Willemijn zingt: Door goede machten trouw en stil omgeven | Dietrich Bonhoeffer
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- “Wat is gelukkig of ongelukkig zijn? Het hangt zo weinig af van de omstandigheden. Het hangt af van wat er in de mens omgaat.” Dit schreef Dietrich Bonhoeffer in zijn laatste brief op 19 december 1944 aan zijn liefste ‘Maria’ en aan ouders, broers, zussen. Hij kon het weten!
'Het geluk hangt niet af van de omstandigheden. Het hangt af van wat er in je omgaat.' Dietrich is blij dat zijn hart vol is van zijn Maria, de familieleden en niet in de laatste plaats van God.
Een waardevolle 'kerstkaart' vanuit de gevangenis, de dodencel. Want Bonhoeffer is april 1945, een maand voor het einde van de Tweede WereldOorlog, op bevel van Adolf Hitler in concentratiekamp Flossenbürg geëxecuteerd. Bij de brief voegde Dietrich een gedicht; 'woorden die mij de afgelopen avonden invielen', zo kondigde hij de bijlage aan.
Misschien ben jij ook wel je jaarlijkse gedicht voor iemand aan het voorbereiden. Op een prachtige manier heeft Willemijn deze woorden gezongen. Kijk maar mee in dit filmpje.
Tekst: Dietrich Bonhoeffer (von guten mächten wunderbar geborgen)
Vertaling: J.W. Schulte Nordholt
Melodie: Siegfried Fietz
Door goede machten trouw en stil omgeven,
behoed, getroost, zo wonderlijk en klaar,
zo wil ik graag met u, mijn liefsten, leven,
en met u ingaan in het nieuwe jaar.
In goede machten liefderijk geborgen
verwachten wij getroost wat komen mag.
God is met ons des avonds en des morgens,
is zeker met ons elke nieuwe dag.
Wil nog de oude pijn ons hart vernielen,
drukt nog de last van ‘t leed dat ons beklemt,
o Heer, geef onze opgejaagde zielen
het heil waarvoor Gij zelf ons hebt bestemd.
En wilt Gij ons de bitt're beker geven
met leed gevuld tot aan de hoogste rand,
dan nemen wij hem dankbaar zonder beven
aan uit uw goede, uw geliefde hand.
Maar wilt U ons nog eenmaal vreugde schenken
om deze wereld en haar zonneschijn,
leer ons wat is geleden dan herdenken,
geheel van U zal dan ons leven zijn.
In goede machten liefderijk geborgen
verwachten wij getroost wat komen mag.
God is met ons des avonds en des morgens,
is zeker met ons elke nieuwe dag.
Valt om ons heen steeds meer het diepe zwijgen,
de eenzaamheid, die nergens uitkomst ziet,
laat ons dan allerwege horen stijgen
tot lof van U het wereldwijde lied.
In goede machten liefderijk geborgen
verwachten wij getroost wat komen mag.
God is met ons des avonds en des morgens,
is zeker met ons elke nieuwe dag.
In goede machten liefderijk geborgen
verwachten wij getroost wat komen mag.
God is met ons des avonds en des morgens,
is zeker met ons elke nieuwe dag.
Prachtig zo eenvoudig en waar …
Een mooi en indrukwekkend lied wat eigenlijk een gedicht is.
Mooi gezongen Willemijn en mooi op de piano begeleidt door Bert Nooteboom.
Ik wist niet dat je piano speelde want meestal zie ik je als dirigent dus....je hebt meerdere talenten!
Mooi Willemijn.... klinkt mooi en doorleefd...
I wonder if the tune set to this hymn/poem in Liedboek (2013) is not more apprpriate to the very dark and frightening subject matter and background of this piece.
Smaken hierover kunnen verschillen. Deze indrukwekkende tekst op de melodie van het liedboek zou ik überhaupt nooit uitgevoerd hebben ;-). Daarom erg blij met deze Duitse melodie van Siegfried Fietz, een kundige singer-songwriter, componist, muziekproducent en beeldhouwer. Bekend ook van zijn liederen van het genre Neues Geistliches Lied.
Coole stuff bro
❤