叶令葛葉意外的姓氏提案，各種天馬行空的姓氏組合，最適合的居然是這個嗎！？【葛葉/叶】【彩虹社中文】【ChroNoiR】

霸王色的姓氏
「苗字」
　　實際上日本人名分為姓、氏、苗字三種，原本的意思並不相同，但到了今日姓與氏在一般社會中已不太使用，而姓、氏、苗字這三種說法也漸漸混同使用，基本上現在日本人只使用苗字，而不使用（或者本身家族本來就不具有）嚴格上意義的姓或氏。
　　而現代中文上使用的「姓氏」與日語中的「苗字」的概念較為相近，為了觀看的方便與意義的理解上，基本上本頻道都會直接譯為「姓氏」。
來源
【いろんなTier決め】ゲーム好きのくろのわが選ぶ神ゲーとは？おにぎりも！？ #くろなん
• 【いろんなTier決め】ゲーム好きのくろのわ...
頻道
ChroNoiR
/ @chronoir
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#chronoir

[@h6260570]

葛葉好聽相方的話唷 直接採用叶的建議 這段一直看到葛葉皺眉頭莫名可愛

[@雪龍]

願叶很棒耶😂
怎麼沒有剣持葛葉呢www
這可是咎人一致認同最帥的姓呢🤣🤣

[@y9064]

星導さん那邊突然說自己的姓氏被搶走了 原來是這麼回事草

[@Nora-nj8yn]

德比德比葛葉出來笑死

[@和月-s9d]

0:46 阿葛的表情也太震驚了😂

[@張雅琇-j1x]

感謝烤肉！
2:43開始的葛葉皺眉然後淺淺笑開的瞬間讚嘆了一下臉部捕捉的強大啊（誠實說好久沒被葛葉電到了（？

[@gilgamax6017]

原來中文的姓氏比較接近日文的苗字，感謝解說
話說樋口姊弟的話，腦海中浮現之前葛葉聽德龍ASMR的搞笑畫面W

[@grisia9604]

中文原本也有分的，像是秦始皇就是姬姓（跟周公同個姓）嬴氏「趙政」，「趙」指涉的是他爸在趙國生下他的/他媽叫趙姬；這跟日本舊有的系統差不多，例如風林火山的那位就是源姓足利氏武田信玄，他家發跡的莊子叫武田莊。
但自從維新以及戰後以來，原本沒有姓氏的平民被要求要有姓氏，才好管理，不然一村子都叫五郎之類的沒辦法發身份証，於是姓、氏、苗字就變得跟現在中文一樣的狀態了。

[@lili3518]

願叶也太好聽 好夢幻😍😍

[@りか佳]

感覺 4：20 的“山神葛葉”不錯

[@miz7367]

明明葛葉有同一個媽媽的長尾在，怎麼不試試長尾葛葉呢WWWW

[@将軍家は代々DDだ]

原來桶口葛葉的來源在這 (在gtavcr內葛葉的ID就是桶口葛葉)

[@renalicia5345]

0:43 我就想着这个姓氏好像有点熟悉😂果然是网球王子

[@牧場跑出的羊]

クズクズ　葛葉ww

[@udonpyon173]

我觉得 sophia 用 Valentine 成 kuzuha valentine 不错