[幼女戦記 ED] Tanya Degurechaff/ Youjo Senki Ending - "Los! Los! Los!" 자막, 번역 (ENG/KOR) with romanji
Вставка
- Опубліковано 10 лис 2024
- Below is English Translated lyrics:
Fire! Take aim! Fire! Go! Attention! Take cover! Advance! Stop!
To the battlefield! The front lines! Then the edge of death! Show this commitment born from casting your life away!
Fire! Take aim! Fire! Go! Attention! Take cover! Advance! Stop!
I'm sure you can hear their sermons- The voices of maggots trying to resist. Stomp them out! Stomp them out!
Men, what is our mission? Extermination! Not a single creature spared! There's only one thing to do: Create Hell!
Why do we... ...advance deeper into the flames? ...charge head on into a rain of bullets? What a ridiculous question! It's for the sake of our country!
To the battlefield! The front lines! Then the edge of death! Show this commitment born from casting your life away! Offer your loyalty! Your obedience! Then your very soul! Submit every fiber of your being, raising a triumphant shout!
Go forth! Prove that we can build A pile of bodies that can reach the heavens!
Fire! Take aim! Fire! Go! Attention! Take cover! Advance! Stop!
Los! Los! Los! Youjo Senki ED
한국어 자막 및 번역 (Korean Translated lyrics :)
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
전장의 전선에 그리고 죽음의 묫 자리까지
Inochi suteta sono kakugo wo shimese!
목숨을 버린 그 각오를 보여라
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!
Kikoeru darou ano housei ga
들리고 있겠지 저 포성이
Teikou suru uji no koe da
저항하는 구데기의 소리다
Fumitsubuse! Fumitsubuse!
밞아 죽여라! 밟아 죽여라!
Shokun, wareware no ninmu wa nanda?
제군들, 우리들의 임무는 무엇인가?
Senmetsu da. Ikki nokorazu no senmetsu da!
섬멸이다. 한 마리 남기지 않는 섬멸이다!
Nasu beki koto wa tada hitotsu
해야할 일은 오로지 하나
Jigoku o tsukure!
지옥을 만들어라!
Dangan no ame ni utare ni iku no ka?
탄환의 비를 맞으로 가는 건가?
Shoushi senban! Kuni no tame da!
딱하기 짝이 없구나! 나라를 위해서다!
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
전장에! 전선에! 그리고 죽음의 묫자리까지!
Inochi suteta sono kakugo wo shimese yo!
목숨을 버린 그 각오를 보여라!
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
충성을! 순종을! 그리고 그 혼을
Subete sasage kachidoki o age yo!
전부 바쳐 승리의 때를 높이 올리자!
Saa, koko ni kizuite misero!
자아, 이곳에 쌓아올려보아라!
Ten ni todoku hito no yama o!
하늘에 닿을 시체의 산을!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!
Doko ni kyoufu ga aru to iunda
어디에 공포가 있다고 하는 건가
Miro chiniku ga hanabi no you da
생기발랄한 할로윈 같구나
Makichirasu! Makichirasu!
흩뿌려라! 흩뿌려라!
Sen no kizuato wasurechainai sa
천 개의 상처 잊고 있지 않아
Honoo no netsu mo koboreta zoufu mo
불꽃의 열도 흘러 내린 장기도
Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo
최후의 신음소리와 탁한 눈동자도
Aa, sore koso o motomeru no da!
아아, 그 것이야 말로 바라는 것이다!
Annei mo heion mo mashite wakai nante
그것을 평온보다 더 나아가 어리석다니
Kiba o suteta kaiinu no shogyou
희망을 버린 기르는 개의 소행
Zetsubou to douran o kaketa kyouki no sata wa
절망적일 수록 난폭적인 광기적인 본능을
Jigoku yori mo rakuen no you da
지옥보다도 낙원인 듯 해
Sono shishi wa odoru tame ni
그 시체는 춤추기 위해
Odorikuruu tame aru no da!
미친 듯이 날뛰기 위해 있는 거야
Ningen ni kachi nado nai
인간에게 가치따위는 없다
Kachinaki monodoushi no arasoi ni
가치 없는 것들 끼리의 다툼에
Inochi no adabana wo sakasete misero!
생명의 수꽃을 피워보이도록 해라!
Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru
법률도 질서도 미친인간이 만들어
Masa ni farusu fujouri dake no kishou tenketsu
완전히 웃긴 부조리뿐인 기승전결
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
전장에! 전선에! 그리고 죽음의 묫자리까지
Inochi suteta sono kakugo wo shimese yo!
목숨을 버린 그 각오를 보여라!
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o!
충성을! 순종을! 그리고 그 혼을!
Subete sasage kachidori o age yo!
전부 바쳐 승리의 때를 높이 올리자!
Saa koko ni kizuite misero!
자아, 이곳에 쌓아올려 보아라!
Ten ni todoku hito no yama ni
하늘에 닿을 시체의 산에
Kodama suru nikushimi sae
메아리치는 증오조차
Kakikesu bakuhatsuon
전부 지워버릴 폭발을
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!
Feuer! Sperrfeuer! Feuer! Los!
발포! 밀어붙여! 발포! 진격!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
존경! 은폐! 전진! 정지!