Ma sei troppo bravo. Già adoro le canzoni spagnole ma tu sei un genio anche a farle in italiano. Hai tutta la mia stima e spero che continui a fare sti capolavori.
Elia Scrivani yo soy de Galicia que es la primera comunidad autónoma que tenemos aquí en España y me encantan las canciones en tu idioma madre sean la versión original de las canciones o no pero tu idioma madre y el mío comparten algunas palabras
ajajajajajjaa la primera comunidad dice :/ no presumas tanto de ignorancia; la primera comunidad fue el País Vasco, dado que fue la que primero obtuvo el estatuto de autonomía (1979). Galicia no tuvo uno hasta 1981!!!
Testo: Ritornello: Porta l'alchool alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla e al sole alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla luna e al sole Strofa: E non mi importa niente ne il giorno ne l'ora si è vero ho perso tutto mi hai lasciato nell'ombra e giuro che ti penso ma col miglior intento il tempo passa lento e io sto morendo se arriva la notte e non mi rispondi io ti aspetto sempre fuori dalla tua porta ancora passo troppe notti insonni le passo cantando sotto la luna piena Ritornello: Alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla e al sole alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla luna e al sole Strofa: Fuggendo dal passato ormai ogni mattina giuro non trovo il modo di scordare la nostra storia e dirle addio bevendo mentre sto respirando io sto solo chiedendo riempi questo silenzio Ritornello: Alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla e al sole Strofa: E vago pazzo e disperato in cerca del tuo amor non merito la solitudine sai muoio nena ti dico torna da me se tu mi chiami giuro che balleremo voglio vederti non ce la faccio voglio calore una volta ancora tuo abbraccio non ce la faccio più sai voglio vederti io non ti mento anzi ancora ci spero lo sai bene che ti amo non posso vivere senza te io non ti mento anzi ancora ci spero lo sai bene che ti amo non posso vivere senza te Ritornello: Alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla e al sole alza il volume della radio è la mia canzone senti il basso che sta salendo porta l'alchool che uccide il dolore poi ci uniremo alla luna e al sole alza il volume della radio porta l'alchool
Giovanni Montesanto Secondo te che cazzo scrivono il testo delle canzoni italiane in generale ???!!! Così...per far rispondere a un piciu come te tutte le volte!!!Conca e cazzu...-_-"
non commento quasi mai i video... ma sei il n1 non é facile tradurre alla perfezione come se fosse la canzone originale! Max Respect devi fare strada! ps: bella voce.
Salvatore Davì qualche traduzione l'ha sbagliata ma non sono pignolo perché vabbe può sbagliare e mi godo la canzone anche se non sia un granché in italiano rispetto allo spagnolo
bella però si dovrebbe riadattare alla musicalità e alla metrica della nostra lingua, perché tradotta alla lettera non mi da lo stesso effetto della canzone in lingua originale.. Però i miei complimenti, bel lavoro.
Bellissima anche in italiano...E anche la voce...
NOOOO NON CI CREDO !! HAI FATTO ANCHE QUESTA !! SEI UN GRANDE !
spagnolo e italiano sono di per sè lingue bellissime e molto musicali, ed è bellissimo quanto possano essere intercambiabili :)
Questo ragazzo è una bomba bravissimo #MatteoBellu
Bellissima anche in italiano😍
Erika Piras molto vero me gusta mucho eh eh eh
Erika Piras è ѕeмpre вella pυre ѕe ғoѕѕe in .......... ғranceѕe ❤❤❤💖
Giulia Mattiacci vero 😊❤❤
Bravissimo . Mi sono innamorata della tua voce... Sei un grande ...
Grande matteo best artista
È così brava in italiano, lo adoro.
Ma sei troppo bravo. Già adoro le canzoni spagnole ma tu sei un genio anche a farle in italiano. Hai tutta la mia stima e spero che continui a fare sti capolavori.
bravissimo e canzone stupenda
todas las traducciones son buena, pero esta es la mejor. bravoooo
increíble hasta en italiano hay una versión. is amazing
La influencia de nuestro idioma español, crece cada dia hermano.
así parece bro, el español esta tomando más influencia a nivel mundial.
george pv Yo soy italiano pero tengo que decir que el español es el idioma más bonito de escuchar
Elia Scrivani yo soy de Galicia que es la primera comunidad autónoma que tenemos aquí en España y me encantan las canciones en tu idioma madre sean la versión original de las canciones o no pero tu idioma madre y el mío comparten algunas palabras
ajajajajajjaa la primera comunidad dice :/ no presumas tanto de ignorancia; la primera comunidad fue el País Vasco, dado que fue la que primero obtuvo el estatuto de autonomía (1979). Galicia no tuvo uno hasta 1981!!!
Great job. Keep on doing those Italian versions. Huge appreciation. :D
È un piacere ascoltare la tua voce, bravissimo 👍👍👍👍
sei bravo, fottutamente bravo.
bravissimoooo.....hai una bella voce oltre il ritmo
Bellissima 🥰❤️
bellissima e bravissimo!!!!
sei molto bravo !!
Sempre più bravo! davvero complimenti ❤🔝
Testo:
Ritornello:
Porta l'alchool
alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla e al sole
alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla luna e al sole
Strofa:
E non mi importa niente
ne il giorno ne l'ora
si è vero ho perso tutto
mi hai lasciato nell'ombra
e giuro che ti penso
ma col miglior intento
il tempo passa lento e io sto morendo
se arriva la notte e non mi rispondi
io ti aspetto sempre fuori dalla tua porta
ancora passo troppe notti insonni
le passo cantando sotto la luna piena
Ritornello:
Alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla e al sole
alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla luna e al sole
Strofa:
Fuggendo dal passato
ormai ogni mattina
giuro non trovo il modo
di scordare la nostra storia
e dirle addio bevendo
mentre sto respirando
io sto solo chiedendo
riempi questo silenzio
Ritornello:
Alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla e al sole
Strofa:
E vago pazzo e disperato in cerca del tuo amor
non merito la solitudine sai muoio
nena ti dico torna da me
se tu mi chiami giuro che balleremo
voglio vederti non ce la faccio
voglio calore una volta ancora tuo abbraccio
non ce la faccio più sai voglio vederti
io non ti mento anzi ancora ci spero
lo sai bene che ti amo non posso vivere senza te
io non ti mento anzi ancora ci spero
lo sai bene che ti amo non posso vivere senza te
Ritornello:
Alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla e al sole
alza il volume della radio è la mia canzone
senti il basso che sta salendo
porta l'alchool che uccide il dolore
poi ci uniremo alla luna e al sole
alza il volume della radio
porta l'alchool
MatteoBellu Official che cazzo di bisogno c'è che scrivi il testo.. gia la sentiamo
Giovanni Montesanto perché forse qualcuno vuole il testo della canzone , ovvio no ?
cioè è stato anche troppo gentile!
Giovanni Montesanto Secondo te che cazzo scrivono il testo delle canzoni italiane in generale ???!!! Così...per far rispondere a un piciu come te tutte le volte!!!Conca e cazzu...-_-"
MatteoBellu Official iiii
MatteoBellu Official v
très bon. Bravo!
bellissima voce!😍
Il ragazzo 👦 ha talento è intonato bel vibrato naturale vai forte Matteo yoo yoo seguite il flow!!! 😀
bellissima!
weeeee zio sesi una bomba. ses su mellusu. spacca a 1000 la tua voce è sei davvero molto bravo complimenti. forza cagliariiiiiiiiii.
sei bravissimo a fare le traduzioni delle canzoni
Ti amo!
Sei un grande ti stimo
stupenda!😍
Mi piace molto.
non commento quasi mai i video... ma sei il n1 non é facile tradurre alla perfezione come se fosse la canzone originale! Max Respect devi fare strada! ps: bella voce.
Salvatore Davì qualche traduzione l'ha sbagliata ma non sono pignolo perché vabbe può sbagliare e mi godo la canzone anche se non sia un granché in italiano rispetto allo spagnolo
Bravo, bravo , B R A V OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Wow bravooo
Bellissima
Ti amo
Bravoooo!!!!
Ti amo😘😜
El idioma italiano, es demasiado bello. ✋👌
Bonjourno/buona sera. Grande audio vota smiley ☺☺😉😉😍😍💜💜👍👍👌👌✌✌👏👏grazie
OMGGGG !!! y❤ youuuu omg ..omg ..omg 😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mesmo que essa música seja antiga, eu ainda gosto muito dela❤️❤️
Excelente!!!
oddiooooo adoroooo
Come sempre 🔝 continua così
Matteo sei bravissimo
Io no te miento e tui sesi meda bravu sighi aicci!!!
Belissimo
segui asi crack!
Bravissimo anche in italiano😮
waaaaoooo questa canzone è bellissima
❤
che voce cazzooo
sei grandeee😘😘
wow😱
e bellissima😍
bello mefra 😙
Ciao 🙃
Bravissimo caro 😘🌹
É bello
Me encanta esta versión, suena muy bien la versión en italiano. 👌🏽
Suena muy hermosa. En italiano.
Jaime rubio si tienes razón pero es mucho más bonita en español
Bravissimo😉
sei molto bravo
sei bravissimo
Hai pensato di metter qualcosa anche su spotify?
Mi ricordo che avevi fatto un'album e avevi pubblicato le canzoni sul canale, che fine hanno fatto? Erano bellissime...
sei bravissimo continua così bacioni
Это очень круто!!!
grande
Molto bene
Molto Bella, grande! Riusciresti a fare una versione in italiano di Cuando Quieras di Nicky Jam? Grazie, continua così :)
muy buena!nada que envidiar a enrique iglesias 😀
BELLISSIMA ALL I NEED IS LYRICS PLEASE ( IN ITALIANO )
...Ya no me importa nada, Ni el dia ni la hora....
Muy Buena Cancion
Jag gillar song och dig
Bravissimo
bellaaaaa mi sono iscritto
👍👍👍👍
He needs to do a duet with Enrique, Nicky jam, or another major Spanish singer
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻super
jjajaja esta buena también en italino😄😄
Matteo ma sei di Cagliari?
a chentannos......
Così imparo di più
Soy el unico español?
ciao bela
Che concidenza anche io mi chiamo Erika però giliberto
Perché a 1:50 hai fatto quel pezzo non c'è nella canzone
Похоже на оригинал
Ok
sei sardo?
Is some1 doing this with guns n roses or other bands?
LIKE 💲💲💲 Hai già visto la mia parodia di SUBEME LA RADIO?
si dovrebbe mettere i testi delle canzoni
george pv lo ha messo sopra nei commenti💓
mi traduci con la tua voce mayor que yo 3 don omar
grazie comunque continua così
quella di ed-sheeren
bella però si dovrebbe riadattare alla musicalità e alla metrica della nostra lingua, perché tradotta alla lettera non mi da lo stesso effetto della canzone in lingua originale.. Però i miei complimenti, bel lavoro.
ma sei sardo??
despacito e subema la radio in italiano non mi piacciono per niente
fa cagare ....100mila volte meglio in spagnolo o inglese mi dispiasce
Guillermo Rivero ma allora che canzoni ascolti
Gabriel Giuffrida porca troia ci sono 1000 tipo di canzoni mica esiste solo despacito e subeme la radio
sei bravissimo