Puzangalan 希望兒童合唱團〈heiyuin 只想讓你知道〉

heiyuin 只想讓你知道
詞、曲／ 排灣古謠、方惠美
和聲編曲／ Muni Takivali 鋼琴編曲／唐佳君
演出者 / Puzangalan 希望兒童合唱團
指揮 / 吳聖穎 伴奏 / 黃曉薇
美麗的虛詞（聲詞），是排灣族歌謠中最獨特的語意及曲式，歌曲從虛詞開始，歌名大部份以第一句來命名，字面雖然沒意義，但領唱者總表現著當下最真實的感覺，對山林的歌頌、古老神話的羨慕、或著是借物喻情表達思念，用歌聲帶領大家進入歌曲的氛圍。
本團於 2017 年邀請 kina 方惠美（瑪家鄉涼山部落）教導孩子唱歌謠，kina 方惠美分享母親所教導的歌曲傳唱給孩子。這首《heiyuin》將 parutavak 的歌詞重新填詞，kina 方惠美說：「這不是嚴謹的禮儀祭歌，是一般的生活、情歌歌曲，所以可以將歌詞依自己的真實感覺重新填詞。」，在四段歌詞中有比喻自己渺小、含蓄及博得疼憐的歌詞，若沒有 kina 方惠美的解釋，歌詞的最深含意真的很難意會了。
2021 年時本團將此歌曲改編成合唱版本，擷取聲詞、第一及第二段的歌詞並增加一首圍舞（zemiyan）時所唱的《nalua》歌曲 。而今改編，分為三段：A 段採用聲詞及第一段歌詞，保留該曲的旋律並運用齊唱、輪唱來呈現；B 段採用第二段歌詞，編創新的旋律及使用 6/8 節奏來轉換心境；C 段保留《nalua》的旋律、擷取聲詞以和聲齊唱的方式來進行，搭配著傳統舞步與飽滿的和聲織度，將整曲氛圍提升到彼此共享及最親切的互動。
資料提供／希望兒童合唱團
備註 : 因錄音訊號出現異常干擾，未能呈現完美錄音品質，敬請見諒!!