BENTU

Bentu è un cortometraggio di 13 minuti finanziato da Pasta di Sardegna. La storia è tratta dal racconto “Il vento” di Antonio Cossu. Bentu racconta la storia di tziu Licu, un anziano contadino che non si vuole arrendere al progresso. Licu aspetta il vento, pro bentulare, per separare la spiga dalla stoppia. Lo attende per giorni, ma quando finalmente arriva porta con se anche il fuoco… Il film è interamente in lingua sarda, sottotitolato in italiano e inglese.

[@pieroiginolai1782]

Bellu

[@pieroiginolai1782]

La traduzione di tziu Licu non è uncle Licu , ma mister Licu . Perché tziu vuol dire sia zio e sia signore .

[@mypleasure7080]

vuol dire zio ma anche signore esattamente come uncle in inglese. In questo caso tziu Licu è certamente un uncle e non un mister.