"Wiek czerwonych mrówek" - polskie wydanie książki Tani Pjankowej.

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na prezentację polskiego wydania książki Tani Pjankowej "Wiek czerwonych mrówek", która odbędzie się 12 kwietnia, o godz. 18.00 w Galerii na Poddaszu.
"Wiek czerwonych mrówek" - psychologiczna powieść o latach Wielkiego Głodu sztucznie wywołanego w okresie 1932-1933, napisana na podstawie wspomnień świadków. Powieść w intensywnych kolorach przedstawia życie ludzi w okresie Hołodomoru i niezwykle realistycznie oddaje cały koszmar, który musieli przejść. Czerwony terror, kanibalizm, śmierć i niesprawiedliwość istniejące obok chciwości i dążenia do bogactwa. Gdzie zaprowadzi bohaterki moc bezdusznego głodu? Co będą musiały zrobić, aby uratować nie tylko swoje ciało, ale i umysł?
Książka otrzymała trzecią nagrodę w konkursie „Koronacja Słowa" w 2021 roku, odznakę "Najlepsza książka Przykarpacia - 2022", a także zdobyła nagrodę Gogola 2023 r. Jest wydana w trzech językach: ukraińskim, niemieckim, polskim. Obecnie trwają prace nad wydaniem jej w języku czeskim. Prezentacje powieści miały dotychczas miejsce w Ukrainie, Niemczech, Włoszech, Serbii i Polsce.
Tania Pjankowa (Kuzan) - ukraińska poetka, pisarka, autorka siedmiu książek, redaktorka, organizatorka festiwali, kreatywnych literackich wydarzeń, performansów, teatralizowanych odczytów. Rezydentka europejskich literackich instytucji Polski, Austrii, Serbii, członek jury międzynarodowych i ukraińskich literackich konkursów. Stypendystka Ukraińskiego Pen Club. Magisterka języka ukraińskiego i literatury. Członkini Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy. Laureatka Międzynarodowych i Narodowych premii z literatury. Autorka i uczestniczka artystycznych książek, almanachów, współautorskich zbiórek.
Moderatorka spotkania: Iryna Antonets
Tłumaczenie na język polski: Tetiana Oleksiienko
______________________________________________________
Воєводська Публічна Бібліотека у Кракові запрошує на презентацію польського видання книги Тані П'янкової "Вік червоних мурах", яка відбудеться 12 квітня о 18:00 в Галереї на піддашші.
"Вік червоних мурах" - психологічний роман про роки Великого Голоду, штучно створеного у 1932-1933 рр., написаний на основі спогадів очевидців. Роман у яскравих фарбах змальовує життя людей під час Голодомору і надзвичайно реалістично передає весь той кошмар, який їм довелося пережити. Червоний терор, канібалізм, смерть і несправедливість, що існують поряд із жадібністю та гонитвою за багатством. Куди заведе головних героїнь сила безсердечного голоду? Що їм доведеться зробити, аби врятувати не лише своє тіло, але й розум?
Книга отримала третю премію конкурсу "Коронація слова" у 2021 році, відзнаку "Краща книга Прикарпаття-2022р.", а також стала лауреатом премії Гоголя 2023 р. Роман виданий трьома мовами: українською, німецькою, польською. Також ведеться робота над виданням чеською мовою. Наразі презентації роману відбулися в Україні, Німеччині, Італії, Сербії та Польщі.
Таня П'янкова (Кузан) - українська поетеса, письменниця, авторка 7 книг, редакторка, організаторка фестивалів, креативних літературно-мистецьких заходів, перфомансів, театралізованих літературних читань. Резидентка європейських літературних інституцій Польщі, Австрії, Сербії, член журі міжнародних та всеукраїнських літературних конкурсів. Стипендіатка Українського ПЕН. Магістр української мови та літератури. Член НСПУ. Лавреатка Міжнародних та Національних премій з літератури. Упорядниця та учасниця художніх книг, альманахів, колективних збірників.
Модераторка зустрічі: Ірина Антонець
Переклад зустрічі польською мовою: Тетяна Олексієнко