How is Catalan spoken in Lleida? | Easy Catalan 63
Вставка
- Опубліковано 27 лют 2023
- BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: ua-cam.com/channels/syc.html...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: /
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
El català és una llengua molt rica. I en un espai molt petit de món podem trobar moltíssimes variants i paraules típiques de diferents zones. Avui us fem un tast del català que es parla a Lleida i algunes de les paraules típiques d’allà. Esperem que us agradi!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Lleida
Host/interviewer: Andreu and Matthew
Camera and editing: Joan
Subtitles: Andreu and Matthew.
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
---
Aquest vídeo s’ha fet amb el suport del Departament d'Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.
Si voleu descobrir el nostre pòdcast ara també està disponible a UA-cam: www.youtube.com/@EasyCatalanPodcast
I si ens voleu donar suport: easycatalan.org/membership
a mi m'ha encantat la noia aquesta que se la passava tota l'estona rient.
Molt simpática!! 😁
S’assembla tantíssim al valencià!
Lmfao the lady with the glasses laughing profusely made my day 😂
🤣🤣
Me gusta mucho el video que ustedes hacen. Son muy divertidos, interesantes. No se estoy aprendiendo el catalán, pero es muy bueno. 🥰🫶👍👏👏🏿
Gràcies! 🥳
Ai, anar a Lleida ès com aprendre una nova llengua! 🤣🤣🤣 Un video molt divertit, moltes gràcies!
🥳🥳
Es diu català occidental, que es el que es parla també en València
@@sergi3056 😁👍
Visca Lleida!!!! M'encanta aquest vídeo. Feu-n'hi molts més!!!!
Gràcies! En farem més!
home, n'hi ha una que surt al vídeo varies vegades i no l'heu esmentat, padrina! per mi que sóc de Barcelona la primera vegada que ho vaig sentir em va sonar molt estranya. M'encanta el vídeo, per cert, i la riquesa del català em flipa!
Sí, ens n'hem deixat moltes! 😁
@@EasyCatalan aquesta la teníeu a huevo, però 😝 una gran feina, m'ha encantat conèixer nou vocabulari i expressions. La meva dona que és de la Seu en diu algunes però n'hi ha que no sabíem cap dels dos!
Lleida es un lloc que m'agradaría coneixer. Encara no he tingut la sort de passar per allí. Sí he estat en el pirineo de Lleida. La meua dona i jo tenim la idea de fer un viatge al pirineo en estiu. A ho millor pasem per Lleida aixina.
És una ciutat molt bonica i amb dos dies la pots visitar tranquil·lament.
Em fa moltíssima gràcia la de _"als collons d'Andares"_ i me'n sabia la de _muricec_ perquè la meva família paterna la diu tot i no ser de Lleida! Les altres no les sabia, que curiós, m'ha encantat.
Sí, a nosaltres també ens van sorprendre unes quantes paraules!
Genial video como siempre 👏👏👏👏
Moltes gràcies! 🥳🥳
La meva familia és del nord de Lleida i totes aquestes paraules no les he sentides mai. El meu dialecte és de transició. Jo lo que se es que el meu pare sempre diu illivorens en comptes de llavors.😂
Hi ha alguna paraula curiosa que se t'acudeixi? 😁
@@EasyCatalanno se si és curiosa però eixalavar en comptes de aclarir. Minjar en compte de menjar o sirà en comptes de serà. Aiga per dir aigua. A la zona dels Pirineus i a l’alt Urgell es diu molt. També s’usa molt la negació amb el pas.
"Entrepussar", al País Valencià escrivim "entropessar", però col·loquialment es "antropessar".
La pronúncia es igual que en valencià. Torcar o torcar-se, puesto, etc, també ho diguem a Albaida, i imagine que també a altres llocs de Pais Valencià.
En València també parlem occidental.
Torcar-se, gitar, ma padrina, palometes, torcar-se, mansana, fer moixanes, mos, pardal també ho diem en València :)
Per popes diem mamelles.
Sí, esclar! També dieu torcar-se? Amb el mateix significat? 😁
Ens torquem les mans, el cul etc haha
ua-cam.com/video/IK6aVnlqGpw/v-deo.htmlsi=wu3Pnpi3CT8aDR8I
Ratpenat = murciélago, el animalet en el escudet del Valencia FC. De allí ho vaig apprendre jo.
Els lleidatans teniu el parlar molt molt paregut a nosaltres els valencians. 🙂
Esclar! Els dos formen part del català occidental. 😁👍
D'aixo res .
Aci tens el perque.
ua-cam.com/video/IK6aVnlqGpw/v-deo.htmlsi=wu3Pnpi3CT8aDR8I
Molt bé, doncs s’assembla molt al Valencià. Quan vaig començar a escoltar RAC1 se’m feia una mica difícil l’accent barceloní. Aquest, en canvi, és com el de la terrera
😁👍
Són mot pareguts.
Juraría que la intro l'heu fet a Pardinyes
És davant de la universitat!
Davant el Rectorat! :)
I la llangonissa la Botifarra blanca i negra la llangonissa seca, les bambes paraules que aquí a la plana de Lleida són típiques, també els tarrons o d'altres.
Però "llangonissa", "botifarra"i "bambes" es fan servir a tot Catalunya, no? Tarrons què és? 🤔
@@EasyCatalan Si Llangonissa és a Lleida lo que la Butifarra Crua a Barcelona, i tarrons una manera lleidatana de dir turrons.
Ostres que bo. He après paraules que no coneixia. Tot i així n'hi ha que si que les conec com mixó ja que a Reus també es diu moixó
I també és un ocellet?
@@EasyCatalan sí un moixó un ocellet
En la miniatura vaig llegir "tocar-se" XD
😂
🤣🤣
"On va a parar" només es diu a Lleida?
No, però a Lleida es diu més i amb més emoció que no en altres zones. De fet, és una expressió tan usada que ja no diem "a on va a parar", sinó "ambaparà". Lo diccionari lleidatà-català ho recull amb aquesta forma, de fet.
Es diu a més zones, però crec que també amb significats lleugerament diferents.
Ya han aparecido unos morenos en el vídeo no sinos tirarán ya veremos con los años sin tardar años pena me da