣いてどうする。
お前はこれから６００人以上の
命を
なんとしてでも
守らなければならない。
合格おめでとう。
頑張れ薫！
cyonnmageomuretu なぜ上から目線
金正恩朝鮮労働委員長 笑ってもうたわww
最後に後ろを歩いている方は航空機関士ですか？
NO! not a year!
I said that 30000 dollars is a monthly income!
awesome
before this pilot is?
copilot?
and pass check for captain?
and now is captain?
Show..... muito bom.... Arigato
I love Japanese pilots
you go girl! :)
If I may, I'd liove to find a wife or a lovely friend like this woman.
She ain't bad-looking either, and being a pilot, makes her kinda hot.
エンドで見ているとき、私は少し泣いた T_T
Origato I love
772's gear each have 6 wheels.
congrats , well done...
Banzai to that lovely captain, banzaai, banzaai! :D :D :D
若い時に八尾空港で型飛行機🛩️タッチアンドゴー2回で操縦を覚えました😀
僕は、知的障害者です🛩️
今も操縦を覚えています😀
umm..NO. ANA is the AIRLINE. All Nippon Airlines. (Nippon means Japanese).
おめでとう かおるさん
カッコいい‼️👩✈️
parabéns
my question is can she fly single pilot on a metro liner?if she can the she deservs 2 be F/o on b767!
Good for You!! I am jealious, I want to fly the plane too!!
lol the way he is speaking really funny
That Airport is where they do I touch and go ???
She deserves the job and you desk top jockeys stick just that! Speak when you know what you are talking about! Japan crew are great and maybe others should look in thier back yard if they can understand that
Boeing 767-300ERGE ANA
It´s a 767-300.
Need the translation. What do you think she is saying? lol
I don't know why more females aren't pilots; it's a great occupation.
ya when she rides my B767 LR she will cry more!
You took it out of context. That's not what it's supposed to mean..
lol theyre laughing when she cries cuz theyre like "lol we expected this, its a girl after all"
I was expecting cute high school girls flying a huge mecca airbus robot jetliner
Omedetou
I need Teke my first flaygt with ANA
Why are japanese pilots always wearing gloves?
nikozua to help prevent from getting sick 🤒 picking up other people’s germs 🦠 both in the airport and in the flight deck. Pilots and flight attendants are constantly at risk for illness being around sick passengers in close quarters on a plane for hours. The cold and flu season can really hit an airline hard.
高島さん既にパイロット引退しております
今でも飛んでるのでしょうか。
横風なら、クラブとって降りるの普通じゃね？
風あるなら、そりゃ傾けるだろ。番組の無知やな。
しかし、パイロットになれてよかったですねー
池田航大
テレビの言ってることあってますよ？
まずクラブの意味知ってますか？
着陸した時右側の車輪からランディングしたので少し傾いてって言ったんだと思います。
@@user-qv2wg5gx6n
ねぇねぇヾ(￢。￢ )
こいつ5年前だから
4んでんじゃない？
@djnicky95 frans halsema
Noｗ, I ｈeard she is the Capｔain.
ｔo ｂe..........
Because nikozua to show some class. lol.
In Japan men come first, women second.
lol or not at all...
@japan777777 The world is yours
YOU visting many times, even though YOU feel a disgusting mind!
YOU want be a Pilot? or YOU cant be a Pilot with YOUR skill?
or, there are no Pilot in Poland?
MONTHLY!