聊到月刊少女野崎君話題就停不下來的社築跟耳毛【天宮心/夜見蕾娜/魔使真央/社築】【彩虹社中文】【ゲームるゲームる】

「ＭＣ」
　　「Master of ceremonies」的簡稱，字面的意思是「活動支配者」，通常也就是司儀。但社築在此所在講的並非是一般活動，而是在講作為彩虹社官方節目（也就是效仿日本綜藝節目形式）運作時的情況。
　　「ＭＣ」指的是日本電視節目製作中的「ＭＣパート（ＭＣ部分）」，是近年日本綜藝節目的特色、也是日本電視業界用語。「ＭＣ」並非是「司会者（節目主持人）」，有的節目同時會有「ＭＣ」與「節目主持人」、有的則只有其中一種。雖然沒有明文規定，但通常主要的差別在於主持人是照著腳本在推進節目運作，而ＭＣ則是依照當天的來賓狀況與現場的氣氛來推進節目的運作。
　　儘管現在有時口語或媒體報導上會混同使用，但業界通常還是會較嚴謹地依照上述條件去區分兩個用詞的使用。基於到目前為止《ゲームる？ゲームる！》的節目型態並非兩種皆有、還有社築的論述，故在這裡不譯常用的「主持人」，而保留原文的「ＭＣ」。
來源
【重大発表】番組リニューアル決定！社築のMC力レッスンで腕を磨け！【#ゲームるゲームる】#36　　
• 【重大発表】番組リニューアル決定！社築のMC...
頻道
‪@nijisanji‬
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#天宮こころ
#夜見れな
#魔使マオ
#ゲームるゲームる