Loyal Brave True - Chinese Mandarin (cover by Hu Wei-Na) | 忠勇真 - 胡维纳 [VIETSUB | ENGSUB | PINYIN]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 вер 2024
  • I just found out the cover a few weeks ago and I can't just help praising how good this is so I decided to translate it. The lyrics are just so beautiful, and Hu Wei-Na voice is just amazing here, I wish this is an official version!
    I'm not fluent in Chinese so some phrases can be a bit off-translated, please forgive me for it, I tried my best!.
    Check out the original version here: • HU Weina - Loyal Brave...
    Loyal Brave True - Chinese Mandarin (cover) by Hu Wei-Na
    忠勇真 - 普通话/中文 (非官方版) - 胡维纳
    Vietsub - Engsub (English translation) - Pinyin - Vietnamese transliteration (Hán-Việt)
    I OWN NOTHING, IT'S ALL BELONG TO THE WALT DISNEY COMPANY AND ITS RIGHTFUL OWNERS.
    #Mulan #LoyalBraveTrue #忠勇真 #胡维纳 #中文 #HuWeiNa #MulanOST #Cover #Engsub #Vietsub #Pinyin

КОМЕНТАРІ • 39

  • @KHaigh9531
    @KHaigh9531 2 роки тому +21

    Beautiful version sung in Mandarin, perfect. The story of Mulan is such a rallying cry for women around the World, we can change the World.

  • @charguigou
    @charguigou 3 роки тому +38

    I was so glad to find this cover, wish it was official version. Thanks for this video, it's really beautifully edited!

  • @arjunabetta4572
    @arjunabetta4572 3 роки тому +24

    If Liu Yifei gives us gentle Mulan, Hu Wei-Na's cover us shows us that she could be portrayed as a fighter here.

    • @ravenmc7021
      @ravenmc7021 3 роки тому

      What about Coco Lee? She’s definitely not as gentle as Liu Yifei.

    • @arjunabetta4572
      @arjunabetta4572 3 роки тому

      @@ravenmc7021 I like her strong voice in 2020 version.

  • @HM_Taro
    @HM_Taro 3 роки тому +10

    Thank you soooooo much for sharing this, I couldn't have noticed her video if it weren't you😭

    • @ToLeNam
      @ToLeNam  3 роки тому +2

      I'm glad you like it!

  • @enchantedd_
    @enchantedd_ 3 роки тому +21

    WOOW THE VOICE OF *CHINESE ELSA* 😍♥️

    • @imameanjerkthatgoesaroundy2965
      @imameanjerkthatgoesaroundy2965 3 роки тому +1

      What

    • @ravenmc7021
      @ravenmc7021 3 роки тому +2

      @@imameanjerkthatgoesaroundy2965 no seriously, she is the Chinese voice of Elsa. Also the Chinese voice of Merida from Brave.

  • @WhiteKoneko
    @WhiteKoneko 10 місяців тому +1

    Oh this beautiful...WHY DIDN'T I KNOW OF THIS VERSION!? 😍😍😍🐉

  • @Wafflekaty
    @Wafflekaty Рік тому

    I love this movie I love Mulan and what she represents I cried the whole time beautiful song and we all have something in our life we're proud of an achievement!!!!

  •  3 роки тому +11

    Where did you find this cover?
    She's amazing as usual! I really like Elsa voices on this song, like Gúlsim.

    • @ToLeNam
      @ToLeNam  3 роки тому +2

      It's on her YT channel :D I put the link in the description

  • @ravenmc7021
    @ravenmc7021 3 роки тому +2

    Your editing is beautiful. Definitely subbing for more

  • @rauanacristinasalascalvo9490
    @rauanacristinasalascalvo9490 3 роки тому +3

    Já não sei qual versão eu gosto mais, se é a brasileira cantada pela Sandy ou com a Christina Aguilera ou esse cover em mandarim. 😍 Como pode ser tão perfeita essa música?! ❤

    • @rodolfosouza6970
      @rodolfosouza6970 3 місяці тому

      Ela ea voz da elsa de frozen em mandarim a hu wei na

  • @None-Baryl
    @None-Baryl Рік тому

    Weina's voice is perfect for this song, close to the current Christina Aguilera's voice range (although Weina is slightly deeper).

  • @JohannaManangan
    @JohannaManangan 8 місяців тому +1

    I have to sing this in Bacolodiat😊

  • @LeeFeiChaiYii
    @LeeFeiChaiYii Рік тому

    The Chinese lyrics are good translation of the original lyrics. Close to the meaning.

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    Love.❤️

  • @johnkara1010
    @johnkara1010 Рік тому

    Hu Wei-Na

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    Cute❤️

  • @sherenita6132
    @sherenita6132 8 місяців тому +1

    Can we get the pinyin version typed on the chat or description pls?.. i tried to find it but i cant 💀

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    ❤️

  • @margarethf3581
    @margarethf3581 3 роки тому

    WEST PHILIPPINE SEA IS OURS

  • @adzkiamiracelova9864
    @adzkiamiracelova9864 3 роки тому

    Loyal

  • @elsasicekingdom8146
    @elsasicekingdom8146 3 роки тому +4

    She is better than liu yifei

    • @ravenmc7021
      @ravenmc7021 3 роки тому

      And she doesn’t support police brutality so yeah. If you didn’t know, Liu Yifei supports the police in Hong Kong.

  • @MichelleMCTran
    @MichelleMCTran 2 роки тому +1

    I have a Phoenix pendant around my neck

  • @chelseaguyer9566
    @chelseaguyer9566 2 роки тому +1

    😭🥰😭🥰

  • @grigoi_goath
    @grigoi_goath 3 роки тому

    @To Le Nam could you please help me out with the Pinyin here, I want save it in a written form. Thank you!

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    No dislike😅

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    ❤️

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    ❤️

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    ❤️

  • @Techfieldspaceguy
    @Techfieldspaceguy 3 роки тому

    ❤️